По традиции, королевские гвардейцы были лучшими рыцарями всех Семи Королевств… Но Темная звезда был Темной звездой.
В пустыне дорнийские ночи были холодны. Гарин собрал дров, выбеленные ветви деревьев, которые погибли от засухи сотню лет назад. Дрей, насвистывая, соорудил костер и высек искры огнивом.
Когда занялось пламя, они уселись вокруг костра, и пустили по кругу мех с летним вином… кроме Темной звезды, который предпочел пить несладкую воду с лимоном. У Гарина было отличное настроение, и он развлекал их последними сплетнями Дощатого города в устье Зеленокровной, куда приплывали речные сироты торговать с карраками, когами и галерами из Узкого моря. Если верить морякам, восток был наводнен чудесами и ужасами: восстания рабов в Астапоре, драконы в Кварте, серая чума в Йи Ти. На Островах Василиска объявился новый пиратский король, который совершил набег на Город Высоких Деревьев. А в Квохоре взбунтовались последователи красных жрецов и попытались сжечь Черного козла. – И Золотая Компания разорвала контракт с Миром, едва мирийцы собрались идти войной на Лис.
– Их перекупили лиссенцы, – Предположила Сильва.
– Умные лиссенцы, – Сказал Дрей. – Умные, малодушные лиссенцы.
Арианна знала больше. – «Если у Квентина есть за спиной Золотая Компания… Их клич: Под золотом горькая сталь. Тебе понадобится горькая сталь и очень много, братец, если ты попытаешься отпихнуть меня в сторону». – Арианну любили в Дорне, Квентина же почти никто не знал. И никакие наемники не могла это изменить.
Сир Герольд поднялся.
– Пойду-ка, отолью.
– Смотри куда идешь, – предупредил Дрэй. – Принц Оберин давно не добывал яд местных гадюк.
– Я был вскормлен на яде, Долт. Любая укусившая меня гадюка, об этом пожалеет. – Сир Герольд скрылся в разрушенной арке.
Когда он ушел, оставшиеся обменялись взглядами.
– Простите меня, принцесса, – сказал Гарин тихо, – но мне не нравится этот человек.
– Жаль, – сказал Дрэй. – Мне кажется он на полпути к тому, чтобы влюбится в тебя.
– Он нам нужен, – напомнила им Арианна. – Возможно, нам пригодится его меч, и, что более вероятно, нам может понадобиться его замок.
– Высокий Приют не единственный замок в Дорне, – заметила Пятнистая Сильва, – и у вас есть другие рыцари, которые вас любят. Дрэй, например.
– Да, так и есть, – подтвердил он. – У меня отличная лошадь, и прекрасный меч, и моя доблесть вторая по счету… ну, в общем, одна из нескольких.
– Более вероятно, из нескольких сотен, сир, – сказал Гарин.
Арианна оставила их наедине с их шутливой перепалкой. Дрэй и Пятнистая Сильва были ее самыми близкими друзьями, за исключением ее кузины Тиены, а Гарин подтрунивал над ней с тех пор, как они вместе сосали молоко из груди его матери, но сейчас она была не в настроении шутить. Солнце село, и небо было усыпано звездами. – «Как много». – Она прислонилась спиной к тонкой колонне и размышляла, смотрит ли ее брат на эти же звезды сегодня вечером, где бы он ни был. – «Видишь вон ту белую звезду, Квентин? Это звезда Нимерии. Она горит ярче всех, а за ней тянется молочная лента – это десять тысяч ее кораблей. Она горела ярко, как любой мужчина, и я тоже буду. Ты не отберешь у меня того, что принадлежит мне по рождению!»
Квентин был очень молод, когда его отослали в Айронвуд. Слишком молод, если верить их матери. Норвоши не отдают своих детей на воспитание, и поэтому леди Мелларио так и не простила Принца Дорана, за то, что он забрал у нее сына:
– Мне это нравится не больше, чем тебе, – снова слышала она слова отца, – но существует долг крови, а Квентин единственная монета, которую примет Лорд Ормонд.
– Монета? – кричала мать. – Он твой сын. Какой отец станет использовать свою плоть и кровь, чтобы оплатить свои долги?
– Королевского происхождения, – ответил Доран Мартелл.
Принц Доран до сих пор полагал, что его сын был с Лордом Айронвудом, но мать Гарина видела его в Дощатом городе, выдававшим себе за торговца. Один из его спутников сильно косил, совсем как Клетус Айронвуд, внебрачный сын лорда Андерса. За ними также следовал мейстер, специально обученный языкам. – «Мой брат не так умен, как полагает. Умный человек отплыл бы из Старого города, даже если это подразумевает большой крюк. В Староместе он мог остаться незамеченным». – У Арианны было много друзей среди сирот Дощатого города, и некоторые из них заинтересовались, почему принцу и сыну лорда вдруг вздумалось путешествовать под вымышленными именами и потребовалось плыть через Узкое море. Один из них пробрался ночью к ним через окно, снял замок с сундука Квентина и нашел в нем свитки.
Арианна многое бы отдала, чтобы убедиться, что это тайное путешествие через Узкое Море целиком инициатива Квентина… но свитки, которые он вез с собой, были запечатаны солнцем и копьем Дорна. Дальний родственник Гарина не осмелился вскрыть печать, чтобы их прочесть, но…
– Принцесса. – За ее спиной стоял сир Герольд Дэйн, наполовину скрытый в тени, наполовину освещенный звездами.
– Как пописали? – игриво спросила Арианна.
– Пески были мне признательны. – Дэйн поставил ногу на статую, которая вполне могла быть Девой, пока пески не изъели ее лицо. – Пока я отливал, мне пришло в голову, что ваш план может не принести вам желаемого.
– А чего же я желаю, сир?
– Освободить песчанок. Отомстить за Оберина и Элию. Ну как, знакомый мотив? Вы хотите попробовать на вкус немного львиной крови.
«Этого, и вернуть то, что принадлежит мне по праву рождения. Мне нужно Солнечное Копье, и трон моего отца. Мне нужен Дорн».
– Я хочу справедливости.
– Называйте это как хотите. Коронование Ланнистерской девчонки вам ничего не даст. Она никогда не сядет на Железный Трон. А вы не получите нужной вам войны. Льва не так легко спровоцировать.
– Лев мертв. Кто знает, какого из львят предпочтет львица?
– Того, что находится в ее собственном логове. – Сир Герольд вытащил меч. Он сверкал в звездном свете, острый, как ложь. – Вот, как начинают войны. Не золотой короной, а простой сталью.
«Я не убиваю детей».
– Уберите его. Мирцелла находится под моей защитой. А сир Арис не позволит причинить вред своей драгоценной принцессе, и вы это знаете.
– Нет, миледи. Я знаю, что Дэйны убивали Окхартов несколько тысяч лет.
От его заносчивости у нее перехватило дух. «Мне кажется, что Окхарты убивали Дейнов нисколько не меньше.»
– У всех нас есть собственные семейные традиции. – Темная звезда убрал меч. – Всходит луна, и я вижу, что приближается ваш идеал.
У него было острое зрение. Наездник на высокой серой лошади и в самом деле оказался сиром Арисом. Его белый плащ дерзко трепетал позади, когда он пришпорил своего коня по песку. Принцесса Мирцелла сидела в седле позади него, завернувшись в плащ с капюшоном, скрывающим ее золотые локоны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248
В пустыне дорнийские ночи были холодны. Гарин собрал дров, выбеленные ветви деревьев, которые погибли от засухи сотню лет назад. Дрей, насвистывая, соорудил костер и высек искры огнивом.
Когда занялось пламя, они уселись вокруг костра, и пустили по кругу мех с летним вином… кроме Темной звезды, который предпочел пить несладкую воду с лимоном. У Гарина было отличное настроение, и он развлекал их последними сплетнями Дощатого города в устье Зеленокровной, куда приплывали речные сироты торговать с карраками, когами и галерами из Узкого моря. Если верить морякам, восток был наводнен чудесами и ужасами: восстания рабов в Астапоре, драконы в Кварте, серая чума в Йи Ти. На Островах Василиска объявился новый пиратский король, который совершил набег на Город Высоких Деревьев. А в Квохоре взбунтовались последователи красных жрецов и попытались сжечь Черного козла. – И Золотая Компания разорвала контракт с Миром, едва мирийцы собрались идти войной на Лис.
– Их перекупили лиссенцы, – Предположила Сильва.
– Умные лиссенцы, – Сказал Дрей. – Умные, малодушные лиссенцы.
Арианна знала больше. – «Если у Квентина есть за спиной Золотая Компания… Их клич: Под золотом горькая сталь. Тебе понадобится горькая сталь и очень много, братец, если ты попытаешься отпихнуть меня в сторону». – Арианну любили в Дорне, Квентина же почти никто не знал. И никакие наемники не могла это изменить.
Сир Герольд поднялся.
– Пойду-ка, отолью.
– Смотри куда идешь, – предупредил Дрэй. – Принц Оберин давно не добывал яд местных гадюк.
– Я был вскормлен на яде, Долт. Любая укусившая меня гадюка, об этом пожалеет. – Сир Герольд скрылся в разрушенной арке.
Когда он ушел, оставшиеся обменялись взглядами.
– Простите меня, принцесса, – сказал Гарин тихо, – но мне не нравится этот человек.
– Жаль, – сказал Дрэй. – Мне кажется он на полпути к тому, чтобы влюбится в тебя.
– Он нам нужен, – напомнила им Арианна. – Возможно, нам пригодится его меч, и, что более вероятно, нам может понадобиться его замок.
– Высокий Приют не единственный замок в Дорне, – заметила Пятнистая Сильва, – и у вас есть другие рыцари, которые вас любят. Дрэй, например.
– Да, так и есть, – подтвердил он. – У меня отличная лошадь, и прекрасный меч, и моя доблесть вторая по счету… ну, в общем, одна из нескольких.
– Более вероятно, из нескольких сотен, сир, – сказал Гарин.
Арианна оставила их наедине с их шутливой перепалкой. Дрэй и Пятнистая Сильва были ее самыми близкими друзьями, за исключением ее кузины Тиены, а Гарин подтрунивал над ней с тех пор, как они вместе сосали молоко из груди его матери, но сейчас она была не в настроении шутить. Солнце село, и небо было усыпано звездами. – «Как много». – Она прислонилась спиной к тонкой колонне и размышляла, смотрит ли ее брат на эти же звезды сегодня вечером, где бы он ни был. – «Видишь вон ту белую звезду, Квентин? Это звезда Нимерии. Она горит ярче всех, а за ней тянется молочная лента – это десять тысяч ее кораблей. Она горела ярко, как любой мужчина, и я тоже буду. Ты не отберешь у меня того, что принадлежит мне по рождению!»
Квентин был очень молод, когда его отослали в Айронвуд. Слишком молод, если верить их матери. Норвоши не отдают своих детей на воспитание, и поэтому леди Мелларио так и не простила Принца Дорана, за то, что он забрал у нее сына:
– Мне это нравится не больше, чем тебе, – снова слышала она слова отца, – но существует долг крови, а Квентин единственная монета, которую примет Лорд Ормонд.
– Монета? – кричала мать. – Он твой сын. Какой отец станет использовать свою плоть и кровь, чтобы оплатить свои долги?
– Королевского происхождения, – ответил Доран Мартелл.
Принц Доран до сих пор полагал, что его сын был с Лордом Айронвудом, но мать Гарина видела его в Дощатом городе, выдававшим себе за торговца. Один из его спутников сильно косил, совсем как Клетус Айронвуд, внебрачный сын лорда Андерса. За ними также следовал мейстер, специально обученный языкам. – «Мой брат не так умен, как полагает. Умный человек отплыл бы из Старого города, даже если это подразумевает большой крюк. В Староместе он мог остаться незамеченным». – У Арианны было много друзей среди сирот Дощатого города, и некоторые из них заинтересовались, почему принцу и сыну лорда вдруг вздумалось путешествовать под вымышленными именами и потребовалось плыть через Узкое море. Один из них пробрался ночью к ним через окно, снял замок с сундука Квентина и нашел в нем свитки.
Арианна многое бы отдала, чтобы убедиться, что это тайное путешествие через Узкое Море целиком инициатива Квентина… но свитки, которые он вез с собой, были запечатаны солнцем и копьем Дорна. Дальний родственник Гарина не осмелился вскрыть печать, чтобы их прочесть, но…
– Принцесса. – За ее спиной стоял сир Герольд Дэйн, наполовину скрытый в тени, наполовину освещенный звездами.
– Как пописали? – игриво спросила Арианна.
– Пески были мне признательны. – Дэйн поставил ногу на статую, которая вполне могла быть Девой, пока пески не изъели ее лицо. – Пока я отливал, мне пришло в голову, что ваш план может не принести вам желаемого.
– А чего же я желаю, сир?
– Освободить песчанок. Отомстить за Оберина и Элию. Ну как, знакомый мотив? Вы хотите попробовать на вкус немного львиной крови.
«Этого, и вернуть то, что принадлежит мне по праву рождения. Мне нужно Солнечное Копье, и трон моего отца. Мне нужен Дорн».
– Я хочу справедливости.
– Называйте это как хотите. Коронование Ланнистерской девчонки вам ничего не даст. Она никогда не сядет на Железный Трон. А вы не получите нужной вам войны. Льва не так легко спровоцировать.
– Лев мертв. Кто знает, какого из львят предпочтет львица?
– Того, что находится в ее собственном логове. – Сир Герольд вытащил меч. Он сверкал в звездном свете, острый, как ложь. – Вот, как начинают войны. Не золотой короной, а простой сталью.
«Я не убиваю детей».
– Уберите его. Мирцелла находится под моей защитой. А сир Арис не позволит причинить вред своей драгоценной принцессе, и вы это знаете.
– Нет, миледи. Я знаю, что Дэйны убивали Окхартов несколько тысяч лет.
От его заносчивости у нее перехватило дух. «Мне кажется, что Окхарты убивали Дейнов нисколько не меньше.»
– У всех нас есть собственные семейные традиции. – Темная звезда убрал меч. – Всходит луна, и я вижу, что приближается ваш идеал.
У него было острое зрение. Наездник на высокой серой лошади и в самом деле оказался сиром Арисом. Его белый плащ дерзко трепетал позади, когда он пришпорил своего коня по песку. Принцесса Мирцелла сидела в седле позади него, завернувшись в плащ с капюшоном, скрывающим ее золотые локоны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248