Случайно
одна из них использует новое оружие и разрушает другую, которая достигла
больших высот в искусстве, точных и гуманитарных науках. Тогда по-вашему
выжившая планета превосходит другую, но так ли это?
Он посмотрел на нее насмешливо.
- Да.
Род, пытаясь прекратить их спор, сказал:
- Но, Кати, ваши объединенные колонисты обладают одним голосом -
вашим голосом. Если даже эксплуатация Новой Аризоны принесет одному голосу
прибыль в один миллиард в основной валюте, это будет означать, что каждый
колонист, будь то мужчина, женщина или ребенок получит, - он быстро
высчитал сумму - полмиллиона в основной валюте. С такой суммой, каждый
может делать, что угодно. Уйти в отставку, заняться бизнесом на Земле или
где-нибудь еще, или стать колонистом на какой-то другой планете.
Он говорил с Катей очень серьезно, но смеялся над ним Лесли.
- Дорогой мой Род, - протестовал он. - Ты немного забывчив. Помнишь?
Наш рабочий скот подписал два контракта, когда им были предоставлены
фантастически дешевые билеты до новой планеты. Один из них, следуя законам
Земли, твердо оградил их от их добровольной продажи в неограниченное
рабство. Но другой из них содержит положение, говорящее о дальновидности
Мэтью Ханта. Согласно ему им гарантируется зарплата в течение пятнадцати
лет. Однако, любая прибыль сверх установленных окладов принадлежит
Компании Новая Аризона. - Он снова искривил рот. - По этой причине я
предлагаю вам забыть о своих колонистах и извлекать личную выгоду из
прибыли компании. Нет возможных путей передать дивиденды компании людям,
которых представляет Кати. Поэтому почему бы не воспользоваться ситуацией?
Род не ожидал, что страсти на борту "Титова" накалятся до такой
степени. Смерть обезумевшего колониста два дня назад так повлияла на
капитана Глюка, что реформы, против которых он был заведомо настроен, были
осуществлены с легкостью. Угроза космической эпидемии всегда висела бы над
кораблем, если бы не три врача, постоянно напоминавших ему об этом.
Было введено двухразовое питание. Третий отсек, ранее
использовавшийся для хранения продовольствия для Новой Аризоны, был очищен
и превращен в госпиталь. Другой отсек поменьше был также очищен для
использования под изолятор.
Джефф Фергюсон, проникшись проблемой и переместив грузы и даже
топливо, умудрился освободить еще один отсек. Он был отдан женщинам и
детям. Койки были расположены так, что расстояние до потолка было втрое
больше, чем в общей спальне.
Запасы медикаментов, имеющихся на корабле, были предоставлены
докторам Джеймс, Милтиадесу и Кэлли. Они с помощью шести медсестер из
числа колонистов, работали по скользящему графику круглые сутки, проводя
бесконечные медицинские проверки. Когда длинный список будущих пионеров,
проходящих проверку, заканчивался, возвращались к началу списка, и все
повторялось сначала. Таким образом, пациенты с симптомами зарождающейся
космической болезни заблаговременно изолировались. Некоторые из таких
пациентов через неделю-другую тщательных обследований возвращались в общую
спальню.
За все путешествие было всего две смерти среди колонистов. Обе
оказались неизбежными. Это был триумф докторов, обследовавших каждого из
пассажиров перед стартом, и самоотверженных усилий медицинского комитета.
Как бы то ни было, в набитых до отказа отсеках третьего класса
оказалось меньше проблем, чем в отделении экипажа и особенно в офицерском
отделении. Возможно борьба за жизнь колонистов, не оставляла им времени
для интриг и ссор.
Через несколько земных дней после нападения безумного колониста на
капитана Глюка, Род Бок был приглашен в его каюту. После разговоров с
Катей и Курро Зориллой он ожидал этого и обдумывал варианты своего
поведения. Он, наконец, бросил свои поиски и решил принять судьбу такой,
как она есть.
Апартаменты капитана, как оказалось, были роскошными по меркам
"Титова". Роду пришла в голову заметка, которую он когда-то прочел о
Колумбе. На "Санта Марии" комнаты адмирала были больше, чем общая жилая
площадь всех остальных офицеров и матросов, находящихся на борту. Капитан
Бруно Глюк не зашел так далеко, но его трехкомнатная каюта, конечно,
затмевала норку, которую Род называл своей каютой.
Капитан сидел за металлической конторкой. С одной стороны восседал
патер Уильям, а с другой - его главный офицер Бен Тен Эйк. Он чинно
поприветствовал молодого члена правления, пригласил его сесть, делая
преувеличенные жесты, подразумеваемые как шутка. Он даже подошел к комоду
и достал бутылки и стаканы.
Род сказал мягко:
- Я думал, алкоголь запрещен в космосе.
Капитан даже переменился в лице, но потом подмигнул ему.
- Наш уровень дает нам привилегии, а, Бок? Не пробовали ром пополам с
портвейном? Это привычка тянется еще со времен, когда я плавал на морских
судах. С Гамбурга, самого бандитского порта в Европе.
Род внутренне содрогнулся. Опять-таки, он не был асом, но имел
здравый смысл к выпивке.
- Пожалуй, немного вина, - сказал он. - Спасибо.
Патер Уильям милостиво ухмыльнулся.
- Немного портвейна будет мне достаточно.
Бен Тен Эйк прокашлялся и сказал:
- Мне виски.
Капитан свирепо посмотрел на первого офицера.
- Вам скоро на дежурство, мистер Тен Эйк. Он налил рюмки двум членам
правления и что-то себе. Тем временем Тен Эйк потемнел от раздражения.
Держа рюмки в руках, они уселись друг против друга. Следующий шаг был
за капитаном. Он посмотрел на Рода, убедившись в его присутствии, и сделал
пару глотков, прежде чем заговорил снова уже в дружественном тоне. Он
выглядел уже не так угрожающе, как вначале.
Капитан воскликнул:
- Гражданин Бок, очевидно вы заметили, что на борту моего корабля
появилась некоторая разница во взглядах.
Судя по его тону, он негодовал, что это произошло на борту именно его
корабля. Род Бок сохранял спокойствие. Ввиду шантажа Зориллы он
представлял себе, что капитан не обрадуется, когда узнает о позиции,
которую он будет вынужден занять.
Капитан продолжал:
- Вы знаете на чем основан проект. Причина, по которой вы и остальные
члены правления смогли так дешево купить места, кроется в большом риске
предприятия. Мы либо станем сказочно богаты, либо потерпим крах.
- Давайте не думать о последнем, - шутливо заметил патер Уильям. Он
явно наслаждался вином. Род Бок заподозрил, что монах Храма уже несколько
раз причащался в каюте капитана.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
одна из них использует новое оружие и разрушает другую, которая достигла
больших высот в искусстве, точных и гуманитарных науках. Тогда по-вашему
выжившая планета превосходит другую, но так ли это?
Он посмотрел на нее насмешливо.
- Да.
Род, пытаясь прекратить их спор, сказал:
- Но, Кати, ваши объединенные колонисты обладают одним голосом -
вашим голосом. Если даже эксплуатация Новой Аризоны принесет одному голосу
прибыль в один миллиард в основной валюте, это будет означать, что каждый
колонист, будь то мужчина, женщина или ребенок получит, - он быстро
высчитал сумму - полмиллиона в основной валюте. С такой суммой, каждый
может делать, что угодно. Уйти в отставку, заняться бизнесом на Земле или
где-нибудь еще, или стать колонистом на какой-то другой планете.
Он говорил с Катей очень серьезно, но смеялся над ним Лесли.
- Дорогой мой Род, - протестовал он. - Ты немного забывчив. Помнишь?
Наш рабочий скот подписал два контракта, когда им были предоставлены
фантастически дешевые билеты до новой планеты. Один из них, следуя законам
Земли, твердо оградил их от их добровольной продажи в неограниченное
рабство. Но другой из них содержит положение, говорящее о дальновидности
Мэтью Ханта. Согласно ему им гарантируется зарплата в течение пятнадцати
лет. Однако, любая прибыль сверх установленных окладов принадлежит
Компании Новая Аризона. - Он снова искривил рот. - По этой причине я
предлагаю вам забыть о своих колонистах и извлекать личную выгоду из
прибыли компании. Нет возможных путей передать дивиденды компании людям,
которых представляет Кати. Поэтому почему бы не воспользоваться ситуацией?
Род не ожидал, что страсти на борту "Титова" накалятся до такой
степени. Смерть обезумевшего колониста два дня назад так повлияла на
капитана Глюка, что реформы, против которых он был заведомо настроен, были
осуществлены с легкостью. Угроза космической эпидемии всегда висела бы над
кораблем, если бы не три врача, постоянно напоминавших ему об этом.
Было введено двухразовое питание. Третий отсек, ранее
использовавшийся для хранения продовольствия для Новой Аризоны, был очищен
и превращен в госпиталь. Другой отсек поменьше был также очищен для
использования под изолятор.
Джефф Фергюсон, проникшись проблемой и переместив грузы и даже
топливо, умудрился освободить еще один отсек. Он был отдан женщинам и
детям. Койки были расположены так, что расстояние до потолка было втрое
больше, чем в общей спальне.
Запасы медикаментов, имеющихся на корабле, были предоставлены
докторам Джеймс, Милтиадесу и Кэлли. Они с помощью шести медсестер из
числа колонистов, работали по скользящему графику круглые сутки, проводя
бесконечные медицинские проверки. Когда длинный список будущих пионеров,
проходящих проверку, заканчивался, возвращались к началу списка, и все
повторялось сначала. Таким образом, пациенты с симптомами зарождающейся
космической болезни заблаговременно изолировались. Некоторые из таких
пациентов через неделю-другую тщательных обследований возвращались в общую
спальню.
За все путешествие было всего две смерти среди колонистов. Обе
оказались неизбежными. Это был триумф докторов, обследовавших каждого из
пассажиров перед стартом, и самоотверженных усилий медицинского комитета.
Как бы то ни было, в набитых до отказа отсеках третьего класса
оказалось меньше проблем, чем в отделении экипажа и особенно в офицерском
отделении. Возможно борьба за жизнь колонистов, не оставляла им времени
для интриг и ссор.
Через несколько земных дней после нападения безумного колониста на
капитана Глюка, Род Бок был приглашен в его каюту. После разговоров с
Катей и Курро Зориллой он ожидал этого и обдумывал варианты своего
поведения. Он, наконец, бросил свои поиски и решил принять судьбу такой,
как она есть.
Апартаменты капитана, как оказалось, были роскошными по меркам
"Титова". Роду пришла в голову заметка, которую он когда-то прочел о
Колумбе. На "Санта Марии" комнаты адмирала были больше, чем общая жилая
площадь всех остальных офицеров и матросов, находящихся на борту. Капитан
Бруно Глюк не зашел так далеко, но его трехкомнатная каюта, конечно,
затмевала норку, которую Род называл своей каютой.
Капитан сидел за металлической конторкой. С одной стороны восседал
патер Уильям, а с другой - его главный офицер Бен Тен Эйк. Он чинно
поприветствовал молодого члена правления, пригласил его сесть, делая
преувеличенные жесты, подразумеваемые как шутка. Он даже подошел к комоду
и достал бутылки и стаканы.
Род сказал мягко:
- Я думал, алкоголь запрещен в космосе.
Капитан даже переменился в лице, но потом подмигнул ему.
- Наш уровень дает нам привилегии, а, Бок? Не пробовали ром пополам с
портвейном? Это привычка тянется еще со времен, когда я плавал на морских
судах. С Гамбурга, самого бандитского порта в Европе.
Род внутренне содрогнулся. Опять-таки, он не был асом, но имел
здравый смысл к выпивке.
- Пожалуй, немного вина, - сказал он. - Спасибо.
Патер Уильям милостиво ухмыльнулся.
- Немного портвейна будет мне достаточно.
Бен Тен Эйк прокашлялся и сказал:
- Мне виски.
Капитан свирепо посмотрел на первого офицера.
- Вам скоро на дежурство, мистер Тен Эйк. Он налил рюмки двум членам
правления и что-то себе. Тем временем Тен Эйк потемнел от раздражения.
Держа рюмки в руках, они уселись друг против друга. Следующий шаг был
за капитаном. Он посмотрел на Рода, убедившись в его присутствии, и сделал
пару глотков, прежде чем заговорил снова уже в дружественном тоне. Он
выглядел уже не так угрожающе, как вначале.
Капитан воскликнул:
- Гражданин Бок, очевидно вы заметили, что на борту моего корабля
появилась некоторая разница во взглядах.
Судя по его тону, он негодовал, что это произошло на борту именно его
корабля. Род Бок сохранял спокойствие. Ввиду шантажа Зориллы он
представлял себе, что капитан не обрадуется, когда узнает о позиции,
которую он будет вынужден занять.
Капитан продолжал:
- Вы знаете на чем основан проект. Причина, по которой вы и остальные
члены правления смогли так дешево купить места, кроется в большом риске
предприятия. Мы либо станем сказочно богаты, либо потерпим крах.
- Давайте не думать о последнем, - шутливо заметил патер Уильям. Он
явно наслаждался вином. Род Бок заподозрил, что монах Храма уже несколько
раз причащался в каюте капитана.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53