Он произнес:
- Разведчики обнаружили, что коги, как видно, эволюционировали только
на этом континенте. Или, скорее, на этом острове, потому что он
недостаточно велик, чтобы заслужить название континента.
Тотчас последовал взволнованный шум со стороны всех, кроме офицеров
корабля, которые, надо полагать, уже были знакомы с этой информацией.
- Невозможно! - взорвался Лесли Дарлин. Из всех присутствующих он
один очевидно не участвовал в событиях дня, по крайней мере, так можно
было судить по состоянию его щегольской одежды.
Капитан повернулся к нему.
- И тем не менее правда. Разведка была в высшей степени тщательной.
Ни на одном из остальных континентов и больших островов Новой Аризоны коги
не обнаружены.
- Это не так невозможно, как может показаться на первый взгляд, -
задумчиво вставил Хьюго Милтиадес. - Эволюция может в одном месте пойти по
одному пути, в другом по другому. Вспомните о таких животных, как кенгуру
в Австралии. Австралия была отрезана от других частей суши так долго, что
эволюция на ней пошла своим путем.
Капитан кивнул.
- Возможно, здесь на Новой Аризоне был меньший дрейф континентов, чем
на нашей собственной планете, и этот остров был отрезан от остального мира
достаточно долго, чтобы коги успели развиться из низших форм животных. Но
они еще не успели пройти по пути эволюции настолько, чтобы построить лодки
и перебраться на ближайшие части суши.
- Это только один из вариантов объяснения, - тихо сказал Энгер.
Кати, стоявшая рядом с ним, озадаченно нахмурилась, но он больше
ничего не сказал.
Капитан легонько похлопал ладонью по столу, как будто напоминая, что
по этим вопросам было сказано достаточно. Он обвел собравшихся мрачным
взглядом.
- Переходим к делу. Френсис Кэлли полагает, что при минимуме работы в
лаборатории он сможет привить трем нашим пленникам-когам такие земные
болезни, как корь и оспа.
- История повторяется, - пробормотал Лесли Дарлин. - Исследователи,
первопроходцы и миссионеры, несущие блага цивилизации аборигенам.
- Параллель не вполне корректна, гражданин, - злобно проскрежетал Тен
Эйк. - Речь идет о жизни и смерти. Либо они, либо мы.
Энгер задумчиво посмотрел на него, но ничего не сказал.
Капитан, раздраженный тем, что его прервали, продолжал:
- Были разговоры о том, что коги разумны, хотя я придерживаюсь
мнения, что их очень трудно назвать таковыми. Они не намного разумнее
человекообразных обезьян на Земле - если вообще разумнее.
Лесли Дарлин поднял брови. Лицо Энгера Кастриоты посуровело.
- Однако, - угрюмо произнес Глюк, - не исключено, что враги Компании
могут сообщить об этом факте на Землю и даже получить некоторую поддержку,
особенно среди тех власть имущих, которые предпочтут превратить Новую
Аризону в земную колонию, чем оставить ее в собственности Компании.
- Если коги разумны, капитан, - сказал Милтиадес, - Компании Новая
Аризона придется свернуться.
Капитан кивнул.
- Да. И, возможно, всем нам придется вернуться на Землю, а земные
власти установят связь с когами. С этими недочеловеками, животными,
которые без всякого повода с нашей стороны напали на нас и зверски
уничтожили сотни две наших самых храбрых колонистов.
- Значит, вы предлагаете...
- Компромисс между Компанией и колонистами, о котором никто кроме
нас, собравшихся здесь, не будет знать, и за который мы все будем нести
равную ответственность. Если доктор Кэлли подготовит свое
бактериологическое оружие, правление аннулирует вторые контракты,
подписанные каждым колонистом. Это позволит каждому из них участвовать в
доходах Компании, так как они имеют одну долю в Компании Новая Аризона
через гражданку Бергман. Мы начали ремонт одного из спасательных катеров.
Когда ремонт будет окончен, мы отправим катер к ближайшей базе Космических
Сил, чтобы восстановить связь с Землей и продать часть концессий. К этому
времени когов не останется, они будут уничтожены таинственной вспышкой
заболеваний. Вопрос их разумности просто не будет поднят, поскольку будет
неактуальным.
- Собственно говоря, - сказала Кати, - вы обещаете нам то, что нам и
без того принадлежит: одно место в правлении и доходы от него.
Капитан смотрел немигающим взором.
- Я также предлагаю вам способ спасти наши жизни и не быть
вынужденными покинуть эту планету без гроша в кармане.
Патер Уильям задумчиво произнес:
- Как бы то ни было, они не более, чем животные.
- Если станет известно, что мы намеренно распространили болезни среди
когов, мы покроем позором свои имена, - громовым голосом сказал Зорилла.
Вмешался Бен Тен Эйк, повысив голос почти до крика, но тут же снизив
его до нормального тона:
- Никто не узнает. Об этом будем знать только мы, здесь
присутствующие. - Он, похоже, быстро начал выходить из себя. - О чем мы
спорим? Ведь речь идет о наших жизнях!
- И вдобавок, - холодно заметил Кастриота, - в деле замешана большая
прибыль. В том случае, если мы все-таки уничтожим их. И никакой прибыли в
противном случае.
- Какая альтернатива, шериф? - грубовато спросил Джефф Фергюсон.
- Альтернатив нет! Нам остается только уничтожить их! - почти крикнул
Тен Эйк.
Энгер глянул на него с любопытством.
- Я прямо сейчас вижу, по крайней мере, две альтернативы. Мы можем
вернуться на корабль, возобновив наши припасы, пока присутствующий здесь
Джефф вместе с другими инженерами и механиками сделают для нас более
эффективное оружие. У нас есть соответствующие ноу-хау; через
неделю-другую мы сможем адекватно защищаться и снова выйдем из корабля. Но
есть и лучшая альтернатива. Капитан говорит, что на материках нет когов.
Отлично. Мы можем перебраться на материк на флиттерах.
- Мы не можем перевезти тяжелое оборудование на дурацких машинах,
парень, - проворчал Фергюсон. - Они недостаточно велики.
- Может, нам удастся построить баржи и лодки, достаточно большие,
чтобы все перевезти, - задумчиво произнес Зорилла.
- Это займет слишком много времени, - неприятным тоном сказал
капитан. - Есть только один ответ: уничтожить этих животных, раз и
навсегда. И Новая Аризона будет нашей!
Энгер Кастриота вскочил на ноги и обвел всех взглядом.
- Капитан продолжает упускать один существенный момент. Животные не
добывают руды, не производят бронзу и не делают арбалеты. Они не имеют
языка. И не имеют религии.
Энгер вышел первым. Его слова вызвали такую бурю споров, что не было
никакого смысла в них участвовать до тех пор, пока страсти не улягутся и
все участники споров не обдумают все хорошенько.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
- Разведчики обнаружили, что коги, как видно, эволюционировали только
на этом континенте. Или, скорее, на этом острове, потому что он
недостаточно велик, чтобы заслужить название континента.
Тотчас последовал взволнованный шум со стороны всех, кроме офицеров
корабля, которые, надо полагать, уже были знакомы с этой информацией.
- Невозможно! - взорвался Лесли Дарлин. Из всех присутствующих он
один очевидно не участвовал в событиях дня, по крайней мере, так можно
было судить по состоянию его щегольской одежды.
Капитан повернулся к нему.
- И тем не менее правда. Разведка была в высшей степени тщательной.
Ни на одном из остальных континентов и больших островов Новой Аризоны коги
не обнаружены.
- Это не так невозможно, как может показаться на первый взгляд, -
задумчиво вставил Хьюго Милтиадес. - Эволюция может в одном месте пойти по
одному пути, в другом по другому. Вспомните о таких животных, как кенгуру
в Австралии. Австралия была отрезана от других частей суши так долго, что
эволюция на ней пошла своим путем.
Капитан кивнул.
- Возможно, здесь на Новой Аризоне был меньший дрейф континентов, чем
на нашей собственной планете, и этот остров был отрезан от остального мира
достаточно долго, чтобы коги успели развиться из низших форм животных. Но
они еще не успели пройти по пути эволюции настолько, чтобы построить лодки
и перебраться на ближайшие части суши.
- Это только один из вариантов объяснения, - тихо сказал Энгер.
Кати, стоявшая рядом с ним, озадаченно нахмурилась, но он больше
ничего не сказал.
Капитан легонько похлопал ладонью по столу, как будто напоминая, что
по этим вопросам было сказано достаточно. Он обвел собравшихся мрачным
взглядом.
- Переходим к делу. Френсис Кэлли полагает, что при минимуме работы в
лаборатории он сможет привить трем нашим пленникам-когам такие земные
болезни, как корь и оспа.
- История повторяется, - пробормотал Лесли Дарлин. - Исследователи,
первопроходцы и миссионеры, несущие блага цивилизации аборигенам.
- Параллель не вполне корректна, гражданин, - злобно проскрежетал Тен
Эйк. - Речь идет о жизни и смерти. Либо они, либо мы.
Энгер задумчиво посмотрел на него, но ничего не сказал.
Капитан, раздраженный тем, что его прервали, продолжал:
- Были разговоры о том, что коги разумны, хотя я придерживаюсь
мнения, что их очень трудно назвать таковыми. Они не намного разумнее
человекообразных обезьян на Земле - если вообще разумнее.
Лесли Дарлин поднял брови. Лицо Энгера Кастриоты посуровело.
- Однако, - угрюмо произнес Глюк, - не исключено, что враги Компании
могут сообщить об этом факте на Землю и даже получить некоторую поддержку,
особенно среди тех власть имущих, которые предпочтут превратить Новую
Аризону в земную колонию, чем оставить ее в собственности Компании.
- Если коги разумны, капитан, - сказал Милтиадес, - Компании Новая
Аризона придется свернуться.
Капитан кивнул.
- Да. И, возможно, всем нам придется вернуться на Землю, а земные
власти установят связь с когами. С этими недочеловеками, животными,
которые без всякого повода с нашей стороны напали на нас и зверски
уничтожили сотни две наших самых храбрых колонистов.
- Значит, вы предлагаете...
- Компромисс между Компанией и колонистами, о котором никто кроме
нас, собравшихся здесь, не будет знать, и за который мы все будем нести
равную ответственность. Если доктор Кэлли подготовит свое
бактериологическое оружие, правление аннулирует вторые контракты,
подписанные каждым колонистом. Это позволит каждому из них участвовать в
доходах Компании, так как они имеют одну долю в Компании Новая Аризона
через гражданку Бергман. Мы начали ремонт одного из спасательных катеров.
Когда ремонт будет окончен, мы отправим катер к ближайшей базе Космических
Сил, чтобы восстановить связь с Землей и продать часть концессий. К этому
времени когов не останется, они будут уничтожены таинственной вспышкой
заболеваний. Вопрос их разумности просто не будет поднят, поскольку будет
неактуальным.
- Собственно говоря, - сказала Кати, - вы обещаете нам то, что нам и
без того принадлежит: одно место в правлении и доходы от него.
Капитан смотрел немигающим взором.
- Я также предлагаю вам способ спасти наши жизни и не быть
вынужденными покинуть эту планету без гроша в кармане.
Патер Уильям задумчиво произнес:
- Как бы то ни было, они не более, чем животные.
- Если станет известно, что мы намеренно распространили болезни среди
когов, мы покроем позором свои имена, - громовым голосом сказал Зорилла.
Вмешался Бен Тен Эйк, повысив голос почти до крика, но тут же снизив
его до нормального тона:
- Никто не узнает. Об этом будем знать только мы, здесь
присутствующие. - Он, похоже, быстро начал выходить из себя. - О чем мы
спорим? Ведь речь идет о наших жизнях!
- И вдобавок, - холодно заметил Кастриота, - в деле замешана большая
прибыль. В том случае, если мы все-таки уничтожим их. И никакой прибыли в
противном случае.
- Какая альтернатива, шериф? - грубовато спросил Джефф Фергюсон.
- Альтернатив нет! Нам остается только уничтожить их! - почти крикнул
Тен Эйк.
Энгер глянул на него с любопытством.
- Я прямо сейчас вижу, по крайней мере, две альтернативы. Мы можем
вернуться на корабль, возобновив наши припасы, пока присутствующий здесь
Джефф вместе с другими инженерами и механиками сделают для нас более
эффективное оружие. У нас есть соответствующие ноу-хау; через
неделю-другую мы сможем адекватно защищаться и снова выйдем из корабля. Но
есть и лучшая альтернатива. Капитан говорит, что на материках нет когов.
Отлично. Мы можем перебраться на материк на флиттерах.
- Мы не можем перевезти тяжелое оборудование на дурацких машинах,
парень, - проворчал Фергюсон. - Они недостаточно велики.
- Может, нам удастся построить баржи и лодки, достаточно большие,
чтобы все перевезти, - задумчиво произнес Зорилла.
- Это займет слишком много времени, - неприятным тоном сказал
капитан. - Есть только один ответ: уничтожить этих животных, раз и
навсегда. И Новая Аризона будет нашей!
Энгер Кастриота вскочил на ноги и обвел всех взглядом.
- Капитан продолжает упускать один существенный момент. Животные не
добывают руды, не производят бронзу и не делают арбалеты. Они не имеют
языка. И не имеют религии.
Энгер вышел первым. Его слова вызвали такую бурю споров, что не было
никакого смысла в них участвовать до тех пор, пока страсти не улягутся и
все участники споров не обдумают все хорошенько.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53