Свет... это - свет
солнца. Я бы сказал, что пройдет еще около семи часов по местному времени,
до того как оно зайдет. Сейчас позднее утро. Вы знаете, что такое Марс?
Это - планета.
- Новый Марс, вы имеете в виду, - гордо сказал Род. - Это тот,
который полон необычных магазинов и зоологических садов.
- Единственный магазин, который есть тут у нас - кафетерий и РХ.
Новый Марс? Я слышал, что где-то есть такое место. Там и впрямь большие
магазины и какие-то представления с животными. Слоны, которых вы можете
подержать на руках. Они там тоже есть. Это не то место. Подождите секунду,
я подвезу вашу кровать к окну.
Род выглянул из окна и испугался. Голое, темное небо. Никаких облаков
в поле зрения. Тут и там было несколько нор. Они выглядели словно
"звезды", которых видели люди, когда перелетали на космических кораблях с
одной планеты густо покрытой облаками, на другую. Все было залито ярким
ужасным светом из светильника, подвешенного высоко в небе. По позе
доктора, склонившегося рядом с ним, он определил, что доктор не боится
этого постоянного сияния гидрогенных бомб.
Говоря тем же голосом, и не пытаясь, чтобы он звучал по-мальчишески,
Род спросил:
- Что это?
- Солнце.
- Не морочите мне голову. Скажите мне правду. Каждый называет свою
звезду солнцем. Что это за звезда?
- Солнце. Настоящее солнце. Солнце Старой Земли. Так же как это
равнина - равнина Марса. Старого Марса, а не Нового Марса. Марса - соседа
Земли.
- Эта штука не падает, а поднимается и потом... бум!.. или падает?
- Солнце, вы имеете в виду? - спросил доктор Вомакт. - Нет, я не
думаю, что оно "бум!". Я уверен, что оно проделывает тот же путь, что ваши
и мои предки наблюдали полтора миллиона лет, когда они все голыми бегали
по Земле, - доктор занимался какими-то своими делами, говоря об этом. Он
провел по воздуху странно выглядевшим маленьким ключом, завязки упали с
рук Рода и повисли свободно. Род посмотрел на свои руки в ярком свете, они
показались ему странными. Они выглядели обнаженными и чистыми, как и руки
доктора. Сверхъестественные воспоминания вернулись к нему, но его неумение
"гаварить" и "слишать" телепатически заставило почувствовать себя не в
своей тарелке.
- Если это - Старый Марс, как же получается, что вы говорите со мной
на языке Старой Северной Австралии? Я думал, мой народ единственный во
вселенной говорит на Древнем Английском, - он гордо передвинулся, и грубо
заговорил на Старом Общем Языке. - Вы видите, моя семья так же хорошо
научила меня и этому языку, но я раньше никогда не покидал свой мир.
- Я говорил на вашем языке, потому что выучил его, - ответил доктор.
- Я изучил его, потому что вы заплатили мне за это очень щедро. За месяцы,
которые потребовались, чтобы вас восстановить, это было нетрудно. Мы
только сегодня закончили восстановление части памяти, но я говорил с вами
уже сотни часов.
Род попытался снова заговорить.
Он не смог произнести ни слова. Его горло сжалось и он испугался, что
даже поесть не сможет... если вообще станет что-то есть.
Доктор дружески взял его за руку.
- Полегче, Господин и Собственник Мак-Бэн. Когда вы выйдете отсюда
все будет в порядке.
Род захрипел:
- Я был мертв? Мертвым. Я?
- Не полностью мертвым, - сказал доктор, - но близким к тому.
- Коробка... это маленькая коробка! - закричал Род.
- Что маленькая коробка?
- Пожалуйста, доктор... скажите, меня привезли в ней?
- Та коробка не была такой уж маленькой, - сказал доктор Вомакт. Он
начертил в воздухе куб, по размеру похожий на маленькую дамскую шляпную
коробку, которую Род видел в личной операционной Повелителя Красная Дама.
- Она была вот такой. Ваша голова полностью сохранила свой натуральный
размер. Именно поэтому так легко и так быстро было вернуть вас в
нормальное состояние.
- А Элеанор?
- Ваша спутница? Она тоже уже пришла в чувства. Никто не перехватил
корабль.
- Вы имеете в виду, что остальное тоже правда. Я до сих пор самый
богатый человек во вселенной? И я уехал, уехал из дому? - Роду захотелось
уткнуться в покрывало и зарыдать, но он этого не сделал.
- Я рад видеть, что вы так ярко реагируете на создавшуюся ситуацию, -
сказал доктор Вомакт. - Это показывает, что не нужно ни успокоительного,
ни гипноза, но я хочу знать, как бы мы могли помочь вам вернуться к
нормальной жизни? Простите меня за этот разговор. Я говорю так как
предписано в медицинском журнале. Это тяжело быть другом пациенту, даже
когда он на самом деле похож на...
Вомакт был маленьким человеком, на целую голову ниже Рода, но столь
пропорционально сложен, что не выглядел карликом или малышом. Его лицо
было тонким, с космами неукротимых черных волос, которые торчали во все
стороны. Среди Норстралийцев, такой фасон прически можно было бы назвать
эксцентричным. У остальных землян же волосы росли свободно и носили их
длинными. Прическа его была земного фасона. Род находил это глупым, но не
отвратительным.
Но не появление Вомакта было причиной подобного настроения у Рода. Он
был тем человеком, от которого звенело в каждой поре тела. Вомакт мог
стать печальным, когда хотел, по своей медицинской мудрости, как
приказывали доброта и спокойствие, но такие вещи ничуть не привлекали его.
Он был живым, поддающимся смене настроений, любящим жизнь, разговорчивым,
но он также чувствовал человека с которым говорил. Он никогда не скучал.
Даже среди женщин Норстралии, Род никогда не видел человека, настроение
которого было столь переменным. Когда Вомакт говорил, его руки находились
в неприятном движении - что-то чертили в воздухе, вычерчивали кривые,
зависали в каких-то точках. Говоря, он улыбался, хмурился, вопросительно
поднимал брови, взглядом изображал удивление, смотрел в сторону с
удивлением. Род подумал о двух Норстралийцах, имеющих долгий
телепатический разговор, "гаварящих" и "слишащих" друг друга, в то время
как их тела реагировали, устраивались поудобнее и меняли положение. Их
разумы работали напрямую. Делать все это, говоря живым голосом... для
Норстралийца, удивительно. Было что-то грациозное и милое в движениях
земного доктора, который являл полную противоположность быстрому и
решительному, при приближении опасности, Повелителю Красная Дама. Род
начал думать, что если Земля полна людей, похожих на Вомакта, она может
оказаться удивительным, но суматошным местом. Вомакт однако намекнул, что
его семья была необычной, так что даже в долгие, утомительные годы
совершенствования, когда каждый еще имел номера, они сохранили в секрете
свою фамилию, не забыв ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
солнца. Я бы сказал, что пройдет еще около семи часов по местному времени,
до того как оно зайдет. Сейчас позднее утро. Вы знаете, что такое Марс?
Это - планета.
- Новый Марс, вы имеете в виду, - гордо сказал Род. - Это тот,
который полон необычных магазинов и зоологических садов.
- Единственный магазин, который есть тут у нас - кафетерий и РХ.
Новый Марс? Я слышал, что где-то есть такое место. Там и впрямь большие
магазины и какие-то представления с животными. Слоны, которых вы можете
подержать на руках. Они там тоже есть. Это не то место. Подождите секунду,
я подвезу вашу кровать к окну.
Род выглянул из окна и испугался. Голое, темное небо. Никаких облаков
в поле зрения. Тут и там было несколько нор. Они выглядели словно
"звезды", которых видели люди, когда перелетали на космических кораблях с
одной планеты густо покрытой облаками, на другую. Все было залито ярким
ужасным светом из светильника, подвешенного высоко в небе. По позе
доктора, склонившегося рядом с ним, он определил, что доктор не боится
этого постоянного сияния гидрогенных бомб.
Говоря тем же голосом, и не пытаясь, чтобы он звучал по-мальчишески,
Род спросил:
- Что это?
- Солнце.
- Не морочите мне голову. Скажите мне правду. Каждый называет свою
звезду солнцем. Что это за звезда?
- Солнце. Настоящее солнце. Солнце Старой Земли. Так же как это
равнина - равнина Марса. Старого Марса, а не Нового Марса. Марса - соседа
Земли.
- Эта штука не падает, а поднимается и потом... бум!.. или падает?
- Солнце, вы имеете в виду? - спросил доктор Вомакт. - Нет, я не
думаю, что оно "бум!". Я уверен, что оно проделывает тот же путь, что ваши
и мои предки наблюдали полтора миллиона лет, когда они все голыми бегали
по Земле, - доктор занимался какими-то своими делами, говоря об этом. Он
провел по воздуху странно выглядевшим маленьким ключом, завязки упали с
рук Рода и повисли свободно. Род посмотрел на свои руки в ярком свете, они
показались ему странными. Они выглядели обнаженными и чистыми, как и руки
доктора. Сверхъестественные воспоминания вернулись к нему, но его неумение
"гаварить" и "слишать" телепатически заставило почувствовать себя не в
своей тарелке.
- Если это - Старый Марс, как же получается, что вы говорите со мной
на языке Старой Северной Австралии? Я думал, мой народ единственный во
вселенной говорит на Древнем Английском, - он гордо передвинулся, и грубо
заговорил на Старом Общем Языке. - Вы видите, моя семья так же хорошо
научила меня и этому языку, но я раньше никогда не покидал свой мир.
- Я говорил на вашем языке, потому что выучил его, - ответил доктор.
- Я изучил его, потому что вы заплатили мне за это очень щедро. За месяцы,
которые потребовались, чтобы вас восстановить, это было нетрудно. Мы
только сегодня закончили восстановление части памяти, но я говорил с вами
уже сотни часов.
Род попытался снова заговорить.
Он не смог произнести ни слова. Его горло сжалось и он испугался, что
даже поесть не сможет... если вообще станет что-то есть.
Доктор дружески взял его за руку.
- Полегче, Господин и Собственник Мак-Бэн. Когда вы выйдете отсюда
все будет в порядке.
Род захрипел:
- Я был мертв? Мертвым. Я?
- Не полностью мертвым, - сказал доктор, - но близким к тому.
- Коробка... это маленькая коробка! - закричал Род.
- Что маленькая коробка?
- Пожалуйста, доктор... скажите, меня привезли в ней?
- Та коробка не была такой уж маленькой, - сказал доктор Вомакт. Он
начертил в воздухе куб, по размеру похожий на маленькую дамскую шляпную
коробку, которую Род видел в личной операционной Повелителя Красная Дама.
- Она была вот такой. Ваша голова полностью сохранила свой натуральный
размер. Именно поэтому так легко и так быстро было вернуть вас в
нормальное состояние.
- А Элеанор?
- Ваша спутница? Она тоже уже пришла в чувства. Никто не перехватил
корабль.
- Вы имеете в виду, что остальное тоже правда. Я до сих пор самый
богатый человек во вселенной? И я уехал, уехал из дому? - Роду захотелось
уткнуться в покрывало и зарыдать, но он этого не сделал.
- Я рад видеть, что вы так ярко реагируете на создавшуюся ситуацию, -
сказал доктор Вомакт. - Это показывает, что не нужно ни успокоительного,
ни гипноза, но я хочу знать, как бы мы могли помочь вам вернуться к
нормальной жизни? Простите меня за этот разговор. Я говорю так как
предписано в медицинском журнале. Это тяжело быть другом пациенту, даже
когда он на самом деле похож на...
Вомакт был маленьким человеком, на целую голову ниже Рода, но столь
пропорционально сложен, что не выглядел карликом или малышом. Его лицо
было тонким, с космами неукротимых черных волос, которые торчали во все
стороны. Среди Норстралийцев, такой фасон прически можно было бы назвать
эксцентричным. У остальных землян же волосы росли свободно и носили их
длинными. Прическа его была земного фасона. Род находил это глупым, но не
отвратительным.
Но не появление Вомакта было причиной подобного настроения у Рода. Он
был тем человеком, от которого звенело в каждой поре тела. Вомакт мог
стать печальным, когда хотел, по своей медицинской мудрости, как
приказывали доброта и спокойствие, но такие вещи ничуть не привлекали его.
Он был живым, поддающимся смене настроений, любящим жизнь, разговорчивым,
но он также чувствовал человека с которым говорил. Он никогда не скучал.
Даже среди женщин Норстралии, Род никогда не видел человека, настроение
которого было столь переменным. Когда Вомакт говорил, его руки находились
в неприятном движении - что-то чертили в воздухе, вычерчивали кривые,
зависали в каких-то точках. Говоря, он улыбался, хмурился, вопросительно
поднимал брови, взглядом изображал удивление, смотрел в сторону с
удивлением. Род подумал о двух Норстралийцах, имеющих долгий
телепатический разговор, "гаварящих" и "слишащих" друг друга, в то время
как их тела реагировали, устраивались поудобнее и меняли положение. Их
разумы работали напрямую. Делать все это, говоря живым голосом... для
Норстралийца, удивительно. Было что-то грациозное и милое в движениях
земного доктора, который являл полную противоположность быстрому и
решительному, при приближении опасности, Повелителю Красная Дама. Род
начал думать, что если Земля полна людей, похожих на Вомакта, она может
оказаться удивительным, но суматошным местом. Вомакт однако намекнул, что
его семья была необычной, так что даже в долгие, утомительные годы
совершенствования, когда каждый еще имел номера, они сохранили в секрете
свою фамилию, не забыв ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45