- Ты действительно не видишь, что он мертв?
Ллеу уже забыл, что за столом кроме него есть еще кто-то. Он смотрел в пространство и то и дело прикладывался к кувшину - скорее по привычке, нежели для удовольствия.
- Он ведет себя очень странно, - заметил Рис. - Но он дышит. Его тело теплое на ощупь. Он ест и пьет, сидит и говорит со мной…
- Да, это странно, - согласился Паслен, и его лицо приобрело задумчивое выражение. - Я видел много тел в своей жизни, но все они вели себя спокойно. В первый раз вижу, чтобы кто-то из покойников сидел в таверне, пил гномью водку и пожирал мясной пирог.
- Здесь нет ничего смешного, Паслен, - мрачно произнес Рис.
- Это сложно объяснить! - защищался кендер. - Все равно, что пытаться объяснить слепому, как выглядит небо. Я вижу, что он мертв… потому что внутри его нет света.
- «Нет света…» - тихо повторил Рис. Он снова вспомнил слова Наставника: «Ллеу стал собственной тенью».
- Когда я смотрю на тебя или на тех двоих, играющих в кости в углу, я вижу свет, исходящий от них. Он неяркий. Не такой, как от огня или свечи. Ты не можешь читать при нем книгу или найти путь в темноте. Это просто колышущееся неяркое сияние. Словно потухающий костер, что вот-вот обратится в дым. Да, вот такой. Когда ты берешь брата за руку, чувствуешь пульс? Ты можешь увидеть пульсацию?
Рис схватил Ллеу за запястье.
- Что ты делаешь? - спросил юноша, нахмурившись.
- Боюсь, ты неважно выглядишь, - ответил монах.
- Слабо сказано, - пробормотал кендер.
- Я в порядке. Я никогда не чувствовал себя лучше. Чемош заботится обо мне.
- Ну? - нетерпеливо спросил кендер. Рис почувствовал нечто похожее на пульс, но не совсем то. Оно было больше похоже не на биение жизни, а на воду, медленно текущую под толстым слоем льда.
- А как насчет его глаз? - задал вопрос Паслен, подаваясь вперед.
Рис заглянул в глаза брата и в ужасе отшатнулся.
Он уже видел такие глаза. Пустые глаза. Глаза, в которых не было души.
Глаза Ллеу были глазами мертвеца.
Однако Рис не мог принять это за доказательство, поскольку стал сомневаться в собственных чувствах. Его брат выглядел живым, разговаривал, его плоть была теплой. Но в ушах звенело предупреждение Наставника, замечание кендера, и монах вспомнил о реакции Атты. Она с самого начала была настроена против Ллеу, напала на него. Она не хотела, чтобы он приближался к овцам. Укусила, когда тот попытался ее ударить.
Рис мог бы предположить, что Наставник выражается метафорически. Заявить, что слова кендера чепуха. Но Рис верил собаке. Атта все поняла с того момента, когда увидела Ллеу, сразу почувствовала, что с ним что-то не так.
- Ты прав, - тихо сказал он. - Его глаза напоминают глаза покойника.
Ллеу оттолкнулся от стула и встал:
- Я должен идти. Я должен встретиться с одним человеком. С молодой женщиной. - Он подмигнул и ухмыльнулся.
- С Миной? Я прав? - спросил Рис.
Реакция Ллеу оказалась неожиданной. Подскочив к брату, он схватил того за ворот и почти стащил со стула.
- Где она?! - требовательно спросил юноша, тяжело дыша от нетерпения. - Она где-то здесь? Скажи мне, как ее найти! Скажи!
Рис посмотрел на руки Ллеу, вцепившиеся в домотканую ткань, - суставы побелели от напряжения, пальцы дрожали.
- Я не знаю, где она, - ответил он. - Я надеялся, ты мне скажешь.
Ллеу подозрительно посмотрел на брата, затем отпустил его.
- Извини, - пробормотал юноша. - Мне необходимо найти ее, вот и все. Все в порядке. Я пойду.
Дверь за Ллеу захлопнулась. Из-за стойки закричали о деньгах, но преследовать юношу не пытались.
Рис вскочил. Паслен последовал его примеру.
- Куда мы идем?
- За ним.
- Зачем?
- Увидеть, что он будет делать и куда пойдет.
- Эй! - окрикнул монаха бармен. - Может, ты заплатишь за своего дружка?
- У меня нет денег… - начал Рис, но его прервал звук монет, зазвеневших о стойку.
- Благодарю, - сказал человек, сгребая деньги.
Монах обвиняюще посмотрел на Паслена.
- Я здесь ни при чем, - начал оправдываться кендер.
- Теперь ты мне должен, монах, - донесся из неясных теней страстный голос Зебоим. - А теперь иди за ним!
Рис и Паслен покинули таверну и поспешили за Ллеу, направляющимся обратно в Утеху.
Они соблюдали все предосторожности, чтобы юноша не заметил слежки, но это оказалось излишним - он ни разу не обернулся, весело шагая по дороге, запрокинув назад голову и напевая мелодию непристойной песенки.
- Паслен, - начал Рис, - я слышал, что есть бессмертные, которых называют зомби. - Он чувствовал себя странно, задавая подобный вопрос, - словно в страшном сне. - Возможно ли…
- …что он зомби? - Кендер энергично покачал головой. - Ты ведь никогда не видел зомби? Зомби - это тела, которых воскрешают после смерти. От одного только их зловония выворачивает наизнанку. Их тело гниет, глаза вываливаются из орбит. Когда они ходят, то громко шаркают, потому что не помнят, как двигать ногами. Они похожи на ужасных кукол. Они не поют, скажу я тебе, и они вовсе не молоды и не красивы. А о твоем брате я скажу только одно, Рис, - мрачно заключил Паслен. - Он самый симпатичный мертвец из всех, кого я когда-либо видел.
Глава 12
Рис и Паслен последовали за Ллеу в один из новых кварталов Утехи. Чтобы приспособиться к быстрорастущему населению города, пришлось спешно строить дома под валлинами, а не среди веток. Живущие в новых домах люди были беженцами с тех земель, которые разрушила Берилл. Когда они пришли в Утеху, то поначалу жили в шатрах, но теперь некоторые из них преуспели и желали постоянного жилища.
Вокруг только одного валлина можно построить огромное количество домов. Чтобы сберечь деньги и лес, проектировщики использовали эльфийский план - само дерево служило одной из стен, поэтому домики напоминали грибы, выросшие у подножия ствола. Час был поздний. В большинстве домов было темно, их обитатели давно отправились спать, но из нескольких окон лился свет, слегка освещая улицу.
Когда Ллеу дошел до этого квартала, он замедлил шаг, прекратил напевать и, подойдя к одному из темных домов, заглянул в окно. Затем молодой человек принялся прохаживаться по улице, то и дело бросая на дом быстрые взгляды. Рис и Паслен стояли в тени, смотрели и ждали.
Дверь со скрипом отворилась. Оттуда выскользнула молодая женщина в плаще и тихо прикрыла за собой створку. Она тревожно вглядывалась в темноту и опасливо озиралась вокруг.
- Ллеу? - позвала женщина дрожащим голосом.
- Люси, голубка моя! - Молодой человек подхватил ее и поцеловал.
- Нет, нет, не здесь! - произнесла она, едва дыша, и оттолкнула его. - Вдруг мой муж проснется и увидит нас.
- Куда же нам пойти? - спросил Ллеу, держа ее за талию и поглаживая ее шею. - Я не могу не прикасаться к тебе.
- Я знаю одно место, - прошептала женщина. - Пойдем.
Прижавшись друг к другу, смеясь и перешучиваясь, они пошли по улице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Ллеу уже забыл, что за столом кроме него есть еще кто-то. Он смотрел в пространство и то и дело прикладывался к кувшину - скорее по привычке, нежели для удовольствия.
- Он ведет себя очень странно, - заметил Рис. - Но он дышит. Его тело теплое на ощупь. Он ест и пьет, сидит и говорит со мной…
- Да, это странно, - согласился Паслен, и его лицо приобрело задумчивое выражение. - Я видел много тел в своей жизни, но все они вели себя спокойно. В первый раз вижу, чтобы кто-то из покойников сидел в таверне, пил гномью водку и пожирал мясной пирог.
- Здесь нет ничего смешного, Паслен, - мрачно произнес Рис.
- Это сложно объяснить! - защищался кендер. - Все равно, что пытаться объяснить слепому, как выглядит небо. Я вижу, что он мертв… потому что внутри его нет света.
- «Нет света…» - тихо повторил Рис. Он снова вспомнил слова Наставника: «Ллеу стал собственной тенью».
- Когда я смотрю на тебя или на тех двоих, играющих в кости в углу, я вижу свет, исходящий от них. Он неяркий. Не такой, как от огня или свечи. Ты не можешь читать при нем книгу или найти путь в темноте. Это просто колышущееся неяркое сияние. Словно потухающий костер, что вот-вот обратится в дым. Да, вот такой. Когда ты берешь брата за руку, чувствуешь пульс? Ты можешь увидеть пульсацию?
Рис схватил Ллеу за запястье.
- Что ты делаешь? - спросил юноша, нахмурившись.
- Боюсь, ты неважно выглядишь, - ответил монах.
- Слабо сказано, - пробормотал кендер.
- Я в порядке. Я никогда не чувствовал себя лучше. Чемош заботится обо мне.
- Ну? - нетерпеливо спросил кендер. Рис почувствовал нечто похожее на пульс, но не совсем то. Оно было больше похоже не на биение жизни, а на воду, медленно текущую под толстым слоем льда.
- А как насчет его глаз? - задал вопрос Паслен, подаваясь вперед.
Рис заглянул в глаза брата и в ужасе отшатнулся.
Он уже видел такие глаза. Пустые глаза. Глаза, в которых не было души.
Глаза Ллеу были глазами мертвеца.
Однако Рис не мог принять это за доказательство, поскольку стал сомневаться в собственных чувствах. Его брат выглядел живым, разговаривал, его плоть была теплой. Но в ушах звенело предупреждение Наставника, замечание кендера, и монах вспомнил о реакции Атты. Она с самого начала была настроена против Ллеу, напала на него. Она не хотела, чтобы он приближался к овцам. Укусила, когда тот попытался ее ударить.
Рис мог бы предположить, что Наставник выражается метафорически. Заявить, что слова кендера чепуха. Но Рис верил собаке. Атта все поняла с того момента, когда увидела Ллеу, сразу почувствовала, что с ним что-то не так.
- Ты прав, - тихо сказал он. - Его глаза напоминают глаза покойника.
Ллеу оттолкнулся от стула и встал:
- Я должен идти. Я должен встретиться с одним человеком. С молодой женщиной. - Он подмигнул и ухмыльнулся.
- С Миной? Я прав? - спросил Рис.
Реакция Ллеу оказалась неожиданной. Подскочив к брату, он схватил того за ворот и почти стащил со стула.
- Где она?! - требовательно спросил юноша, тяжело дыша от нетерпения. - Она где-то здесь? Скажи мне, как ее найти! Скажи!
Рис посмотрел на руки Ллеу, вцепившиеся в домотканую ткань, - суставы побелели от напряжения, пальцы дрожали.
- Я не знаю, где она, - ответил он. - Я надеялся, ты мне скажешь.
Ллеу подозрительно посмотрел на брата, затем отпустил его.
- Извини, - пробормотал юноша. - Мне необходимо найти ее, вот и все. Все в порядке. Я пойду.
Дверь за Ллеу захлопнулась. Из-за стойки закричали о деньгах, но преследовать юношу не пытались.
Рис вскочил. Паслен последовал его примеру.
- Куда мы идем?
- За ним.
- Зачем?
- Увидеть, что он будет делать и куда пойдет.
- Эй! - окрикнул монаха бармен. - Может, ты заплатишь за своего дружка?
- У меня нет денег… - начал Рис, но его прервал звук монет, зазвеневших о стойку.
- Благодарю, - сказал человек, сгребая деньги.
Монах обвиняюще посмотрел на Паслена.
- Я здесь ни при чем, - начал оправдываться кендер.
- Теперь ты мне должен, монах, - донесся из неясных теней страстный голос Зебоим. - А теперь иди за ним!
Рис и Паслен покинули таверну и поспешили за Ллеу, направляющимся обратно в Утеху.
Они соблюдали все предосторожности, чтобы юноша не заметил слежки, но это оказалось излишним - он ни разу не обернулся, весело шагая по дороге, запрокинув назад голову и напевая мелодию непристойной песенки.
- Паслен, - начал Рис, - я слышал, что есть бессмертные, которых называют зомби. - Он чувствовал себя странно, задавая подобный вопрос, - словно в страшном сне. - Возможно ли…
- …что он зомби? - Кендер энергично покачал головой. - Ты ведь никогда не видел зомби? Зомби - это тела, которых воскрешают после смерти. От одного только их зловония выворачивает наизнанку. Их тело гниет, глаза вываливаются из орбит. Когда они ходят, то громко шаркают, потому что не помнят, как двигать ногами. Они похожи на ужасных кукол. Они не поют, скажу я тебе, и они вовсе не молоды и не красивы. А о твоем брате я скажу только одно, Рис, - мрачно заключил Паслен. - Он самый симпатичный мертвец из всех, кого я когда-либо видел.
Глава 12
Рис и Паслен последовали за Ллеу в один из новых кварталов Утехи. Чтобы приспособиться к быстрорастущему населению города, пришлось спешно строить дома под валлинами, а не среди веток. Живущие в новых домах люди были беженцами с тех земель, которые разрушила Берилл. Когда они пришли в Утеху, то поначалу жили в шатрах, но теперь некоторые из них преуспели и желали постоянного жилища.
Вокруг только одного валлина можно построить огромное количество домов. Чтобы сберечь деньги и лес, проектировщики использовали эльфийский план - само дерево служило одной из стен, поэтому домики напоминали грибы, выросшие у подножия ствола. Час был поздний. В большинстве домов было темно, их обитатели давно отправились спать, но из нескольких окон лился свет, слегка освещая улицу.
Когда Ллеу дошел до этого квартала, он замедлил шаг, прекратил напевать и, подойдя к одному из темных домов, заглянул в окно. Затем молодой человек принялся прохаживаться по улице, то и дело бросая на дом быстрые взгляды. Рис и Паслен стояли в тени, смотрели и ждали.
Дверь со скрипом отворилась. Оттуда выскользнула молодая женщина в плаще и тихо прикрыла за собой створку. Она тревожно вглядывалась в темноту и опасливо озиралась вокруг.
- Ллеу? - позвала женщина дрожащим голосом.
- Люси, голубка моя! - Молодой человек подхватил ее и поцеловал.
- Нет, нет, не здесь! - произнесла она, едва дыша, и оттолкнула его. - Вдруг мой муж проснется и увидит нас.
- Куда же нам пойти? - спросил Ллеу, держа ее за талию и поглаживая ее шею. - Я не могу не прикасаться к тебе.
- Я знаю одно место, - прошептала женщина. - Пойдем.
Прижавшись друг к другу, смеясь и перешучиваясь, они пошли по улице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80