Дверь служебного входа открылась и закрылась,
в круг света ввезли на колесах какой-то любопытный пред-
мет. Он представлял собой огромную кисть руки, высотой
футов в шесть, обтянутую черной кожей. Рука стояла на ши-
рокой подставке, пальцы были широко расставлены, как будто
пытались схватить кого-то. Ударник увеличил темп. Дверь
служебного входа издала звук, подобный вздоху. Блестящая
женская фигура проскользнула в дверь и, задержавшись на
мгновенье в тени, двинулась в круг света вокруг кисти руки;
все тело танцовщицы ходило ходуном, по животу пробегали
волны экстаза, каждый сустав исполнял свой танец. Девушка
была похожа на китаянку, но ее тело, абсолютно нагое
и блестящее от пальмового масла, казалось почти белым на
фоне черной руки. Дергаясь всем телом, она двигалась вок-
руг руки, ласково поглаживая растопыренные пальцы, все
движения ее были плавными, четко отработанными; без ка-
ких-либо видимых усилий она взобралась на ладонь руки
и стала играть с каждым пальцем по очереди-это была
откровенная, выразительная, искусная томная страсть. Вся
эта сцена-черная рука, теперь тоже блестевшая от пальмо-
вого масла, которым натерлась девушка, казалось, вот-вот
сомкнет пальцы, с силой зажмет в кулак это извивающееся
белое тело-выглядела просто вызывающе: столько похоти,
что Бонд, также не оставшийся равнодушным к происходя-
щему, заметил, с каким восторженным вниманием следил
за танцовщицей сам Скараманга, глаза которого превратились
при этом в узкие щелки. Ударник достиг звукового пика.
крещендо. Девушка, очень достоверно изображая экстаз, взо-
бралась на большой палец и медленно, обвив его ногами,
скользнула вниз, сделала последнее движение утомленным
телом, тихо опустилась на пол и исчезла. Представление
закончилось. Включили свет, и все, в том числе и оркестр,
громко зааплодировали. Мужчины выходили из своего жи-
вотного транса. Скараманга хлопнул в ладоши, подзывая
руководителя оркестра, он что-то шепнул ему на ухо, что-то
вложил в ладонь. Босс, как заподозрил Бонд, выбрал себе
невесту на ночь!
После этой вдохновенной эротической пантомимы осталь-
ное представление как бы снимало напряжение, шел своим
чередом сексуальный парад. Одна из девушек только после
того, как руководитель оркестра срезал ее набедренную по-
вязку острым коротким серповидным кинжалом, смогла про-
ползти под бамбуковым шестом, установленным на горлыш-
ках двух бутылок из-под пива на высоте всего лишь дюймов
18 от пола. А та девушка, которая невольно выступила в роли
ананасового дерева, использованного в стиле Вильгельма Тел-
ля, которого сыграл Джеймс Бонд, вышла на сцену снова.
Она показала вполне приемлемый стриптиз и полностью
исполнила песенку "Белли-Лик", заставив зрителей опять
навострить уши. В заключение все участники представле-
ния, за исключением китайской красавицы, вышли к зри-
телям и пригласили их потанцевать. Скараманга и Хендрикс
вежливо отказались, а Бонд поставил двум девушкам, кото-
рым не хватало партнеров, по бокалу шампанского и узнал,
что их зовут Мейбл и Перл; Бонд видел, что остальные че-
тыре бедняжки просто изнемогают в медвежьих объятьях че-
тырех потных громил, которые, согнув девушек чуть ли не
вдвое, неуклюже исполняли ча-ча-ча, таская партнерш по за-
лу под завывающий аккомпанимент полупьяного оркестра.
Кульминация того, что, конечно, можно было назвать оргией,
явно приближалась. Бонд сказал своим девушкам, что ему на-
до пойти в туалет и выскользнул из комнаты, когда Скара-
манга смотрел в другую сторону, но, уходя, успел заметить
взгляд Хендрикса, холодный и пронизывающий. Он словно
смотрел какой-то неинтересный фильм, но при этом не хотел
упустить ни одной детали.
Когда Бонд добрался до своего номера, была полночь.
Окна в комнате были закрыты, работал кондиционер. Он вы-
ключил его и приоткрыл окна, после чего с искренним об-
легчением принял душ и лег спать. Его немного беспокоило
то, что он устроил это представление с пистолетом, но глу-
пость есть глупость, теперь уже ничего не поделаешь. Вско-
ре он уснул, и ему приснилось, как трое мужчин в черном,
освещаемые луной, тащили бесформенный узел к темной во-
де, на поверхности которой тут и там вспыхивали красные
огоньки глаз. Скрежет белых зубов и треск разгрызаемых кос-
стей превратилися в неотвязный кошмарный звук, как если
бы кто-то скребся или царапался, и этот звук заставил его
вдруг проснуться. Он взглянул на светящийся циферблат.
Часы показывали 3-30. Царапанье превратилось в тихое по-
стукивание, раздававшееся из-за шторы. Джеймс Бонд тихо
встал с постели, вытащил из-под подушки пистолет и про-
крался вдоль стены к краю шторы. Он раздвинул ее быстрым
движением. Золотистые волосы казались почти серебряными
при лунном свете.
- Скорее, Джеймс. Помоги мне взобраться, - шепнул
ему Мэри Гуднайт.
Бонд выругался про себя. Что за черт Он положил писто-
лет на ковер, схватил протянутые руки и то ли втащил, то
ли втянул ее через подоконник. В последний момент каблук
зацепился за оконную раму, и окно захлопнулось с оглу-
шительным стуком, похожим на пистолетный выстрел. Бонд
опять выругался, на этот раз шепотом.
- Извини, пожалуйста, Джеймс, - прошептала Мэри
Гуднайт, признавая свою вину.
Бонд шикнул на нее. Он поднял пистолет и положил его
опять под подушку, потом провел ее через всю комнату в ван-
ную. Включил свет, в качестве меры предосторожности пус-
тил душ и одновременно с ее вздохом удивления вспомнил,
что был совсем голым.
- Извини, Гуднайт, - произнес он, дотянулся до поло-
тенца, обмотал его вокруг бедер и сел на край ванны. Жестом
пригласил ее сесть на унитаз.
- Что ты здесь делаешь, Мэри, черт побери-спросил
он совершенно ледяным тоном.
В ее голосе прозвучало отчаяние.
- Я не могла иначе. Я должна была найти тебя как-ни-
будь. Я напала на твой след через девушку в этом, э-э, ужас-
ном месте. Я оставила машину среди деревьев на подъезде
сюда и просто стала следить за домом. В некоторых номерах
горел свет, я прислушалась и, э-э, - она вся покраснела, -
поняла, что ты не мог быть ни в одном из них. Потом я увидела
открытое окно. Я была уверена, что ты единственный чело-
век, который будет спать с открытым окном. В общем, мне
пришлось просто положиться на случай.
- Что ж, придется отправить тебя отсюда как можно
скорее. Ну хорошо, а что случилось
- Сегодня вечером, то есть я хочу сказать вчера вече-
ром поступила срочная шифровка-"три Х". Ее нужно
было передать тебе во что бы то ни стало. В штаб-квартире
думают, что ты в Гаване. В шифровке говорится, что один из
высокопоставленных представителей КГБ, который работает
под именем Хендрикс, находится в этом районе:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
в круг света ввезли на колесах какой-то любопытный пред-
мет. Он представлял собой огромную кисть руки, высотой
футов в шесть, обтянутую черной кожей. Рука стояла на ши-
рокой подставке, пальцы были широко расставлены, как будто
пытались схватить кого-то. Ударник увеличил темп. Дверь
служебного входа издала звук, подобный вздоху. Блестящая
женская фигура проскользнула в дверь и, задержавшись на
мгновенье в тени, двинулась в круг света вокруг кисти руки;
все тело танцовщицы ходило ходуном, по животу пробегали
волны экстаза, каждый сустав исполнял свой танец. Девушка
была похожа на китаянку, но ее тело, абсолютно нагое
и блестящее от пальмового масла, казалось почти белым на
фоне черной руки. Дергаясь всем телом, она двигалась вок-
руг руки, ласково поглаживая растопыренные пальцы, все
движения ее были плавными, четко отработанными; без ка-
ких-либо видимых усилий она взобралась на ладонь руки
и стала играть с каждым пальцем по очереди-это была
откровенная, выразительная, искусная томная страсть. Вся
эта сцена-черная рука, теперь тоже блестевшая от пальмо-
вого масла, которым натерлась девушка, казалось, вот-вот
сомкнет пальцы, с силой зажмет в кулак это извивающееся
белое тело-выглядела просто вызывающе: столько похоти,
что Бонд, также не оставшийся равнодушным к происходя-
щему, заметил, с каким восторженным вниманием следил
за танцовщицей сам Скараманга, глаза которого превратились
при этом в узкие щелки. Ударник достиг звукового пика.
крещендо. Девушка, очень достоверно изображая экстаз, взо-
бралась на большой палец и медленно, обвив его ногами,
скользнула вниз, сделала последнее движение утомленным
телом, тихо опустилась на пол и исчезла. Представление
закончилось. Включили свет, и все, в том числе и оркестр,
громко зааплодировали. Мужчины выходили из своего жи-
вотного транса. Скараманга хлопнул в ладоши, подзывая
руководителя оркестра, он что-то шепнул ему на ухо, что-то
вложил в ладонь. Босс, как заподозрил Бонд, выбрал себе
невесту на ночь!
После этой вдохновенной эротической пантомимы осталь-
ное представление как бы снимало напряжение, шел своим
чередом сексуальный парад. Одна из девушек только после
того, как руководитель оркестра срезал ее набедренную по-
вязку острым коротким серповидным кинжалом, смогла про-
ползти под бамбуковым шестом, установленным на горлыш-
ках двух бутылок из-под пива на высоте всего лишь дюймов
18 от пола. А та девушка, которая невольно выступила в роли
ананасового дерева, использованного в стиле Вильгельма Тел-
ля, которого сыграл Джеймс Бонд, вышла на сцену снова.
Она показала вполне приемлемый стриптиз и полностью
исполнила песенку "Белли-Лик", заставив зрителей опять
навострить уши. В заключение все участники представле-
ния, за исключением китайской красавицы, вышли к зри-
телям и пригласили их потанцевать. Скараманга и Хендрикс
вежливо отказались, а Бонд поставил двум девушкам, кото-
рым не хватало партнеров, по бокалу шампанского и узнал,
что их зовут Мейбл и Перл; Бонд видел, что остальные че-
тыре бедняжки просто изнемогают в медвежьих объятьях че-
тырех потных громил, которые, согнув девушек чуть ли не
вдвое, неуклюже исполняли ча-ча-ча, таская партнерш по за-
лу под завывающий аккомпанимент полупьяного оркестра.
Кульминация того, что, конечно, можно было назвать оргией,
явно приближалась. Бонд сказал своим девушкам, что ему на-
до пойти в туалет и выскользнул из комнаты, когда Скара-
манга смотрел в другую сторону, но, уходя, успел заметить
взгляд Хендрикса, холодный и пронизывающий. Он словно
смотрел какой-то неинтересный фильм, но при этом не хотел
упустить ни одной детали.
Когда Бонд добрался до своего номера, была полночь.
Окна в комнате были закрыты, работал кондиционер. Он вы-
ключил его и приоткрыл окна, после чего с искренним об-
легчением принял душ и лег спать. Его немного беспокоило
то, что он устроил это представление с пистолетом, но глу-
пость есть глупость, теперь уже ничего не поделаешь. Вско-
ре он уснул, и ему приснилось, как трое мужчин в черном,
освещаемые луной, тащили бесформенный узел к темной во-
де, на поверхности которой тут и там вспыхивали красные
огоньки глаз. Скрежет белых зубов и треск разгрызаемых кос-
стей превратилися в неотвязный кошмарный звук, как если
бы кто-то скребся или царапался, и этот звук заставил его
вдруг проснуться. Он взглянул на светящийся циферблат.
Часы показывали 3-30. Царапанье превратилось в тихое по-
стукивание, раздававшееся из-за шторы. Джеймс Бонд тихо
встал с постели, вытащил из-под подушки пистолет и про-
крался вдоль стены к краю шторы. Он раздвинул ее быстрым
движением. Золотистые волосы казались почти серебряными
при лунном свете.
- Скорее, Джеймс. Помоги мне взобраться, - шепнул
ему Мэри Гуднайт.
Бонд выругался про себя. Что за черт Он положил писто-
лет на ковер, схватил протянутые руки и то ли втащил, то
ли втянул ее через подоконник. В последний момент каблук
зацепился за оконную раму, и окно захлопнулось с оглу-
шительным стуком, похожим на пистолетный выстрел. Бонд
опять выругался, на этот раз шепотом.
- Извини, пожалуйста, Джеймс, - прошептала Мэри
Гуднайт, признавая свою вину.
Бонд шикнул на нее. Он поднял пистолет и положил его
опять под подушку, потом провел ее через всю комнату в ван-
ную. Включил свет, в качестве меры предосторожности пус-
тил душ и одновременно с ее вздохом удивления вспомнил,
что был совсем голым.
- Извини, Гуднайт, - произнес он, дотянулся до поло-
тенца, обмотал его вокруг бедер и сел на край ванны. Жестом
пригласил ее сесть на унитаз.
- Что ты здесь делаешь, Мэри, черт побери-спросил
он совершенно ледяным тоном.
В ее голосе прозвучало отчаяние.
- Я не могла иначе. Я должна была найти тебя как-ни-
будь. Я напала на твой след через девушку в этом, э-э, ужас-
ном месте. Я оставила машину среди деревьев на подъезде
сюда и просто стала следить за домом. В некоторых номерах
горел свет, я прислушалась и, э-э, - она вся покраснела, -
поняла, что ты не мог быть ни в одном из них. Потом я увидела
открытое окно. Я была уверена, что ты единственный чело-
век, который будет спать с открытым окном. В общем, мне
пришлось просто положиться на случай.
- Что ж, придется отправить тебя отсюда как можно
скорее. Ну хорошо, а что случилось
- Сегодня вечером, то есть я хочу сказать вчера вече-
ром поступила срочная шифровка-"три Х". Ее нужно
было передать тебе во что бы то ни стало. В штаб-квартире
думают, что ты в Гаване. В шифровке говорится, что один из
высокопоставленных представителей КГБ, который работает
под именем Хендрикс, находится в этом районе:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43