— А бабушка сказала — «вдвоём». На троих не говорят «вдвоём». Бабушка почувствовала, что у неё опять голова идёт кругом.
— Не морочьте мне голову! — сердито сказала она внукам. — Я должна собирать на стол. А знают друг друга почтальон и Хабр. При чем тут Рафал?
— Бабуля, а как к этому отнеслась гры… наша соседка? — быстро задала Яночка главный вопрос. И в самом деле, времени в обрез, знакомство почтальона с Хабром можно обсудить и позже.
— То есть, в каком смысле? — удивилась бабушка.
— В смысле — что она делала? — поддержал сестру Павлик.
— Да ничего не делала, а что она должна была сделать? Броситься на меня и вырвать письмо у меня из рук? — саркастически поинтересовалась бабушка. — Письмо же было адресовано Рафалу.
— Нет, конечно, — не очень уверенно ответила Яночка, поскольку ожидала от соседки приблизительно такой реакции. — Но она ничего тебе не сказала? Ничего не предприняла? Ведь наверняка сидела в своём окне и видела почтальона.
— На неё я не обратила внимание, — виновато сказала бабушка, сознавая, что допустила оплошность. — Может, и сидела, да я на неё не смотрела. А собаку я похвалила! — добавила бабушка, чтобы перевести разговор с неприятной для неё темы. — И скормила ему последний кусок кекса. Наверное придётся печь свежий.
— Что за собака! — восхитился Павлик. — Сколь ко пользы от него! Теперь ещё и кекс спекут! Тут в кухню вошёл Рафал. В руке он держал распечатанное письмо.
— Бабуля, — озадаченно произнёс он. — Ты не знаешь, откуда взялось это письмо?
Бабушка удивилась вопросу:
— Что значит «откуда»? Почтальон принёс.
— Ты уверена? Так просто почтальон взял и принёс?
— Конечно, так просто. Я сама сегодня утром приняла от него. А в чем дело?
— Да странное оно какое-то. Похоже на глупую шутку…
Рафал не успел пояснить, чем именно письмо походит на глупую шутку, так как в этот момент в кухню заглянула пани Кристина в поисках своих детей. Кого-то из них она собиралась послать в магазин за хлебом. Правда, на сегодня хлеба хватило бы, но завтра воскресенье, магазины закрыты, так что хлеб следовало купить ещё сегодня.
— Кто пойдёт, Павлик или Яночка? — спросила мама.
— Можем вместе идти, только немного погодя, — ответил Павлик. — А что в письме? — спросил он Рафала.
— Говорю же, похоже на чью-то глупую шутку. Глупый розыгрыш!
— Да какой розыгрыш, скажешь наконец? — рассердился Павлик. — В чем дело? — заинтересовалась пани Крис тина. — Что случилось?
— Письмо я получил, — вздохнул Рафал. — Странное какое-то, вот я и подумал, может, кто из вас поможет разобраться.
В кухню заглянула пани Моника и, увидев сына, сказала:
— Рафал, там на столе лежало письмо… А! Ты уже его прочёл?
— Он говорит — не письмо, а чей-то глупый розыгрыш, — пояснила бабушка.
— Не понимаю, — вошла в кухню тётя Моника — В чем дело? Что случилось? Всеобщее внимание окончательно вывело Рафала из себя.
— Да ничего не случилось особенного! — огрызнулся он. — Просто я получил дурацкое письмо. Собственно, даже не письмо, а просто коротенькая записка. Вот она, написана печатными буквами, без подписи. И Рафал зачитал вслух:
— «Имеем честь сообщить, что сегодня четверг».
— Четверг? — удивилась бабушка. — Ведь сего дня суббота.
Остальные молча глядели на Рафала, не зная, как отреагировать на странное послание. Особенно заинтригован был Павлик. Он первым и спросил:
— И что ты по этому поводу думаешь?
— Не знаю, что и думать! — раздражённо ответил Рафал. — Не иначе, кто-то из моих приятелей вздумал пошутить.
Особенно возмущена была бабушка.
— И из-за этого дурацкого письма я должна была как сумасшедшая мчаться вместе с собакой к почтальону, чтобы перехватить его!
— Бабуля! — предостерегающе крикнула Яночка, но бабушка никак не могла успокоиться.
— Мчаться сломя голову только для того, чтобы узнать, что сегодня суббота!
— Не суббота, а четверг! — поправил Рафал.
— Да нет же, сегодня суббота! — поправила его в свою очередь пани Кристина.
Все окончательно запутались с этими днями недели, какое-то время в кухне царила полная неразбериха. Тётя Моника громко кричала — она точно знает, сегодня суббота, ведь именно сегодня должен начаться ремонт в её кухне. И вообще сюда она спустилась только для того, чтобы узнать — где её брат. Ведь это он распоряжается ремонтом. Выяснилось, что пан Роман поехал за черепицей для крыши и неизвестно, когда вернётся. Ремонт кухни тёти Моники можно, в принципе, начинать без него. Пан Анджей, будущий муж тёти Моники, уже пришёл и принёс необходимый инструмент, а Рафал ему поможет. Но без Романа тётя Моника не решалась начать ремонт, он, Роман, имел какую-то свою концепцию…
— Не концепцию, а краны, — вмешался Рафал. — Сто раз повторял — «избави вас Бог тронуть хоть один кран! « Ну вот, снова откладывать, — расстроилась тётя Моника. — Кристина, придётся тебе примириться с мыслью, что мы до конца дней своих будем на вашем иждивении!
Это замечание напомнило пани Кристине об её обязанностях.
— Я для того и пришла сюда. Дети, кто идёт за хлебом? Поспешите, а то весь раскупят. Только на улице Яночка соизволила наконец вы вести из заблуждения брата:
— Ну что ты так удивляешься? Письмо Рафалу написала я. Надо же было проверить, успеет ли бабушка перехватить почтальона! Обычное письмо, даже не заказное. К тому же нельзя было допустить, чтобы почтальон не пришёл, тогда нарушится ритм дрессировок и у бабушки, и у Хабра. Видишь, как здорово получилось!
— Здорово! — подтвердил Павлик. — Придумала ты здорово. Только при чем тут четверг?
— Потому что писала я в четверг, — пояснила Яночка. — Написала письмо в четверг, отправила пятницу, а пришло в субботу. Хорошо работает наша варшавская почта, правда?
— Правда, только я бы придумал что-нибудь по интереснее. А ты — «четверг»! Смотри, какой шум из-за этого поднялся!
— Ничего, главное — письмо пришло, бабушка усвоила свою задачу. Надо будет написать ещё несколько писем, чтобы Хабр не потерял навыков, так написано в книге о служебном собаководстве. «Дрессировку собак следует проводить последовательно, главное, без перерывов», — процитировала учёную книгу девочка. — Так что у тебя будет возможность написать интересные письма.
— А зачем ты писала Рафалу? — не унимался брат. — Ведь мы же решили писать друг дружке.
— Тогда письма будем получать лишь мы с тобой, бабушка может что-то заподозрить. Нам никогда много писем не приходило, вот я и подумала — надо писать всем по очереди. И начала с Рафала.
— И теперь мы всем будем писать, что сегодня четверг? Сегодня суббота. А завтра воскресенье… Яночка рассердилась.
— И без тебя знаю. Ведь только что объяснила: можно о чем угодно, главное — чтобы все получали письма, а бабушка с Хабром постоянно находились в хорошей форме.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
— Не морочьте мне голову! — сердито сказала она внукам. — Я должна собирать на стол. А знают друг друга почтальон и Хабр. При чем тут Рафал?
— Бабуля, а как к этому отнеслась гры… наша соседка? — быстро задала Яночка главный вопрос. И в самом деле, времени в обрез, знакомство почтальона с Хабром можно обсудить и позже.
— То есть, в каком смысле? — удивилась бабушка.
— В смысле — что она делала? — поддержал сестру Павлик.
— Да ничего не делала, а что она должна была сделать? Броситься на меня и вырвать письмо у меня из рук? — саркастически поинтересовалась бабушка. — Письмо же было адресовано Рафалу.
— Нет, конечно, — не очень уверенно ответила Яночка, поскольку ожидала от соседки приблизительно такой реакции. — Но она ничего тебе не сказала? Ничего не предприняла? Ведь наверняка сидела в своём окне и видела почтальона.
— На неё я не обратила внимание, — виновато сказала бабушка, сознавая, что допустила оплошность. — Может, и сидела, да я на неё не смотрела. А собаку я похвалила! — добавила бабушка, чтобы перевести разговор с неприятной для неё темы. — И скормила ему последний кусок кекса. Наверное придётся печь свежий.
— Что за собака! — восхитился Павлик. — Сколь ко пользы от него! Теперь ещё и кекс спекут! Тут в кухню вошёл Рафал. В руке он держал распечатанное письмо.
— Бабуля, — озадаченно произнёс он. — Ты не знаешь, откуда взялось это письмо?
Бабушка удивилась вопросу:
— Что значит «откуда»? Почтальон принёс.
— Ты уверена? Так просто почтальон взял и принёс?
— Конечно, так просто. Я сама сегодня утром приняла от него. А в чем дело?
— Да странное оно какое-то. Похоже на глупую шутку…
Рафал не успел пояснить, чем именно письмо походит на глупую шутку, так как в этот момент в кухню заглянула пани Кристина в поисках своих детей. Кого-то из них она собиралась послать в магазин за хлебом. Правда, на сегодня хлеба хватило бы, но завтра воскресенье, магазины закрыты, так что хлеб следовало купить ещё сегодня.
— Кто пойдёт, Павлик или Яночка? — спросила мама.
— Можем вместе идти, только немного погодя, — ответил Павлик. — А что в письме? — спросил он Рафала.
— Говорю же, похоже на чью-то глупую шутку. Глупый розыгрыш!
— Да какой розыгрыш, скажешь наконец? — рассердился Павлик. — В чем дело? — заинтересовалась пани Крис тина. — Что случилось?
— Письмо я получил, — вздохнул Рафал. — Странное какое-то, вот я и подумал, может, кто из вас поможет разобраться.
В кухню заглянула пани Моника и, увидев сына, сказала:
— Рафал, там на столе лежало письмо… А! Ты уже его прочёл?
— Он говорит — не письмо, а чей-то глупый розыгрыш, — пояснила бабушка.
— Не понимаю, — вошла в кухню тётя Моника — В чем дело? Что случилось? Всеобщее внимание окончательно вывело Рафала из себя.
— Да ничего не случилось особенного! — огрызнулся он. — Просто я получил дурацкое письмо. Собственно, даже не письмо, а просто коротенькая записка. Вот она, написана печатными буквами, без подписи. И Рафал зачитал вслух:
— «Имеем честь сообщить, что сегодня четверг».
— Четверг? — удивилась бабушка. — Ведь сего дня суббота.
Остальные молча глядели на Рафала, не зная, как отреагировать на странное послание. Особенно заинтригован был Павлик. Он первым и спросил:
— И что ты по этому поводу думаешь?
— Не знаю, что и думать! — раздражённо ответил Рафал. — Не иначе, кто-то из моих приятелей вздумал пошутить.
Особенно возмущена была бабушка.
— И из-за этого дурацкого письма я должна была как сумасшедшая мчаться вместе с собакой к почтальону, чтобы перехватить его!
— Бабуля! — предостерегающе крикнула Яночка, но бабушка никак не могла успокоиться.
— Мчаться сломя голову только для того, чтобы узнать, что сегодня суббота!
— Не суббота, а четверг! — поправил Рафал.
— Да нет же, сегодня суббота! — поправила его в свою очередь пани Кристина.
Все окончательно запутались с этими днями недели, какое-то время в кухне царила полная неразбериха. Тётя Моника громко кричала — она точно знает, сегодня суббота, ведь именно сегодня должен начаться ремонт в её кухне. И вообще сюда она спустилась только для того, чтобы узнать — где её брат. Ведь это он распоряжается ремонтом. Выяснилось, что пан Роман поехал за черепицей для крыши и неизвестно, когда вернётся. Ремонт кухни тёти Моники можно, в принципе, начинать без него. Пан Анджей, будущий муж тёти Моники, уже пришёл и принёс необходимый инструмент, а Рафал ему поможет. Но без Романа тётя Моника не решалась начать ремонт, он, Роман, имел какую-то свою концепцию…
— Не концепцию, а краны, — вмешался Рафал. — Сто раз повторял — «избави вас Бог тронуть хоть один кран! « Ну вот, снова откладывать, — расстроилась тётя Моника. — Кристина, придётся тебе примириться с мыслью, что мы до конца дней своих будем на вашем иждивении!
Это замечание напомнило пани Кристине об её обязанностях.
— Я для того и пришла сюда. Дети, кто идёт за хлебом? Поспешите, а то весь раскупят. Только на улице Яночка соизволила наконец вы вести из заблуждения брата:
— Ну что ты так удивляешься? Письмо Рафалу написала я. Надо же было проверить, успеет ли бабушка перехватить почтальона! Обычное письмо, даже не заказное. К тому же нельзя было допустить, чтобы почтальон не пришёл, тогда нарушится ритм дрессировок и у бабушки, и у Хабра. Видишь, как здорово получилось!
— Здорово! — подтвердил Павлик. — Придумала ты здорово. Только при чем тут четверг?
— Потому что писала я в четверг, — пояснила Яночка. — Написала письмо в четверг, отправила пятницу, а пришло в субботу. Хорошо работает наша варшавская почта, правда?
— Правда, только я бы придумал что-нибудь по интереснее. А ты — «четверг»! Смотри, какой шум из-за этого поднялся!
— Ничего, главное — письмо пришло, бабушка усвоила свою задачу. Надо будет написать ещё несколько писем, чтобы Хабр не потерял навыков, так написано в книге о служебном собаководстве. «Дрессировку собак следует проводить последовательно, главное, без перерывов», — процитировала учёную книгу девочка. — Так что у тебя будет возможность написать интересные письма.
— А зачем ты писала Рафалу? — не унимался брат. — Ведь мы же решили писать друг дружке.
— Тогда письма будем получать лишь мы с тобой, бабушка может что-то заподозрить. Нам никогда много писем не приходило, вот я и подумала — надо писать всем по очереди. И начала с Рафала.
— И теперь мы всем будем писать, что сегодня четверг? Сегодня суббота. А завтра воскресенье… Яночка рассердилась.
— И без тебя знаю. Ведь только что объяснила: можно о чем угодно, главное — чтобы все получали письма, а бабушка с Хабром постоянно находились в хорошей форме.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66