Яночка послушно села.
— Знаешь, я человек слова, — гневно сказал поручик. — И если что обещал, то делаю. Но хочу, чтобы и вы выполняли свои обещания, а вы что? Я же просил не вмешиваться! И если вы на мои слова — ноль внимания, мне ничего не остаётся, как побеседовать с вашими родителями.
— Родителя все равно нет в Польше, — холодно ответила Яночка. — Это во-первых. А во-вторых, что случилось?
— Ведь я же объяснил, что хочу проследить за угонщиками, чтобы выйти на их притон. Мне надо знать, куда они прячут машины, где перекрашивают, перебивают номера. Знать их сообщников, всю шайку! Объяснил?
— Ну, объяснили. И мы поняли и не мешаем вам. Даже не знаем, где вы засаду организовали.
— А Тувима?
Яночка вспомнила, что Павлик называл адрес на улице Тувима, где угонщики тоже наметили увести машину. Один из подслушанных им адресов. Но ведь их же там не было! Они же вчера за Пурхелем следили.
— При чем здесь Тувима? — возмутилась девочка. — Ничего не знаю о Тувима. Что там случилось?
Поручик был шокирован.
— Ну вот, теперь начинаешь врать! А я-то считал, что хотя бы правду говорите, верил вам. Кто вывел из строя машины на улице Тувима? Вся операция к чёртовой матери…
Яночка все поняла. Помолчав, она сухо заметила:
— Это не мы. Нас там не было. Мы были в другом месте. В доказательство могу сообщить, что известный вам Пурхель вчера посетил типа, которого зовут Владислав Лоецкий. Проживает в Еленках. И ещё мы видели там одну интересную вещь, но раз вы считаете, что мы врём, я лучше помолчу.
— Ты серьёзно? — взволнованно спросил поручик. — Да нет, я вам верю. В принципе… Только тогда непонятно, что же произошло на Тувима. Ну да ладно, перестань дуться, сама знаешь — работа у меня нелёгкая.
— Хорошо, — сказала Яночка. — Так и быть, прощаю вас. Так вот, вчера мы и в самом деле поехали в Еленки, а потом сразу вернулись домой, так что ни о какой Тувима ничего не знаем.
— А в Еленках что?
— Туда приехал Пурхель и в одном доме поднялся на лифте в квартиру этого самого Лоецкого. Мы с Хабром там были. И сразу после Пурхеля в тот же лифт сел один такой… Я бы внимания не обратила, да Хабр сказал, что надо обратить. Понюхал и сказал. Вот я ещё раз поднялась на пятый этаж, и оказалось, этот тип вошёл в ту же квартиру, что и Пурхель. Ну, в квартиру Лоецкого. А приехал он на машине, «мерседес», оставил у дома. Я, конечно, точно не знаю, но очень похоже, приехал для того, чтобы встретиться там с Пурхелем. Пока я ещё никому об этом не сказала.
— Опиши этого человека, — сдавленным голосом попросил поручик.
Яночка вынула из кармана свой блокнотик и принялась перелистывать его страницы. Ага, вот нужная запись.
— Номер «WAL 1168», — прочла она. — Наверняка там бывал не раз, иначе Хабр бы его не знал. Теперь понятно, важный человек. Кто это?
— А вот этого я тебе ни за что не скажу! — ответил поручик. — Всему же есть пределы.
Яночка задумчиво смотрела на поручика, что-то прокручивая в мозгу, потом спокойно сказала:
— А, знаю! Это Левчик.
Реакция офицера полиции подтвердила её предположение. Вздрогнув, он чуть ли не со страхом взглянул на девочку, но взял себя в руки и угрожающе произнёс:
— Слушай, если ты…
Яночка не дала ему договорить:
— Никогда, никому! Ни словечка! Только Павлику, но ведь у нас нет тайн друг от друга. Но и вы скажите нам, кто же он такой. А то ведь мы и сами можем установить! Номер машины у нас есть. А вид у этого типа такой… ну, вряд ли такие ездят с фальшивыми номерами.
Поручик недолго колебался.
— Левчик — так его прозвали, фамилия у него другая. Он на большой должности, и характер у него грозный, рычит как лев. Но сама видела, росточком невелик, вот и прозвали Левчиком, маленьким львом. Очень влиятельная и опасная фигура, знаешь, такой серый кардинал. Сам остаётся в тени, но власть в его руках. Есть такое подозрение… Да что там, нечего ходить вокруг да около! Нам известно, что это главарь коррумпированной мафии, связующее звено между преступниками и нашими верхами, даже законодателями. Думаю, ты понимаешь, в Сейме тоже сидят люди, а он их всех держит в кулаке! И поймать его практически невозможно, не удастся ничего инкриминировать. Я уж мечтаю о том, чтобы он кого убил, что ли… Пусть даже в аффекте, неумышленно, все какая-то зацепка…
Поручик не договорил. И без того высказал этой девочке то, чего не следовало бы. Подавив в себе какие-то рвущиеся из глубины сердца слова, он лишь проскрежетал зубами, но больше ничего не добавил.
Яночка подождала, не скажет ли ещё чего, и, поскольку поручик молчал, сказала сама:
— Теперь понятно. Пусть убивает, только не нас. Мы будем держаться от него подальше. Да, кстати, а где он живёт?
— Вилла у него под Варшавой, — ответил почти спокойно поручик. — К счастью, туда автобусы не ходят. И на работу к нему не проникнете. Так что очень надеюсь, личный контакт с ним вам установить не удастся.
— Нет так нет, — пожала плечами Яночка. — Очень нам нужно! Обойдёмся. Пан поручик, я вот ещё хотела сказать… Есть такой человек…
Тут уже Яночка заколебалась, стоит ли поручику говорить все о пане Вольском. Пожалуй, всего не стоит, но знать о нем полиции надо. И девочка постаралась в своё сообщение напустить как можно больше тумана:
— Есть такой человек, который тоже занимается угонщиками… И кажется, много о них знает. Но пока мы сами всего о нем не узнаем, не скажем вам. Ведь все равно вы не сможете узнать о нем больше, чем мы. У вас же нет Хабра.
Последний аргумент, похоже, поручика убедил, и он без возражений согласился подождать. Тут неожиданно к окошечку машины наклонился Павлик и вежливо сказал поручику:
— Добрый день. У меня есть новости. Интересуетесь?
Поручик лишь молча открыл заднюю дверцу. Мальчик бросил на заднее сиденье ранец, скользнул сам и захлопнул дверцу.
— Интересуюсь, — произнёс поручик. — Что ещё?
— Такое дело! Приехала русская мафия. Уже в Варшаве. Человек восемь. Приехали за машинами, собираются в массовом порядке украсть машины, которые на днях поступят к нам из Германии. А они тут и перехватят. Вот интересно, что по этому поводу думают немцы…
— Откуда сведения? — коротко бросил поручик.
Яночка обернулась и посмотрела на брата. Павлик наклонился вперёд, сунув голову между передними сиденьями:
— Стефек сообщил, а он от Збини узнал. А Збиня от брата Веськи, вчера вечером ему проболтался в нервах.
— Не понял, — строго сказал поручик. — Что это за люди и откуда у них сведения?
Пришлось объяснять полиции, кто такие Збиня и Веська и какое отношение к ним имеет Веськин брат. О своём приятеле Стефеке мальчик не стал напоминать, решив вообще утаить его от полиции. Поручик потребовал фамилии и адреса. Тут сочла нужным вмешаться Яночка.
— Веськиного брата вы сразу не хватайте, пан поручик, он по глупости ввязался, — попросила девочка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
— Знаешь, я человек слова, — гневно сказал поручик. — И если что обещал, то делаю. Но хочу, чтобы и вы выполняли свои обещания, а вы что? Я же просил не вмешиваться! И если вы на мои слова — ноль внимания, мне ничего не остаётся, как побеседовать с вашими родителями.
— Родителя все равно нет в Польше, — холодно ответила Яночка. — Это во-первых. А во-вторых, что случилось?
— Ведь я же объяснил, что хочу проследить за угонщиками, чтобы выйти на их притон. Мне надо знать, куда они прячут машины, где перекрашивают, перебивают номера. Знать их сообщников, всю шайку! Объяснил?
— Ну, объяснили. И мы поняли и не мешаем вам. Даже не знаем, где вы засаду организовали.
— А Тувима?
Яночка вспомнила, что Павлик называл адрес на улице Тувима, где угонщики тоже наметили увести машину. Один из подслушанных им адресов. Но ведь их же там не было! Они же вчера за Пурхелем следили.
— При чем здесь Тувима? — возмутилась девочка. — Ничего не знаю о Тувима. Что там случилось?
Поручик был шокирован.
— Ну вот, теперь начинаешь врать! А я-то считал, что хотя бы правду говорите, верил вам. Кто вывел из строя машины на улице Тувима? Вся операция к чёртовой матери…
Яночка все поняла. Помолчав, она сухо заметила:
— Это не мы. Нас там не было. Мы были в другом месте. В доказательство могу сообщить, что известный вам Пурхель вчера посетил типа, которого зовут Владислав Лоецкий. Проживает в Еленках. И ещё мы видели там одну интересную вещь, но раз вы считаете, что мы врём, я лучше помолчу.
— Ты серьёзно? — взволнованно спросил поручик. — Да нет, я вам верю. В принципе… Только тогда непонятно, что же произошло на Тувима. Ну да ладно, перестань дуться, сама знаешь — работа у меня нелёгкая.
— Хорошо, — сказала Яночка. — Так и быть, прощаю вас. Так вот, вчера мы и в самом деле поехали в Еленки, а потом сразу вернулись домой, так что ни о какой Тувима ничего не знаем.
— А в Еленках что?
— Туда приехал Пурхель и в одном доме поднялся на лифте в квартиру этого самого Лоецкого. Мы с Хабром там были. И сразу после Пурхеля в тот же лифт сел один такой… Я бы внимания не обратила, да Хабр сказал, что надо обратить. Понюхал и сказал. Вот я ещё раз поднялась на пятый этаж, и оказалось, этот тип вошёл в ту же квартиру, что и Пурхель. Ну, в квартиру Лоецкого. А приехал он на машине, «мерседес», оставил у дома. Я, конечно, точно не знаю, но очень похоже, приехал для того, чтобы встретиться там с Пурхелем. Пока я ещё никому об этом не сказала.
— Опиши этого человека, — сдавленным голосом попросил поручик.
Яночка вынула из кармана свой блокнотик и принялась перелистывать его страницы. Ага, вот нужная запись.
— Номер «WAL 1168», — прочла она. — Наверняка там бывал не раз, иначе Хабр бы его не знал. Теперь понятно, важный человек. Кто это?
— А вот этого я тебе ни за что не скажу! — ответил поручик. — Всему же есть пределы.
Яночка задумчиво смотрела на поручика, что-то прокручивая в мозгу, потом спокойно сказала:
— А, знаю! Это Левчик.
Реакция офицера полиции подтвердила её предположение. Вздрогнув, он чуть ли не со страхом взглянул на девочку, но взял себя в руки и угрожающе произнёс:
— Слушай, если ты…
Яночка не дала ему договорить:
— Никогда, никому! Ни словечка! Только Павлику, но ведь у нас нет тайн друг от друга. Но и вы скажите нам, кто же он такой. А то ведь мы и сами можем установить! Номер машины у нас есть. А вид у этого типа такой… ну, вряд ли такие ездят с фальшивыми номерами.
Поручик недолго колебался.
— Левчик — так его прозвали, фамилия у него другая. Он на большой должности, и характер у него грозный, рычит как лев. Но сама видела, росточком невелик, вот и прозвали Левчиком, маленьким львом. Очень влиятельная и опасная фигура, знаешь, такой серый кардинал. Сам остаётся в тени, но власть в его руках. Есть такое подозрение… Да что там, нечего ходить вокруг да около! Нам известно, что это главарь коррумпированной мафии, связующее звено между преступниками и нашими верхами, даже законодателями. Думаю, ты понимаешь, в Сейме тоже сидят люди, а он их всех держит в кулаке! И поймать его практически невозможно, не удастся ничего инкриминировать. Я уж мечтаю о том, чтобы он кого убил, что ли… Пусть даже в аффекте, неумышленно, все какая-то зацепка…
Поручик не договорил. И без того высказал этой девочке то, чего не следовало бы. Подавив в себе какие-то рвущиеся из глубины сердца слова, он лишь проскрежетал зубами, но больше ничего не добавил.
Яночка подождала, не скажет ли ещё чего, и, поскольку поручик молчал, сказала сама:
— Теперь понятно. Пусть убивает, только не нас. Мы будем держаться от него подальше. Да, кстати, а где он живёт?
— Вилла у него под Варшавой, — ответил почти спокойно поручик. — К счастью, туда автобусы не ходят. И на работу к нему не проникнете. Так что очень надеюсь, личный контакт с ним вам установить не удастся.
— Нет так нет, — пожала плечами Яночка. — Очень нам нужно! Обойдёмся. Пан поручик, я вот ещё хотела сказать… Есть такой человек…
Тут уже Яночка заколебалась, стоит ли поручику говорить все о пане Вольском. Пожалуй, всего не стоит, но знать о нем полиции надо. И девочка постаралась в своё сообщение напустить как можно больше тумана:
— Есть такой человек, который тоже занимается угонщиками… И кажется, много о них знает. Но пока мы сами всего о нем не узнаем, не скажем вам. Ведь все равно вы не сможете узнать о нем больше, чем мы. У вас же нет Хабра.
Последний аргумент, похоже, поручика убедил, и он без возражений согласился подождать. Тут неожиданно к окошечку машины наклонился Павлик и вежливо сказал поручику:
— Добрый день. У меня есть новости. Интересуетесь?
Поручик лишь молча открыл заднюю дверцу. Мальчик бросил на заднее сиденье ранец, скользнул сам и захлопнул дверцу.
— Интересуюсь, — произнёс поручик. — Что ещё?
— Такое дело! Приехала русская мафия. Уже в Варшаве. Человек восемь. Приехали за машинами, собираются в массовом порядке украсть машины, которые на днях поступят к нам из Германии. А они тут и перехватят. Вот интересно, что по этому поводу думают немцы…
— Откуда сведения? — коротко бросил поручик.
Яночка обернулась и посмотрела на брата. Павлик наклонился вперёд, сунув голову между передними сиденьями:
— Стефек сообщил, а он от Збини узнал. А Збиня от брата Веськи, вчера вечером ему проболтался в нервах.
— Не понял, — строго сказал поручик. — Что это за люди и откуда у них сведения?
Пришлось объяснять полиции, кто такие Збиня и Веська и какое отношение к ним имеет Веськин брат. О своём приятеле Стефеке мальчик не стал напоминать, решив вообще утаить его от полиции. Поручик потребовал фамилии и адреса. Тут сочла нужным вмешаться Яночка.
— Веськиного брата вы сразу не хватайте, пан поручик, он по глупости ввязался, — попросила девочка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68