Хэссон почувствовал, что внутри у него что-то дрогнуло.
- Какие гости?
- Ого! Я вижу, ты-таки купил себе телевизор. - Уэрри подошел поближе
и присел на корточки, рассматривая устройство. На лице у него отразилось
сомнение. - Изящная штучка, а? Когда привыкнешь к двухметровой сцене, как
у нас в гостиной, то ни с чем другим связываться уже не хочется.
- Вы что-то сказали о гостях?
- Конечно. Ничего особенного. Просто несколько друзей зайдут
познакомиться с тобой и немного выпить. Но могу обещать тебе, Роб, что ты
увидишь настоящее гостеприимство Альберты. Тебе будет очень весело.
- Я... - Хэссон посмотрел на оживленное лицо Уэрри и понял, что
уговорить его не удастся. - Не стоило беспокоиться.
- Никакого беспокойства, особенно, если вспомнить, как вы принимали
меня в Англии.
Хэссон сделал еще одну попытку припомнить их первую встречу и
выпивку, воспоминания о которой так лелеял Уэрри, но в памяти ничего не
возникало, и он почувствовал смутную вину.
- Кстати, я сегодня днем встретился с вашим другом Морлачером.
- Да неужто? - Похоже было, что Уэрри нисколько не озабочен.
- Он сказал, что человек, которого сегодня убили, был какой-то
шишкой.
- Чушь! Он был ответственным за закупки из Грейт Фоллз. Конечно, он
не заслуживал смерти, но это был обыкновенный мужик, приехавший к нам в
заурядную деловую поездку. Очередная цифра в статистике.
- Тогда почему?..
- Бак всегда так разговаривает, - сказал Уэрри, но спокойствие его
слегка нарушилось. - Он вбил себе в голову, что Комитет по гражданской
авиации можно будет уговорить продлить воздушный коридор "север-юг" от
Калгари до Эдмонтона, может, даже до самой Атабаски. Он выступает по
телевидению, собирает подписи под прошениями, привозит сюда за свой счет
всяких бонз... Похоже, Морлачер не может понять, что сюда просто нет
срочных грузовых перевозок, которые оправдали бы затраты.
Хэссон кивнул, представив себе стоимость установки серии
автоматизированных радарных станций, энергетических барьеров и полицейских
постов, которые потребовались бы для того, чтобы довести уровень
безопасности на трехсоткилометровом отрезке до уровня, обусловленного
ассоциациями пилотов.
- А на что ему это вообще?
- "Чинук". Большое эскимо. Гостиничка на палочке. - Уэрри помолчал. -
Бак считает, что мог бы получить обратно деньги своего родителя. Он
представляет себе "Чинук" в виде роскошного отеля при аэропорте, центра
для конференций, миллиардного борделя, стадиона для Олимпийских игр,
здания ООН, планеты Диснея, последней дозаправочной станции для полетов на
Марс... Назови что угодно - Бак скажет, что у него это есть.
Хэссон сочувственно улыбнулся горькому красноречию Уэрри: у того тоже
были свои болячки.
- Он сегодня днем весь распалился.
- Чего же он от меня ждет?
- Насколько я понял, Морлачер собирается придти и лично сказать вам,
чего он ждет. Я пообещал ему, что передам вам это.
- Спасибо! - Уэрри ерошил ворс ковра носком сияющего сапога. - Иногда
я жалею, что... - Он посмотрел на Хэссона из-под сдвинутых бровей и
неожиданно улыбнулся, вернувшись к роли беззаботного полковника. Пальцы
его скользнули по тонкой линии усиков, словно проверяя, на месте ли они. -
Послушай, Роб, у нас найдутся темы и поинтереснее, - сказал он. - Ты
приехал сюда забыть про полицейские дела, и я собираюсь проследить, чтобы
это так и было. Я требую, чтобы через тридцать минут ты спустился вниз,
принарядившись к гостям и с хорошей жаждой. Ясно?
- Я бы наверное, не отказался выпить, - согласился Хэссон. Слишком
многое произошло с ним за один день, и он по опыту знал, что понадобится
по крайней мере четверть литра виски, чтобы ему удалось достаточно легко
погрузиться в сон и не видеть во сне полетов.
- Ну, вот это мне нравится.
Уэрри хлопнул Хэссона по плечу и вышел из комнаты, оставив слабый
аромат, в котором смещались запахи талька, кожи и машинного масла.
Хэссон с сожалением посмотрел на постель и уютно светящийся телевизор
и принялся распаковывать вещи. Какой бы ужасной ни была перспектива
встречи с гостями, она предоставляла Хэссону большую свободу действий, чем
если бы он проводил вечер с Элом Уэрри и его домочадцами Хэссон сможет
забиться в уголок неподалеку от источника выпивки и смирно сидеть, пока не
настанет время улизнуть. Так он доживет до следующего дня, когда можно
будет перегруппировать силы и выдержать новые нападения.
Собрав свои туалетные принадлежности, Хэссон чуть приоткрыл дверь и
прислушался, чтобы не столкнуться с Мэй или Джинни Карпентер. Потом он
крадучись направился к ванной. На полпути он оказался у еще одной чуть
приоткрытой двери и заметил, что комната попеременно то освещается, то
погружается в полную темноту Хэссон поспешно прошел мимо, вошел в ванную и
потратил пятнадцать минут на то, чтобы принять душ и вообще привести себя
в приличный вид. Он еще раз убедился в том, что из незнакомого зеркала на
тебя всегда смотрит незнакомец. Единственное объяснение, которое смог
придумать Хэссон - это то, что люди, всегда бессознательно позируют,
стремясь создать в новом зеркале желаемый облик.
На этот раз Хэссон был захвачен врасплох видом темноволосого,
мускулистого мужчины, чье лицо портила опасливая напряженность в уголках
рта и глаз. Он встал перед зеркалом, сознательно расправил складки лица и
постарался уничтожить все следы усталости и жалости к себе. Потом вышел из
ванной и направился в свою комнату. Средняя дверь все еще была приоткрыта
и за нею по-прежнему то вспыхивал, то гас свет. Хэссон прошел мимо, но тут
его стали одолевать опасения, что там какие-то странные неполадки с
электричеством, из-за которых может загореться сухой деревянный дом. Он
вернулся, приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Тео Уэрри по-турецки сидел на
кровати, держал перед собой настольную лампу и мерно нажимал на кнопку.
Хэссон попятился, стараясь двигаться как можно тише, и вернулся к себе в
комнату. Сейчас он со стыдом осознал, что могут быть увечья и похуже
лопнувших позвоночных дисков и переломанных костей.
Двигаясь медленно и задумчиво, он надел удобные брюки и мягкую
коричневую рубашку. Хэссон был готов как раз к приезду гостей. Их голоса
неровными волнами пробивались из прихожей. Они звучали громко,
непринужденно, жизнерадостно, как и полагалось членам клуба тех, кто
чувствовал себя у Эла Уэрри как дома, клуба, к которому Хэссон не
принадлежал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49