- Спокойной ночи, Дэйл, - шепнула она.
Дверь давно тихо закрылась, а я все ещё продолжал стоять, уставившись на неё и затаив дыхание. Потом медленно начал отходить.
Я спрашивал себя, что она могла подумать. Хотя прекрасно знал, что именно. Знал, что хотел её. Хотел до боли. Но не так просто - мимоходом, как-будто ничего и не было. Я знал, что с Нэнси я не смог бы так, не смог её обидеть.
Мысли мельтешили у меня в голове, действуя на нервы.
- Ну-ну, Шэнд, - сказал внутренний голос. - Ты же непременно должен быть свободен, ты этого никак не заслужил. Никаких обязательств, никаких цепей. Уходи и продолжай жить своей никчемной жизнью. Оставайся свободным, приходи и впредь по вечерам домой один, в пустую квартиру, пока кто-нибудь однажды не прихлопнет тебя вместе с твоей проклятой свободой, которую ты тратишь на то, чтобы за жалкую горстку долларов копаться в чужом грязном белье.
Да-да, я все это знал, прекрасно знал, но так я, по крайней мере, сам себе хозяин, и никто мне не указывает, что я должен делать или что могу себе позволить... Вот за это я плачу такую цену.
Втягивать Нэнси в подобную жизнь мне совесть не позволит.
- Но почему же, Шэнд, не будь глупцом! Она ведь хочет быть с тобой. Потому что она удивительная, прекрасная женщина, Шэнд, и потому, что ты влюблен в нее... или даже любишь её, Шэнд.
Мне хотелось вышибить эту дверь и заключить её в объятия, почувствовать губами её губы, шептать ей на ухо все те прекрасные нежные глупости...
И все же я этого не хотел. Я не знал, чего вообще хотел.
Я закурил и медленно побрел наверх, к себе.
YII.
В своей ванной я уставился в зеркало. Оттуда на меня смотрело до смерти усталое лицо. Глаза красные, и мне явно следовало побриться, прежде чем навестить рыжеволосую красотку. Но, в конце концов, мне от неё ничего нужно не было.
Отражение в зеркале мне ухмыльнулось.
Как объяснить Нэнси мой визит среди ночи к роскошной красотке?
В конце концов, я не обязан Нэнси что-то объяснять! Или все же...
Во всяком случае, бриться я не стал, а сунул голову под кран и пустил холодную воду. Потом причесался и направился на кухню, чтобы сварить кофе. Без него я бы не выдержал. Затем позвонил Лейн Винсент.
Она удивилась:
- Какой сюрприз! Я вас уже и не ждала.
Прежде звучавшее в её голосе напряжение, казалось, исчезло.
- Я только что вернулся домой, мисс Винсент.
- Но все ещё хотите заглянуть ко мне?
- Да. Только быстренько сварю себе чашку крепкого кофе и минут через десять выхожу.
- У меня тоже есть кофе, кроме того, могу предложить сэндвичи и бурбон, мистер Шэнд.
- Против этого возразить нечего, - вздохнул я. - Выключаю плиту и немедленно двигаюсь к вам.
- Договорились, - она повесила трубку.
Я решил пойти пешком. Жила она неподалеку, и не хотелось зря выводить машину из гаража. После дождя на улице посвежело. Ночь была ясной, звезды сверкали на небе во всем великолепии.
Дом её находился на Восьмидесятой улице, между Централ Парк вест и Восемьдесят первой. Квартиры на первом этаже имели отдельные входы, как в доме, где жил Уэйн Кэбот. Апартаменты Лейн Винсент располагались именно на первом этаже, а вход в них находился справа от вестибюля.
Я нажал кнопку звонка, выбросил сигарету и начал тихо насвистывать. Как обычно, фальшиво.
Затем открылась дверь, и предо мной предстала Лейн Винсент в зеленом шелковом платье.
Она пригласила меня войти, закрыла за мной дверь и провела в элегантно обставленную гостиную с большим камином. На полированном столе стоял поднос с сэндвичами, охлажденным виски и свежезаваренным кофе.
Я опустился в одно из мягких кресел и посмотрел на хозяйку. Мисс Винсент достала из бара два стакана, подала один мне и поставила на тот же стол лед и имбирный эль.
- Для девушки, которая ищет друга, вы выглядите не слишком обеспокоенной.
- А я должна так выглядеть? - спросила она.
- Несколько часов назад у вас был куда более встревоженный вид.
- В самом деле? Я сама того не сознавала.
- Тогда ваше беспокойство было более неприкрытым.
- Вероятно, вы правы. Пожалуй, я с ним справилась, - кивнула она.
- Но несмотря на это все равно хотите знать, где Тэл Кэнлон?
Она опустилась на диван цвета слоновой кости, закинула ногу на ногу и равнодушно посмотрела на меня.
- Да, хотелось бы.
- Почему?
- Вы задаете слишком много вопросов, мистер Шэнд. Но, вероятно, имеете на это право.
- Не знаю, почему, но меня интересует, какая связь существует между вами и Тэлом Кэнлоном. И буду благодарен, если вы меня на сей счет просветите.
Я подался вперед, вращая стакан между пальцами.
Она задумалась, потом заговорила.
- Я приехала в Нью-Йорк, чтобы с ним встретиться. И обманула вас, когда сказала, что эту квартиру снял для меня один знакомый. Это квартира Тэла Кэнлона.
Она взглянула на меня, чтобы увидеть мою реакцию на её откровенность.
- Тогда вы, стало быть, его любовница, мисс Винсент? холодно поинтересовался я.
- Не торопитесь, мистер Шэнд. Я только хотела ей стать. Собственно говоря, я знаю Кэнлона всего неделю-другую. Я и без того собиралась перебраться в Нью-Йорк и говорила с ним об этом. А он без обидняков спросил меня, не хочу ли я жить вместе с ним. Я подумала и спустя несколько дней согласилась.
- Ну, это ваше дело, мисс Винсент. Вы не обязаны мне это рассказывать.
- Конечно нет, мистер Шэнд. Но вы должны услышать всю историю. Я не люблю недосказанностей. Итак, я согласилась сойтись с Джорджем и стать его любовницей - на какое-то время. Скажем, пока это будет доставлять мне удовольствие.
- Или ему.
- Может быть и так. Я знала, что это ненадолго, не говоря уже о том, чтобы навсегда. Джордж не из тех, кто мечтает о женитьбе.
- Джордж - это его настоящее имя? Я так и думал, что Тэлл - только прозвище. (Тэлл - англ. - высокий, прим. пер.).
- Да, и он очень им гордился.
- Я думаю, не налить ли мне немного вашего кофе. - перебил я.
- Пожалуйста, мистер Шэнд, сколько угодно, - она придвинула мне поднос с сэндвичами и налила кофе в мою чашку.
- За Кэнлоном длинный хвост судимостей и всяких темных дел, не так ли? - спросил я.
- Не знаю, но это бы меня не удивило. У меня было впечатление, что на Западном побережье у него возникли проблемы, просто земля горела под ногами. Когда он мне сказал, что отправляется в Нью-Йорк, то вскользь упомянул, что получил здесь несколько хороших предложений. Понятия не имею, каких. Да я и не спрашивала. Я только собиралась некоторое время с ним пожить - и больше ничего.
- Если вы сознавали возможность того, что Кэнлон преступает закон, то рисковали тоже оказаться в сложном положении.
- Жизнь полна риска, мистер Шэнд.
- Значит, вам это безразлично?
- Да, некоторые готовы рисковать, другие боятся, - она надкусила сэндвич с сыром и майонезом и продолжала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31