Корин только покачал головой.
- Мисс Джонсон, подробности вы осветите позже, - сказала Лигейя. - Пока одно: не увязались ли за вами звери поопаснее?
- Как будто нет... Уверена, что нет, - поправилась Стефи. - У них было сколько угодно возможностей расправиться с нами по дороге.
- Что ж, - проговорил Шеннон, наливая в стакан воду из графина. - На сей раз мы не повторим прошлых ошибок. - Он выплеснул воду в лицо пленника. Тот встрепенулся.
- Имя! - прогремел ирландец Киллер исподлобья разглядывал склонившиеся над ним лица.
- Патрик. И больше вы не узнаете ничего.
Шеннон нанес ему сокрушительный удар в зубы. Стефи вздрогнула Кровь потекла из угла разбитого рта.
- Имя, - спокойнее-потребовал Шеннон.
- Майк Соммер.
- Дальше! Не заставляйте меня прибегать к детсадовской педагогике! Место рождения, возраст, адрес, связи, прикрытие, заказчики!
- Я англичанин, - выжал Соммер, едва шевеля распухшими окровавленными губами, - гражданин Франции. Научный сотрудник Центра имени Помпиду. Мои заказчики - ведущие ученые Парижа, а жертвы - редкие книги по античной истории и философии...
- Так. Ну, а сейчас философствовать буду я. - Шеннон размахнулся. Корин перехватил его руку.
- Не так, Крис. Разрешите мне.
Шеннон вздернул плечи и отошел, всем видом говоря: "мало вам Дорена".
Корин обратился к Соммеру:
- Где твоя машина?
Такого вопроса пленник ожидал меньше всего.
- В гараже, - недоуменно ответил он. - В подземном гараже на рю де Бланк.
- Поехали, - отрывисто приказал Корин. - Лигейя, позаботьтесь о Стефи. Ванна и сон - вот что ей сейчас нужно. Мы с Крисом справимся вдвоем.
Лесли в "Саабе" запаниковал и поперхнулся джином.
- Секунду, - произнесла мисс Джонсон. - Подождите, не уезжайте... Мне что-то нехорошо.
Пошатываясь, она прошла в туалет.
- Лигейя... - начал обеспокоенный Корин, но Стефи уж возвращалась обратно.
- Я приняла таблетку из аптечки, - пояснила она. - Это пройдет... Мне надо выспаться. Да, и, по-моему, вы зря не обыскали его А если он вооружен?
- Шеннон ощупал одежду пленника.
- Ничего нет, - доложил он.
- А там? - Стефи моментально, прежде чем кто-то успел среагировать, сунула руку за пазуху Соммера, во внутренний карман его куртки.
- Я же говорю, ничего, - вспылил Шеннон. - Если бы каждый занимался своим делом...
- Тогда бы у нас не было мистера Соммера, - закончила Стефи с улыбкой.
Шеннон демонстративно отвернулся, но Стефи ничуть не обиделась. Она не подвела Лесли: микрофон плотно сидел на ткани потайного кармана куртки убийцы.
У подземного гаража на рю де Бланк все трое вышли. Соммер отпер кодовый замок, и они спустились по пандусу в обширный ярко освещенный зал, заполненный автомобилями различных марок.
Соммер подвел Корина и Шеннона к черному "Ягуару".
- Моя машина, - пояснил он, хотя это было ясно и так.
- Не врешь? - прищурился Шеннон.
- Я не сделал ничего противозаконного, - кротко ответил пленник. Скрывать мне нечего и не от кого.
Корин обошел автомобиль спереди.
- На этой машине ты ездил в отель "Лион" убивать Эпилгейта? - жестко, в упор спросил он.
Соммер вздрогнул, но промолчал.
- В России распространено мнение, что молчание - знак согласия, просветил его Корин. - Так, посмотрим... - Он опустился на колени возле "Ягуара", внимательно исследовал дно и потребовал ключи.
- В правом кармане, - безразлично обронил Соммер. Шеннон достал ключи, бросил Корину.
Тот открыл сначала багажник, потом капот, покопался в двигателе и вывинтил продолговатую блестящую штуковину. Он показал ее сначала Шеннону, потом поднес к лицу пленника.
- Знаешь, что это такое?
- Я не автомеханик, - презрительно прикрыл глаза Соммер.
- Крис, восполните пробел в образовании профессора.
- Перед вами, спектабилис [Обращение к профессору, принятое в некоторых странах Запада.], - приступил к лекции Шеннон, давно понявший замысел Корина, - детонатор взрывного устройства с часовым механизмом LM-6A итальянского производства.
Сама бомба находится в двигателе вашей машины.
Обычно такие штуки применяются спецподразделениями по борьбе с терроризмом для разрушения особо укрепленных объектов и считаются довольно надежными. В вашем случае взрыватель не сработал. Такое случается редко, но случается - приблизительно один отказ на тысячу срабатываний. Все понятно?
Соммер недоверчиво, но со страхом смотрел на поблескивающий механизм. Корин подошел ближе.
- Вот что хотел сделать с вами тот, кто заказал убийство Эпилгейта, промолвил он с оттенком сочувствия. - Несколько ваших... гм... коллег именно так превратились в пыль. Ну как, и дальше будете его покрывать?
- Сволочь! - вдруг тонко выкрикнул Соммер. - Так вот почему он волынил с деньгами!
Шеннон с усмешкой извлек из кармана диктофон.
- Будем считать ваше записанное на пленку заявление официальным? Имейте в виду, что с некоторых пор магнитная запись признается доказательством в суде.
Глаза Соммера потухли, он обмяк, плечи безвольно опустились. Он был бледен и тяжело дышал.
- Кто вы? - чуть слышно выдавил он.
- Ну вот, это уже диалог, - обрадовался Шеннон. - Давайте-ка сядем в вашу машину, а то мы привлекаем внимание.
Но прежде чем сделать это, он заставил Соммера посмотреть под капот и убедиться, что бомба действительно установлена там. "
Они сели на заднее сиденье "Ягуара" - Соммер в центре, Шеннон и Корин по краям.
- Итак, - произнес Корин.
- Вы из полиции? - глухо выдохнул пленник.
- Нет, - сказал Корин. - Мы представляем спецслужбу иностранного государства, и вы нам не нужны. Нам нужен заказчик убийства Эпилгейта.
Тот, кто надоумил вас воспользоваться именем Каннингхэма.
- Вы и это знаете? Тогда о чем же вам рассказывать?
- Обо всем. Начинайте сначала и не останавливайтесь, пока не дойдете до конца, как говорила Алиса в стране чудес Как он вышел на вас... Ну, и так далее.
- Но мне мало что известно...
- Разберемся.
Соммер попросил сигарету, дрожащими руками воткнул в кровоточащие губы. Наручники не позволяли ему достать зажигалку, и Корин поднес огонь.
- Контакт шел через посредника. Луи Марчиано из "Клуба V-50". - Соммер жадно затянулся и кашлянул. - С тем человеком я встречался лишь однажды, перед выполнением задания. Он дал мне фотографию Эпилгейта, его адрес, проинструктировал, что говорить и как себя вести. Обещал двести тысяч долларов...
- Вас не насторожил столь высокий гонорар? - спросил Шеннон.
- Сначала насторожил, но потом... Такие деньги...
Корин кивнул:
- Опишите этого человека.
- Не могу, - уныло признался Соммер.
Шеннон угрожающе двинулся, и убийца поспешно продолжил:
- Мы встретились в Булонском лесу, в его машине, ночью... Их было двое. Лица того, что сидел за рулем, я не видел вообще, и голоса его не слышал... А у того, что со мной говорил, лицо было завязано платком, да и свет в салоне не включали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
- Мисс Джонсон, подробности вы осветите позже, - сказала Лигейя. - Пока одно: не увязались ли за вами звери поопаснее?
- Как будто нет... Уверена, что нет, - поправилась Стефи. - У них было сколько угодно возможностей расправиться с нами по дороге.
- Что ж, - проговорил Шеннон, наливая в стакан воду из графина. - На сей раз мы не повторим прошлых ошибок. - Он выплеснул воду в лицо пленника. Тот встрепенулся.
- Имя! - прогремел ирландец Киллер исподлобья разглядывал склонившиеся над ним лица.
- Патрик. И больше вы не узнаете ничего.
Шеннон нанес ему сокрушительный удар в зубы. Стефи вздрогнула Кровь потекла из угла разбитого рта.
- Имя, - спокойнее-потребовал Шеннон.
- Майк Соммер.
- Дальше! Не заставляйте меня прибегать к детсадовской педагогике! Место рождения, возраст, адрес, связи, прикрытие, заказчики!
- Я англичанин, - выжал Соммер, едва шевеля распухшими окровавленными губами, - гражданин Франции. Научный сотрудник Центра имени Помпиду. Мои заказчики - ведущие ученые Парижа, а жертвы - редкие книги по античной истории и философии...
- Так. Ну, а сейчас философствовать буду я. - Шеннон размахнулся. Корин перехватил его руку.
- Не так, Крис. Разрешите мне.
Шеннон вздернул плечи и отошел, всем видом говоря: "мало вам Дорена".
Корин обратился к Соммеру:
- Где твоя машина?
Такого вопроса пленник ожидал меньше всего.
- В гараже, - недоуменно ответил он. - В подземном гараже на рю де Бланк.
- Поехали, - отрывисто приказал Корин. - Лигейя, позаботьтесь о Стефи. Ванна и сон - вот что ей сейчас нужно. Мы с Крисом справимся вдвоем.
Лесли в "Саабе" запаниковал и поперхнулся джином.
- Секунду, - произнесла мисс Джонсон. - Подождите, не уезжайте... Мне что-то нехорошо.
Пошатываясь, она прошла в туалет.
- Лигейя... - начал обеспокоенный Корин, но Стефи уж возвращалась обратно.
- Я приняла таблетку из аптечки, - пояснила она. - Это пройдет... Мне надо выспаться. Да, и, по-моему, вы зря не обыскали его А если он вооружен?
- Шеннон ощупал одежду пленника.
- Ничего нет, - доложил он.
- А там? - Стефи моментально, прежде чем кто-то успел среагировать, сунула руку за пазуху Соммера, во внутренний карман его куртки.
- Я же говорю, ничего, - вспылил Шеннон. - Если бы каждый занимался своим делом...
- Тогда бы у нас не было мистера Соммера, - закончила Стефи с улыбкой.
Шеннон демонстративно отвернулся, но Стефи ничуть не обиделась. Она не подвела Лесли: микрофон плотно сидел на ткани потайного кармана куртки убийцы.
У подземного гаража на рю де Бланк все трое вышли. Соммер отпер кодовый замок, и они спустились по пандусу в обширный ярко освещенный зал, заполненный автомобилями различных марок.
Соммер подвел Корина и Шеннона к черному "Ягуару".
- Моя машина, - пояснил он, хотя это было ясно и так.
- Не врешь? - прищурился Шеннон.
- Я не сделал ничего противозаконного, - кротко ответил пленник. Скрывать мне нечего и не от кого.
Корин обошел автомобиль спереди.
- На этой машине ты ездил в отель "Лион" убивать Эпилгейта? - жестко, в упор спросил он.
Соммер вздрогнул, но промолчал.
- В России распространено мнение, что молчание - знак согласия, просветил его Корин. - Так, посмотрим... - Он опустился на колени возле "Ягуара", внимательно исследовал дно и потребовал ключи.
- В правом кармане, - безразлично обронил Соммер. Шеннон достал ключи, бросил Корину.
Тот открыл сначала багажник, потом капот, покопался в двигателе и вывинтил продолговатую блестящую штуковину. Он показал ее сначала Шеннону, потом поднес к лицу пленника.
- Знаешь, что это такое?
- Я не автомеханик, - презрительно прикрыл глаза Соммер.
- Крис, восполните пробел в образовании профессора.
- Перед вами, спектабилис [Обращение к профессору, принятое в некоторых странах Запада.], - приступил к лекции Шеннон, давно понявший замысел Корина, - детонатор взрывного устройства с часовым механизмом LM-6A итальянского производства.
Сама бомба находится в двигателе вашей машины.
Обычно такие штуки применяются спецподразделениями по борьбе с терроризмом для разрушения особо укрепленных объектов и считаются довольно надежными. В вашем случае взрыватель не сработал. Такое случается редко, но случается - приблизительно один отказ на тысячу срабатываний. Все понятно?
Соммер недоверчиво, но со страхом смотрел на поблескивающий механизм. Корин подошел ближе.
- Вот что хотел сделать с вами тот, кто заказал убийство Эпилгейта, промолвил он с оттенком сочувствия. - Несколько ваших... гм... коллег именно так превратились в пыль. Ну как, и дальше будете его покрывать?
- Сволочь! - вдруг тонко выкрикнул Соммер. - Так вот почему он волынил с деньгами!
Шеннон с усмешкой извлек из кармана диктофон.
- Будем считать ваше записанное на пленку заявление официальным? Имейте в виду, что с некоторых пор магнитная запись признается доказательством в суде.
Глаза Соммера потухли, он обмяк, плечи безвольно опустились. Он был бледен и тяжело дышал.
- Кто вы? - чуть слышно выдавил он.
- Ну вот, это уже диалог, - обрадовался Шеннон. - Давайте-ка сядем в вашу машину, а то мы привлекаем внимание.
Но прежде чем сделать это, он заставил Соммера посмотреть под капот и убедиться, что бомба действительно установлена там. "
Они сели на заднее сиденье "Ягуара" - Соммер в центре, Шеннон и Корин по краям.
- Итак, - произнес Корин.
- Вы из полиции? - глухо выдохнул пленник.
- Нет, - сказал Корин. - Мы представляем спецслужбу иностранного государства, и вы нам не нужны. Нам нужен заказчик убийства Эпилгейта.
Тот, кто надоумил вас воспользоваться именем Каннингхэма.
- Вы и это знаете? Тогда о чем же вам рассказывать?
- Обо всем. Начинайте сначала и не останавливайтесь, пока не дойдете до конца, как говорила Алиса в стране чудес Как он вышел на вас... Ну, и так далее.
- Но мне мало что известно...
- Разберемся.
Соммер попросил сигарету, дрожащими руками воткнул в кровоточащие губы. Наручники не позволяли ему достать зажигалку, и Корин поднес огонь.
- Контакт шел через посредника. Луи Марчиано из "Клуба V-50". - Соммер жадно затянулся и кашлянул. - С тем человеком я встречался лишь однажды, перед выполнением задания. Он дал мне фотографию Эпилгейта, его адрес, проинструктировал, что говорить и как себя вести. Обещал двести тысяч долларов...
- Вас не насторожил столь высокий гонорар? - спросил Шеннон.
- Сначала насторожил, но потом... Такие деньги...
Корин кивнул:
- Опишите этого человека.
- Не могу, - уныло признался Соммер.
Шеннон угрожающе двинулся, и убийца поспешно продолжил:
- Мы встретились в Булонском лесу, в его машине, ночью... Их было двое. Лица того, что сидел за рулем, я не видел вообще, и голоса его не слышал... А у того, что со мной говорил, лицо было завязано платком, да и свет в салоне не включали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116