Часть гунадов, пробравшись мимо неплотных полицейских кордонов, перелезла через ограду - вероятно, после приземления Марат столкнулся именно с ними. Комментатор скороговоркой поведал, что в состав митингующих затесались криминальные элементы, главарь которых получил серьезные ранения в стычке с обитателями поселка. Также, сообщил журналист, пострадали несколько людей и гунад-археолог Джирдон Адхив Сино.
Услышав про пострадавших землян, Марат встревожился и стал обзванивать знакомых. Откликнулась только Луиза Роббер-Смит, которая задержалась на работе.
- Мы, как услышали про эти беспорядки, решили не возвращаться в поселок, - сказала она. - Даже не знаю, кого зацепили. Вроде бы все заранее сбежали оттуда.
- Передали, что кто-то из наших ранен…
- Не верь всему, что передают, - фыркнула она. - Вот я слышала, будто кто-то из наших ранил бандита. Ты и в это поверишь?
- Почему бы и нет? - Марат ухмыльнулся. - Я это сделал. Собственноручно.
- Ты? - Луиза широко раскрыла глаза, - Стрелял?
Землянам не понять орбитальника, печально подумал Ирсанов. Оружие кажется им пережитком эпохи варварства, а применение силы - даже ради самозащиты - пещерной дикостью, недостойной подлинного интеллектуала.
Не желая втягиваться в диспут о приличиях, он поинтересовался:
- Насколько серьезна сегодняшняя заварушка? Они на самом деле могут засудить человечество?
Луиза продолжала хмуриться, безоговорочно осуждая его недостойную выходку. Тем не менее ответила:
- Даже не знаю. Гуманитарии, которые разбираются в здешних законах, встревожены. Вроде бы, если суд станет на сторону борцов за экологию, у Земли могут быть неприятности.
- А что будет с нами на Гундайре?
- Выбор не велик, - она с мрачным видом подняла брови. - Или депортируют, или в тюрьму посадят.
Часа через три, когда начало темнеть, Марат ужинал в одиночестве. Думать о тайнах истории не хотелось, поэтому он заказал обзор новостей Солнечной системы. В местной сети сведений такого рода оказалось немного, но Земля упоминалась в неожиданном контексте: «Трудовой мигрант с планеты Техно-три обезвредил опасного преступника».
Из короткого сообщения Марат узнал, что предводитель экологических пикетчиков был рецидивистом, ранее осужденным за дюжину тяжких преступлений, а в последнее время числился в розыске, поскольку совершил вооруженное ограбление. Кроме того, ссылки гипертекста вывели его на старую информацию про Лунный Инцидент. В трактовке гунадов получалось, что обитатели заштатного мира додумались построить примитивный приемник космической энергии, но кланты, не посовещавшись с остальными Великими Хозяевами, решили уничтожить антенну.
Создавалось впечатление, будто главной ошибкой клантов здесь считали сущую мелочь - кентавры забыли спросить совета у соседей. Вероятно, посоветовавшись, змееглавые кланты могли получить разрешение?
В этих раздумьях застал его старший инспектор Чахель.
Полицейский держался чересчур дружелюбно - как пить дать, чего-то замышлял. С преувеличенным воодушевлением офицер Миграционной службы восхищался решимостью Марата в схватке с бандитами, решившими защищать экологию чужой планеты. Слова Чахеля звучали фальшиво.
- У меня будут неприятности? - хмуро поинтересовался Марат.
- Почему? - Гунад пошевелил бляшками лица, имитируя недоумение.
- Варвар с дикой планеты ранил представителя коренного этноса. Вряд ли это останется безнаказанным.
- Останется, - заверил его Чахель. - Ты стрелял в закоренелого преступника, к тому же защищал гунада из научной элиты. Твои действия укладываются в рамки закона.
- Приятно, - буркнул человек. Его немного знобило после нервной встряски минувшего дня. - Чего хотела эта банда?
Полицейский совершенно серьезно сообщил:
- Ты видел и слышал их лозунги. Они в самом деле добиваются этого. Парень, твоя цивилизация крепко влипла.
«Мы крепко влипли, когда согласились подчиниться вам», - озлобленно подумал Марат. Вслух он этого говорить не стал - пусть прочитают в биотоках.
- Неужели наши исследования кому-то мешают? спросил Марат.
- Никого не интересует, как вы копаетесь в древней истории, - Чахель отмахнулся. - Под прицелом не ты лично и не твои соплеменники в этом поселке, а вся ваша система.
- Не понимаю, - признался человек.
Старший инспектор объяснил равнодушным тоном:
- Большие планеты вашей звезды заинтересовали одну могущественную расу. Я так думаю, что некая корпорация решила построить там курорты, здравницы, туристические комплексы, оборудовать охотничьи угодья. А вы, добывая сырье, загрязняете будущий курорт, поэтому вас заставят прекратить разработку месторождений.
- Как же мы будем жить? Мы нуждаемся в продуктах, которые добываются на этих планетах.
- Они построят для вас реактор - не бесплатно, конечно. Эта установка даст - достаточно энергии.
- Но радиация! - возмутился Марат.
- Такие мелочи клантов и Чауц не волнуют, - просветил его Чахель. - Единственная ваша надежда - на гунадов и конкурирующие с Чауц корпорации - Аунаго и Нифбезил Цилонк, потому что мы нуждаемся в вашем сырье. Не бойся, мы вам поможем.
Человек мало что понял. Какую могущественную расу мог заинтересовать Юпитер в качестве курорта? Все шесть главных культур Пас-Лидоса жили на планетах земного типа. Он недоуменно спросил:
- Разве на больших планетах есть цивилизации? Чахель оборвал его грубым рычанием:
- Тебе бы стоило озаботиться собственными проблемами! Что ты привез из экспедиции?
- Информацию, - растерянно пробормотал Ирсанов. - Все копии у Джира и его сотрудников.
- Не то. - Гунад свирепо таращил глаза и похлестывал хвостом по столу, перед которым стоял. - Сканер показывает, что в этом доме появилось изделие Техно-пять.
Обидевшись, Марат предложил копу напрячься и найти пресловутое изделие. Чахель, словно ждал разрешения, извлек пищаще-мигающий приборчик, который указал на стенной шкаф.
- Что там? - осведомился старший инспектор.
- Одежда…
Кое-что из своего гардероба Марат привез с Земли, другими вещичками разжился здесь. В том же шкафу валялся скафандр.
Детектор старшего инспектора показал именно на скатанное в цилиндр нанотехническое одеяние для космических прогулок. После недолгих поисков Чахель вытащил из скафандра овальную пластинку размером с три пальца.
- Где ты взял это? - поинтересовался Чахель. Пришлось рассказывать историю с самого начала: как на туллабском крейсере рассыпались микросхемы, как он насыпал в карман пригоршню разноцветных побрякушек всевозможных форм и размеров.
- Потом, уже на нашем корабле, я выгреб чипы из кармана, - оправдывался Марат. - Я отдал Джиру штук десять. А эта, наверное, застряла между складками.
- Я в курсе твоих похождений, - многозначительно изрек офицер Миграционной службы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Услышав про пострадавших землян, Марат встревожился и стал обзванивать знакомых. Откликнулась только Луиза Роббер-Смит, которая задержалась на работе.
- Мы, как услышали про эти беспорядки, решили не возвращаться в поселок, - сказала она. - Даже не знаю, кого зацепили. Вроде бы все заранее сбежали оттуда.
- Передали, что кто-то из наших ранен…
- Не верь всему, что передают, - фыркнула она. - Вот я слышала, будто кто-то из наших ранил бандита. Ты и в это поверишь?
- Почему бы и нет? - Марат ухмыльнулся. - Я это сделал. Собственноручно.
- Ты? - Луиза широко раскрыла глаза, - Стрелял?
Землянам не понять орбитальника, печально подумал Ирсанов. Оружие кажется им пережитком эпохи варварства, а применение силы - даже ради самозащиты - пещерной дикостью, недостойной подлинного интеллектуала.
Не желая втягиваться в диспут о приличиях, он поинтересовался:
- Насколько серьезна сегодняшняя заварушка? Они на самом деле могут засудить человечество?
Луиза продолжала хмуриться, безоговорочно осуждая его недостойную выходку. Тем не менее ответила:
- Даже не знаю. Гуманитарии, которые разбираются в здешних законах, встревожены. Вроде бы, если суд станет на сторону борцов за экологию, у Земли могут быть неприятности.
- А что будет с нами на Гундайре?
- Выбор не велик, - она с мрачным видом подняла брови. - Или депортируют, или в тюрьму посадят.
Часа через три, когда начало темнеть, Марат ужинал в одиночестве. Думать о тайнах истории не хотелось, поэтому он заказал обзор новостей Солнечной системы. В местной сети сведений такого рода оказалось немного, но Земля упоминалась в неожиданном контексте: «Трудовой мигрант с планеты Техно-три обезвредил опасного преступника».
Из короткого сообщения Марат узнал, что предводитель экологических пикетчиков был рецидивистом, ранее осужденным за дюжину тяжких преступлений, а в последнее время числился в розыске, поскольку совершил вооруженное ограбление. Кроме того, ссылки гипертекста вывели его на старую информацию про Лунный Инцидент. В трактовке гунадов получалось, что обитатели заштатного мира додумались построить примитивный приемник космической энергии, но кланты, не посовещавшись с остальными Великими Хозяевами, решили уничтожить антенну.
Создавалось впечатление, будто главной ошибкой клантов здесь считали сущую мелочь - кентавры забыли спросить совета у соседей. Вероятно, посоветовавшись, змееглавые кланты могли получить разрешение?
В этих раздумьях застал его старший инспектор Чахель.
Полицейский держался чересчур дружелюбно - как пить дать, чего-то замышлял. С преувеличенным воодушевлением офицер Миграционной службы восхищался решимостью Марата в схватке с бандитами, решившими защищать экологию чужой планеты. Слова Чахеля звучали фальшиво.
- У меня будут неприятности? - хмуро поинтересовался Марат.
- Почему? - Гунад пошевелил бляшками лица, имитируя недоумение.
- Варвар с дикой планеты ранил представителя коренного этноса. Вряд ли это останется безнаказанным.
- Останется, - заверил его Чахель. - Ты стрелял в закоренелого преступника, к тому же защищал гунада из научной элиты. Твои действия укладываются в рамки закона.
- Приятно, - буркнул человек. Его немного знобило после нервной встряски минувшего дня. - Чего хотела эта банда?
Полицейский совершенно серьезно сообщил:
- Ты видел и слышал их лозунги. Они в самом деле добиваются этого. Парень, твоя цивилизация крепко влипла.
«Мы крепко влипли, когда согласились подчиниться вам», - озлобленно подумал Марат. Вслух он этого говорить не стал - пусть прочитают в биотоках.
- Неужели наши исследования кому-то мешают? спросил Марат.
- Никого не интересует, как вы копаетесь в древней истории, - Чахель отмахнулся. - Под прицелом не ты лично и не твои соплеменники в этом поселке, а вся ваша система.
- Не понимаю, - признался человек.
Старший инспектор объяснил равнодушным тоном:
- Большие планеты вашей звезды заинтересовали одну могущественную расу. Я так думаю, что некая корпорация решила построить там курорты, здравницы, туристические комплексы, оборудовать охотничьи угодья. А вы, добывая сырье, загрязняете будущий курорт, поэтому вас заставят прекратить разработку месторождений.
- Как же мы будем жить? Мы нуждаемся в продуктах, которые добываются на этих планетах.
- Они построят для вас реактор - не бесплатно, конечно. Эта установка даст - достаточно энергии.
- Но радиация! - возмутился Марат.
- Такие мелочи клантов и Чауц не волнуют, - просветил его Чахель. - Единственная ваша надежда - на гунадов и конкурирующие с Чауц корпорации - Аунаго и Нифбезил Цилонк, потому что мы нуждаемся в вашем сырье. Не бойся, мы вам поможем.
Человек мало что понял. Какую могущественную расу мог заинтересовать Юпитер в качестве курорта? Все шесть главных культур Пас-Лидоса жили на планетах земного типа. Он недоуменно спросил:
- Разве на больших планетах есть цивилизации? Чахель оборвал его грубым рычанием:
- Тебе бы стоило озаботиться собственными проблемами! Что ты привез из экспедиции?
- Информацию, - растерянно пробормотал Ирсанов. - Все копии у Джира и его сотрудников.
- Не то. - Гунад свирепо таращил глаза и похлестывал хвостом по столу, перед которым стоял. - Сканер показывает, что в этом доме появилось изделие Техно-пять.
Обидевшись, Марат предложил копу напрячься и найти пресловутое изделие. Чахель, словно ждал разрешения, извлек пищаще-мигающий приборчик, который указал на стенной шкаф.
- Что там? - осведомился старший инспектор.
- Одежда…
Кое-что из своего гардероба Марат привез с Земли, другими вещичками разжился здесь. В том же шкафу валялся скафандр.
Детектор старшего инспектора показал именно на скатанное в цилиндр нанотехническое одеяние для космических прогулок. После недолгих поисков Чахель вытащил из скафандра овальную пластинку размером с три пальца.
- Где ты взял это? - поинтересовался Чахель. Пришлось рассказывать историю с самого начала: как на туллабском крейсере рассыпались микросхемы, как он насыпал в карман пригоршню разноцветных побрякушек всевозможных форм и размеров.
- Потом, уже на нашем корабле, я выгреб чипы из кармана, - оправдывался Марат. - Я отдал Джиру штук десять. А эта, наверное, застряла между складками.
- Я в курсе твоих похождений, - многозначительно изрек офицер Миграционной службы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120