— заинтересовалась Эванджелина.
Молли откинулась на спинку стула и засунула руки в карманы джинсов.
— Гарри ведь удалось изменить собственное будущее. Потом будущее Джоша. Разве это нельзя назвать своего рода даром? Многих вы знаете людей, которым удалось изменить собственную судьбу и судьбы других?
Гарри изумленно смотрел на нее.
Эванджелина украдкой покосилась на племянника.
— Знаешь, а я ведь об этом не задумывалась. Пожалуй, она попала в точку, Гарри.
— Единственной силой, с помощью которой я вершил будущее свое и Джоша, была сила здравого смысла. — сказал Гарри.
Молли усмехнулась.
— Как ни назови это явление, оно все равно достойно суеверного преклонения.
К своему немалому удивлению Гарри обнаружил, что краснеет.
— Итак. — На губах Эванджелины заиграла многозначительная улыбка. — Давайте заглянем в будущее вашей любви, Молли.
— Забудьте об этом, — посоветовала Молли. Эванджелина пропустила ее слова мимо ушей. Сняв верхнюю карту колоды, она выложила ее на стол.
— Ага. Опять голубой король. Похоже он не собирается исчезать. Когда он выпадает два раза подряд, стоит обратить внимание. Это знак того, что в вашей личной жизни вот-вот произойдут интересные события.
— Совпадение. Или очень искусная тасовка карт. — Молли встала. — Я уже вам сказала что мне неинтересно знать свое будущее. — Протянув руку, она одним движением сгребла все карты в кучу.
— Трусиха, — буркнула Эванджелина.
— Нет, — Гарри, рассмеявшись, тоже поднялся со стула. — Просто она умна.
— Благодарю, — сдержанно произнесла Молли. Эванджелина воздела руки кверху, демонстрируя капитуляцию.
— Хорошо, сдаюсь. Если Молли не хочет знать свое будущее, это ее право. Гарри когда ты собираешься ехать обратно в Сиэтл?
— Скоро. — Гарри посмотрел на часы. — Я еще хочу поприветствовать кузена Рэйли, его жену и еще кое-кого из родственников.
— Рэйли сейчас работает на чертовом колесе. — Эванджелина лениво тасовала колоду. — Предупреждаю, он хочет взять у тебя денег взаймы. Они с Шейлой ждут ребенка.
— Спасибо что предупредила. Пойдемте, Молли, я познакомлю вас с остальными Тревельянами.
— Хорошо. — Молли обернулась к Эванджелине. — Надеюсь, я еще увижу вас.
— Что-то подсказывает мне, что непременно увидите, — с твердой уверенностью в голосе произнесла Эванджелина.
Гарри помог Молли собрать пакеты с покупками. Потом подошел к гадальному столику.
— Береги себя, тетя Эви.
— Хорошо, постараюсь. — Она улыбнулась. — Ты тоже береги себя. Кстати, я собираюсь позвонить тебе на следующей неделе. Мне нужно обсудить с тобой проект модернизации одного из наших аттракционов. Он у нас гвоздь программы, а ты ведь знаешь, как быстро устаревают эти чертовы игрушки.
Что-то неуловимое. — покорность, а возможно даже, что и боль. — промелькнуло во взгляде Гарри. Впрочем, выражение это тут же исчезло, и на лице вновь застыла холодная, безучастная маска. Молли вдруг захотелось подойти и обнять Гарри, успокоить и приласкать его. Она и сама не могла объяснить, почему возникло это внезапное желание.
— Ты знаешь, где меня найти, тетя Эви.
Молли остановилась возле стола.
— Вы так и не скажете мне, как вам удалось два раза подряд извлечь из колоды голубого короля, Эванджелина?
— Тетя Эви никогда не раскрывает секретов мастерства. — Гарри взял со стола колоду карт и принялся изящно и умело тасовать ее. — С другой стороны, я не блюститель профессиональной этики в этом деле. Смотрите сейчас я покажу вам, как сделать так, чтобы несколько раз подряд из колоды выпадала одна и та же карта.
— Нет, ты не станешь этого делать. — Эванджелина выхватила у него из рук колоду и положила ее на стол. — Во всяком случае с моими картами. Хватит, Гарри. Ты никогда не проявлял должного уважения к нашему бизнесу.
— Ты права, никогда, — согласился Гарри. — Потому что бизнес ваш построен на иллюзиях.
— Испортил мне колоду, — проворчала Эванджелина, пробегая по ней пальцами. — Теперь придется выкладывать сначала.
Молли внимательно разглядывала колоду.
— Значит ли это, что голубой король теперь уже не лежит сверху?
— Совершенно верно, — сказал Гарри. — Я перетасовал ее по другой схеме. Если голубой король и окажется сейчас сверху то лишь по чистой случайности. Но, скорее всего его там не будет. — Он протянул руку к колоде и открыл верхнюю карту.
Это был король, но на этот раз не голубой. Красный.
— Проклятие, — очень тихо произнес Гарри. Веселье тут же исчезло из его глаз, стоило ему взглянуть на ярко раскрашенную карту.
— О Боже, — прошептала Эванджелина. Она встревоженно уставилась на красного короля. Молли нахмурилась.
— Что-то не так? Это же не голубой король. В любом случае это другая карта.
— Да-да, — Гарри не отводил взгляда от короля.
— А что такого страшного в красном короле? — спросила Молли.
— Да это просто ошибка, — тихо ответил Гарри. Эванджелина медленно покачала головой.
— В картах ошибки быть не может.
— Ну хорошо, давайте разрешим этот спор и предположим что в моей личной жизни не все так безоблачно, — сказала Молли, пытаясь разрядить обстановку. — Почему вы такие мрачные?
Эванджелина вздохнула.
— Это не голубой король. Красный. Он не имеет никакого отношения к вашей личной жизни, Молли. Когда первым в колоде идет красный король, он означает совсем другое.
— Что же? — Молли начинала терять терпение.
— Опасность. — Эванджелина многозначительно посмотрела на Гарри. — Большую опасность.
Молли сердито бросила:
— Я в это не верю.
— И очень мудро поступаете, — поддержал ее Гарри. — Это все чушь несусветная.
— Я бы и сама, может, не поверила в это, — с поразительной откровенностью призналась Эванджелина. И после паузы добавила:. — Если бы карты мешал кто-то другой. Обещай мне, что будешь осторожен, Гарри.
Молли хмуро уставилась на красного короля.
Гарри тронул ее за плечо.
— Успокоитесь, Молли. Все это не более чем иллюзия. Как гадание на зеркалах. Как фокусы с ножами или телепатия. Пойдемте.
7
— Я видела, вы все-таки выписали чек на имя своего кузена Рэйли, — заметила Молли, пристегивая привязной ремень. Был ранний вечер, яркое летнее солнце еще не садилось.
— В самое деле? — Гарри надел солнцезащитные очки с очень темными, почти черными стеклами.
— Да, видела. Теперь уж не отвертитесь.
Гарри вытянул руку, положил ее на спинку сиденья и, отвернувшись к окну, наблюдал за хаотичным движением автомашин на стоянке.
— Тогда вам надеюсь, понятно, почему я не люблю подолгу задерживаться на ярмарках, — сказал он и вырулил на своем «сните» из-под деревьев. — Это стоит мне целого состояния.
Молли улыбнулась.
— Это был благородный жест с вашей стороны.
— Рэйли. — хороший парень. Они с Шейлой немного расточительны, но работают на совесть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
Молли откинулась на спинку стула и засунула руки в карманы джинсов.
— Гарри ведь удалось изменить собственное будущее. Потом будущее Джоша. Разве это нельзя назвать своего рода даром? Многих вы знаете людей, которым удалось изменить собственную судьбу и судьбы других?
Гарри изумленно смотрел на нее.
Эванджелина украдкой покосилась на племянника.
— Знаешь, а я ведь об этом не задумывалась. Пожалуй, она попала в точку, Гарри.
— Единственной силой, с помощью которой я вершил будущее свое и Джоша, была сила здравого смысла. — сказал Гарри.
Молли усмехнулась.
— Как ни назови это явление, оно все равно достойно суеверного преклонения.
К своему немалому удивлению Гарри обнаружил, что краснеет.
— Итак. — На губах Эванджелины заиграла многозначительная улыбка. — Давайте заглянем в будущее вашей любви, Молли.
— Забудьте об этом, — посоветовала Молли. Эванджелина пропустила ее слова мимо ушей. Сняв верхнюю карту колоды, она выложила ее на стол.
— Ага. Опять голубой король. Похоже он не собирается исчезать. Когда он выпадает два раза подряд, стоит обратить внимание. Это знак того, что в вашей личной жизни вот-вот произойдут интересные события.
— Совпадение. Или очень искусная тасовка карт. — Молли встала. — Я уже вам сказала что мне неинтересно знать свое будущее. — Протянув руку, она одним движением сгребла все карты в кучу.
— Трусиха, — буркнула Эванджелина.
— Нет, — Гарри, рассмеявшись, тоже поднялся со стула. — Просто она умна.
— Благодарю, — сдержанно произнесла Молли. Эванджелина воздела руки кверху, демонстрируя капитуляцию.
— Хорошо, сдаюсь. Если Молли не хочет знать свое будущее, это ее право. Гарри когда ты собираешься ехать обратно в Сиэтл?
— Скоро. — Гарри посмотрел на часы. — Я еще хочу поприветствовать кузена Рэйли, его жену и еще кое-кого из родственников.
— Рэйли сейчас работает на чертовом колесе. — Эванджелина лениво тасовала колоду. — Предупреждаю, он хочет взять у тебя денег взаймы. Они с Шейлой ждут ребенка.
— Спасибо что предупредила. Пойдемте, Молли, я познакомлю вас с остальными Тревельянами.
— Хорошо. — Молли обернулась к Эванджелине. — Надеюсь, я еще увижу вас.
— Что-то подсказывает мне, что непременно увидите, — с твердой уверенностью в голосе произнесла Эванджелина.
Гарри помог Молли собрать пакеты с покупками. Потом подошел к гадальному столику.
— Береги себя, тетя Эви.
— Хорошо, постараюсь. — Она улыбнулась. — Ты тоже береги себя. Кстати, я собираюсь позвонить тебе на следующей неделе. Мне нужно обсудить с тобой проект модернизации одного из наших аттракционов. Он у нас гвоздь программы, а ты ведь знаешь, как быстро устаревают эти чертовы игрушки.
Что-то неуловимое. — покорность, а возможно даже, что и боль. — промелькнуло во взгляде Гарри. Впрочем, выражение это тут же исчезло, и на лице вновь застыла холодная, безучастная маска. Молли вдруг захотелось подойти и обнять Гарри, успокоить и приласкать его. Она и сама не могла объяснить, почему возникло это внезапное желание.
— Ты знаешь, где меня найти, тетя Эви.
Молли остановилась возле стола.
— Вы так и не скажете мне, как вам удалось два раза подряд извлечь из колоды голубого короля, Эванджелина?
— Тетя Эви никогда не раскрывает секретов мастерства. — Гарри взял со стола колоду карт и принялся изящно и умело тасовать ее. — С другой стороны, я не блюститель профессиональной этики в этом деле. Смотрите сейчас я покажу вам, как сделать так, чтобы несколько раз подряд из колоды выпадала одна и та же карта.
— Нет, ты не станешь этого делать. — Эванджелина выхватила у него из рук колоду и положила ее на стол. — Во всяком случае с моими картами. Хватит, Гарри. Ты никогда не проявлял должного уважения к нашему бизнесу.
— Ты права, никогда, — согласился Гарри. — Потому что бизнес ваш построен на иллюзиях.
— Испортил мне колоду, — проворчала Эванджелина, пробегая по ней пальцами. — Теперь придется выкладывать сначала.
Молли внимательно разглядывала колоду.
— Значит ли это, что голубой король теперь уже не лежит сверху?
— Совершенно верно, — сказал Гарри. — Я перетасовал ее по другой схеме. Если голубой король и окажется сейчас сверху то лишь по чистой случайности. Но, скорее всего его там не будет. — Он протянул руку к колоде и открыл верхнюю карту.
Это был король, но на этот раз не голубой. Красный.
— Проклятие, — очень тихо произнес Гарри. Веселье тут же исчезло из его глаз, стоило ему взглянуть на ярко раскрашенную карту.
— О Боже, — прошептала Эванджелина. Она встревоженно уставилась на красного короля. Молли нахмурилась.
— Что-то не так? Это же не голубой король. В любом случае это другая карта.
— Да-да, — Гарри не отводил взгляда от короля.
— А что такого страшного в красном короле? — спросила Молли.
— Да это просто ошибка, — тихо ответил Гарри. Эванджелина медленно покачала головой.
— В картах ошибки быть не может.
— Ну хорошо, давайте разрешим этот спор и предположим что в моей личной жизни не все так безоблачно, — сказала Молли, пытаясь разрядить обстановку. — Почему вы такие мрачные?
Эванджелина вздохнула.
— Это не голубой король. Красный. Он не имеет никакого отношения к вашей личной жизни, Молли. Когда первым в колоде идет красный король, он означает совсем другое.
— Что же? — Молли начинала терять терпение.
— Опасность. — Эванджелина многозначительно посмотрела на Гарри. — Большую опасность.
Молли сердито бросила:
— Я в это не верю.
— И очень мудро поступаете, — поддержал ее Гарри. — Это все чушь несусветная.
— Я бы и сама, может, не поверила в это, — с поразительной откровенностью призналась Эванджелина. И после паузы добавила:. — Если бы карты мешал кто-то другой. Обещай мне, что будешь осторожен, Гарри.
Молли хмуро уставилась на красного короля.
Гарри тронул ее за плечо.
— Успокоитесь, Молли. Все это не более чем иллюзия. Как гадание на зеркалах. Как фокусы с ножами или телепатия. Пойдемте.
7
— Я видела, вы все-таки выписали чек на имя своего кузена Рэйли, — заметила Молли, пристегивая привязной ремень. Был ранний вечер, яркое летнее солнце еще не садилось.
— В самое деле? — Гарри надел солнцезащитные очки с очень темными, почти черными стеклами.
— Да, видела. Теперь уж не отвертитесь.
Гарри вытянул руку, положил ее на спинку сиденья и, отвернувшись к окну, наблюдал за хаотичным движением автомашин на стоянке.
— Тогда вам надеюсь, понятно, почему я не люблю подолгу задерживаться на ярмарках, — сказал он и вырулил на своем «сните» из-под деревьев. — Это стоит мне целого состояния.
Молли улыбнулась.
— Это был благородный жест с вашей стороны.
— Рэйли. — хороший парень. Они с Шейлой немного расточительны, но работают на совесть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92