Осталась только Нелл. Это была именно та женщина, к которой он так стремился.
Марку оставалось только надеяться, что дело действительно будет закрыто еще до того, как начнется, и к Нелл не проявят никакого интереса. Что касается Панаколиса, то, если на свете есть правосудие и справедливость, он обязательно с ними столкнется.
Марк улыбнулся и покачал головой. Как все-таки непредсказуема судьба! Может, действительно на свете есть бог? Чем там болен этот ублюдок? Ненависть и страх перед кошками. И этот идиот взял и забрался в дом, где живут две такие кошки! А Нелл не только сумела использовать его страх, но еще и запустила в него громадной бронзовой статуэткой. Ну и женщина! Марк еще раз улыбнулся и подумал, что ему все-таки очень повезло.
Кто бы мог подумать, что все так получится?.. Мама будет очень удивлена. Марк тихо затрясся от смеха. Нелл недовольно заворочалась во сне, и Бандл, который калачиком свернулся у Марка в ногах, возмущенно поднял голову и мяукнул.
Полицейский и «девочка по вызову», вот это да! Суперинтендант и куртизанка!
Марку пришла на ум где-то услышанная фраза: «Она заполнила ту пустоту, которая хотела быть заполненной». Да, именно так. Ни одной женщине раньше этого не удавалось. Они только кружились где-то неподалеку, но приблизиться к его душе так и не смогли.
Нелл смогла это сделать.
Нелл сначала не собиралась идти на кремацию Филиппа. Она прекрасно помнила, как однажды, презрительно скривив тубы, он сказал ей:
– Ларошфуко был прав, когда говорил, что вся эта помпезность похорон больше для удовлетворения тщеславия живых, чем в память о мертвых.
Кремация Филиппа была подготовлена в истинно спартанском духе: никаких церемоний, никаких пышных венков и речей, никаких друзей, гостей и зрителей и никакого тщеславия. Это казалось странным для человека, который при жизни был, наверное, самым тщеславным человеком на земле.
В соответствии с последней волей Филиппа Нелл вместе с Марком вернулась в его квартиру, чтобы в последний раз поднять бокалы в память о его «бренном существовании». Нелл достала бутылку безалкогольного шампанского «Крюг» и бокалы баккара.
– Отличная работа, – восхитился Марк. Он попробовал «Крюг». – Хм, и это тоже!
– У Филиппа вся жизнь была как шампанское. Оплачивал, правда, все не он, поэтому неудивительно, что он говорил, что это самое дешевое шампанское из всех, которые он пил!
Марк недоверчиво покрутил бокал в руках.
– Ты жалеешь, что рассталась со своей прежней жизнью, в которой тоже купалась в шампанском? Я сейчас живу неплохо и буду жить еще лучше, когда получу повышение, но полицейский все равно не сможет получать каждый месяц годовое жалованье.
– Я пила шампанское, когда мне его предлагали, вот и все, – спокойно ответила ему Нелл. – Я была воспитана человеком, который никогда не тратил фунт там, где можно было потратить пенни. Жила практически без денег и существовала даже не знаю на что. Поэтому и сейчас, когда я имею достаточно денег и могу себе все позволить, я не трачу ни одного пенни впустую. Почти все, что я зарабатывала, я переводила на свой счет в швейцарском банке. Один из моих бывших клиентов – банкир в Цюрихе. Я очень щепетильна в вопросах чистоты и порядка, поэтому сама убираю в доме. Недостатка в деньгах у нас с тобой не будет. – Она на секунду остановилась, а затем продолжила: – Или ты не можешь смириться с мыслью, что не будешь главным кормильцем в семье?
– Мне все равно, я спокойно отношусь к этому. Я же тоже говорил, что люблю серьезных и солидных женщин. – Марк усмехнулся. – Особенно если у них солидный счет в банке.
Нелл пропустила эту фразу мимо ушей и вдруг неожиданно спросила:
– Послушай, я ведь даже не знаю, где ты живешь!
– В центре. Так уж случилось, что там жил мой отец и отец его отца. Это старый и довольно большой дом. Для одного более чем достаточно, но мне он нравится. К сожалению...
– Что?
– Туда не разрешается входить незамужним женщинам. Такой уж обычай у нас в семье.
– Тогда тебе придется привести меня с собой, – с тайной надеждой в голосе сказала Нелл. – Или ты считаешь, что это будет открытый вызов Провидению?
– Я не хотел бы бросать вызов никому до тех пор, пока не прояснится дело с Панаколисом. Я думаю, что мы пока должны сохранить статус-кво и подождать, пока не улягутся страсти. Но я не вижу никаких оснований для того, чтобы не встречаться в течение всего этого периода ожидания. Мы можем видеться столько, сколько нам угодно. Кто-то говорил, что мы еще недостаточно хорошо друг друга знаем, не так ли? – Несмотря на серьезное выражение лица, в глазах Марка светились огоньки смеха. Но Нелл восприняла его слова слишком серьезно.
– Мне кажется, что это замечательная идея, – согласилась она. – Я все время думаю о нас с тобой. Ты заронил в мою душу зерно сомнения. Ты рассеял все то темное, что было во мне от прошлого. Это ты сделал из меня настоящую женщину. Я думаю, – продолжила она, – что мысль очень логичная. Ведь мы действительно не очень хорошо знаем друг друга, да? Я слишком долгое время была предоставлена сама себе и ни с кем не общалась. В отличие от тебя я ни с кем никогда не жила. Я имею в виду с мужчиной. Единственными друзьями для меня были эти кошки. Ты же знаешь, как я их безумно люблю...
– Ну, в этом я убедился.
– ...но я слишком верна своим привычкам и слабостям, которые, возможно, будут тебя раздражать. И в то же время я абсолютно не знаю твоих привычек. Назад, к прежней жизни, я уже не вернусь. С этим покончено раз и навсегда. В этом я больше не нуждаюсь. – Нелл сделала большой глоток, как бы пытаясь обрести в шампанском силы. – Когда мы получше узнаем друг друга, то... если даже мы поймем, что не можем жить вместе, я смогу понять это... и будет все равно хорошо... потому что я так много поняла и узнала... И еще больше изменилась... – Она с волнением посмотрела на него. – Я права?
– Да.
Одним этим словом было сказано все.
Самой большой радостью для нее сейчас было то, что он не делал вид, а действительно слушал, что она говорила. Неужели она когда-нибудь сможет разлюбить этого человека, неужели ее сердце может перестать вздрагивать и замирать каждый раз, когда она его видит?
– И еще, – продолжила она, – я навсегда расстаюсь с Элеонор и Клео. Это значит, что у меня теперь появится много свободного времени. Я решила попробовать вести курс психологической поддержки, который бы помог женщинам и детям, подвергшимся сексуальному насилию со стороны своих отцов. Мне кажется, что те, кто это пережил, очень нуждаются в помощи.
– Я с тобой полностью согласен.
– Если для этого мне потребуется получить образование, то я сначала буду учиться... Я всегда мечтала поступить в университет.
– Почему бы и нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
Марку оставалось только надеяться, что дело действительно будет закрыто еще до того, как начнется, и к Нелл не проявят никакого интереса. Что касается Панаколиса, то, если на свете есть правосудие и справедливость, он обязательно с ними столкнется.
Марк улыбнулся и покачал головой. Как все-таки непредсказуема судьба! Может, действительно на свете есть бог? Чем там болен этот ублюдок? Ненависть и страх перед кошками. И этот идиот взял и забрался в дом, где живут две такие кошки! А Нелл не только сумела использовать его страх, но еще и запустила в него громадной бронзовой статуэткой. Ну и женщина! Марк еще раз улыбнулся и подумал, что ему все-таки очень повезло.
Кто бы мог подумать, что все так получится?.. Мама будет очень удивлена. Марк тихо затрясся от смеха. Нелл недовольно заворочалась во сне, и Бандл, который калачиком свернулся у Марка в ногах, возмущенно поднял голову и мяукнул.
Полицейский и «девочка по вызову», вот это да! Суперинтендант и куртизанка!
Марку пришла на ум где-то услышанная фраза: «Она заполнила ту пустоту, которая хотела быть заполненной». Да, именно так. Ни одной женщине раньше этого не удавалось. Они только кружились где-то неподалеку, но приблизиться к его душе так и не смогли.
Нелл смогла это сделать.
Нелл сначала не собиралась идти на кремацию Филиппа. Она прекрасно помнила, как однажды, презрительно скривив тубы, он сказал ей:
– Ларошфуко был прав, когда говорил, что вся эта помпезность похорон больше для удовлетворения тщеславия живых, чем в память о мертвых.
Кремация Филиппа была подготовлена в истинно спартанском духе: никаких церемоний, никаких пышных венков и речей, никаких друзей, гостей и зрителей и никакого тщеславия. Это казалось странным для человека, который при жизни был, наверное, самым тщеславным человеком на земле.
В соответствии с последней волей Филиппа Нелл вместе с Марком вернулась в его квартиру, чтобы в последний раз поднять бокалы в память о его «бренном существовании». Нелл достала бутылку безалкогольного шампанского «Крюг» и бокалы баккара.
– Отличная работа, – восхитился Марк. Он попробовал «Крюг». – Хм, и это тоже!
– У Филиппа вся жизнь была как шампанское. Оплачивал, правда, все не он, поэтому неудивительно, что он говорил, что это самое дешевое шампанское из всех, которые он пил!
Марк недоверчиво покрутил бокал в руках.
– Ты жалеешь, что рассталась со своей прежней жизнью, в которой тоже купалась в шампанском? Я сейчас живу неплохо и буду жить еще лучше, когда получу повышение, но полицейский все равно не сможет получать каждый месяц годовое жалованье.
– Я пила шампанское, когда мне его предлагали, вот и все, – спокойно ответила ему Нелл. – Я была воспитана человеком, который никогда не тратил фунт там, где можно было потратить пенни. Жила практически без денег и существовала даже не знаю на что. Поэтому и сейчас, когда я имею достаточно денег и могу себе все позволить, я не трачу ни одного пенни впустую. Почти все, что я зарабатывала, я переводила на свой счет в швейцарском банке. Один из моих бывших клиентов – банкир в Цюрихе. Я очень щепетильна в вопросах чистоты и порядка, поэтому сама убираю в доме. Недостатка в деньгах у нас с тобой не будет. – Она на секунду остановилась, а затем продолжила: – Или ты не можешь смириться с мыслью, что не будешь главным кормильцем в семье?
– Мне все равно, я спокойно отношусь к этому. Я же тоже говорил, что люблю серьезных и солидных женщин. – Марк усмехнулся. – Особенно если у них солидный счет в банке.
Нелл пропустила эту фразу мимо ушей и вдруг неожиданно спросила:
– Послушай, я ведь даже не знаю, где ты живешь!
– В центре. Так уж случилось, что там жил мой отец и отец его отца. Это старый и довольно большой дом. Для одного более чем достаточно, но мне он нравится. К сожалению...
– Что?
– Туда не разрешается входить незамужним женщинам. Такой уж обычай у нас в семье.
– Тогда тебе придется привести меня с собой, – с тайной надеждой в голосе сказала Нелл. – Или ты считаешь, что это будет открытый вызов Провидению?
– Я не хотел бы бросать вызов никому до тех пор, пока не прояснится дело с Панаколисом. Я думаю, что мы пока должны сохранить статус-кво и подождать, пока не улягутся страсти. Но я не вижу никаких оснований для того, чтобы не встречаться в течение всего этого периода ожидания. Мы можем видеться столько, сколько нам угодно. Кто-то говорил, что мы еще недостаточно хорошо друг друга знаем, не так ли? – Несмотря на серьезное выражение лица, в глазах Марка светились огоньки смеха. Но Нелл восприняла его слова слишком серьезно.
– Мне кажется, что это замечательная идея, – согласилась она. – Я все время думаю о нас с тобой. Ты заронил в мою душу зерно сомнения. Ты рассеял все то темное, что было во мне от прошлого. Это ты сделал из меня настоящую женщину. Я думаю, – продолжила она, – что мысль очень логичная. Ведь мы действительно не очень хорошо знаем друг друга, да? Я слишком долгое время была предоставлена сама себе и ни с кем не общалась. В отличие от тебя я ни с кем никогда не жила. Я имею в виду с мужчиной. Единственными друзьями для меня были эти кошки. Ты же знаешь, как я их безумно люблю...
– Ну, в этом я убедился.
– ...но я слишком верна своим привычкам и слабостям, которые, возможно, будут тебя раздражать. И в то же время я абсолютно не знаю твоих привычек. Назад, к прежней жизни, я уже не вернусь. С этим покончено раз и навсегда. В этом я больше не нуждаюсь. – Нелл сделала большой глоток, как бы пытаясь обрести в шампанском силы. – Когда мы получше узнаем друг друга, то... если даже мы поймем, что не можем жить вместе, я смогу понять это... и будет все равно хорошо... потому что я так много поняла и узнала... И еще больше изменилась... – Она с волнением посмотрела на него. – Я права?
– Да.
Одним этим словом было сказано все.
Самой большой радостью для нее сейчас было то, что он не делал вид, а действительно слушал, что она говорила. Неужели она когда-нибудь сможет разлюбить этого человека, неужели ее сердце может перестать вздрагивать и замирать каждый раз, когда она его видит?
– И еще, – продолжила она, – я навсегда расстаюсь с Элеонор и Клео. Это значит, что у меня теперь появится много свободного времени. Я решила попробовать вести курс психологической поддержки, который бы помог женщинам и детям, подвергшимся сексуальному насилию со стороны своих отцов. Мне кажется, что те, кто это пережил, очень нуждаются в помощи.
– Я с тобой полностью согласен.
– Если для этого мне потребуется получить образование, то я сначала буду учиться... Я всегда мечтала поступить в университет.
– Почему бы и нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132