Я не герой. Гален обещал проверить сад и обеспечить мне максимально возможную безопасность. Я только отведу Луиса к машине и помогу ему избавиться от страха. Он жил в постоянном страхе, а страх — ужасная вещь, как ты справедливо внушала своему сыну. Не вини в случившемся никого, кроме меня. Я убедил Галена, а Гален уговорил Джосси.
Теперь я хочу уверить тебя, что, если даже ты вынудишь бедняжку Джосси сесть, все будет уже сделано к тому времени, как ты доберешься до гостиницы. Кроме того, ты оставишь Барри без защиты и напугаешь до полусмерти.
Я тебя убедил?
От всей души надеюсь, что убедил. Потому что ты должна согласиться переложить этот груз на кого-то другого. Твоя задача — заботиться о мальчике.
С любовью,
Доминик
Она сжала в кулаке листок. Слезы жгли глаза.
— Будь ты проклят, Доминик. Будь ты проклят.
Джосси оглянулась через плечо.
— Прости. Я вынуждена подчиняться приказам. А Гален — босс.
Но Гален не был боссом на этот раз. Сегодня Доминик, который многие годы держался в тени, вышел вперед и взял все в свои руки.
Господи, как же ей страшно.
— Какого черта? — Джадд открыл дверь и критически оглядел полицейскую форму, в которой щеголял Гален. — Уж прости, что не могу сдержаться, но эта форма тебе не идет. К ней требуется особое выражение лица.
— Зато люди редко ставят под сомнение права полицейских делать то, что они делают. — Гален вошел в комнату, опустил тяжелую сумку на кровать и только тогда подошел к окну. — Ты проверил номера в этой гостинице?
— Я даже не стану отвечать на этот вопрос. — Джадд тоже подошел к окну. — Снайпер сидел в третьем номере справа, пятый этаж гостиницы «Киссимми», что через улицу. Пэт Рейли, служил когда-то в Ирландской революционной армии, вполне профессионален.
— Но все-таки недостаточно?
— Много страсти, а ума нет. Его кончина не причинит нам неудобств. Я оставил на номере табличку «Не беспокоить». — Джадд показал на другое окно, на шестом этаже. — Тут я немного поволновался. Прошлой ночью там никого не было, я снова проверил два часа назад. Но сейчас шторы задернуты. Вполне вероятно, что кто-то вскрыл замок и там угнездился.
— Второй снайпер.
— Надо проверить. Сейчас нет времени туда идти. Придется действовать отсюда. — Он передал Га-лену свой бинокль. — Два человека только что привели Луиса Кайлера к скамейке около пруда. На него страшно смотреть.
Гален навел бинокль на мужчину, сидящего на скамейке. Возможно, Луис Кайлер и был когда-то красивым парнем, но сейчас он выглядел ужасно. Аккуратный серый костюм висел на нем, как на вешалке. Распухшее лицо покрыто ссадинами и синяками, причем сидел он на самом краешке скамейки, как будто нервничал или ему было больно откинуться назад.
— Он может идти?
Джадд кивнул:
— Его поддерживали, но он передвигается сам.
— Это все, что нам надо. Охранники удалились?
— Через заднюю калитку.
— Я быстро пройду насквозь, чтобы еще раз все проверить. Затем отправлю Доминика за Луисом. — Гален вернул Джадду бинокль. — На все должно уйти не больше пятнадцати минут.
— Если нам повезет. — Джадд взял с кровати ружье и подошел к окну. — И если ты не напортачишь, вытаскивая нас отсюда. Готов поспорить, на улице кишмя кишат люди Чавеза.
Гален открыл дверь.
— Не буду спорить.
— Что в той сумке около кровати?
— Твой маскарадный костюм.
— Костюм? Сумка великовата для полицейской формы. — Он вернулся в кровати и заглянул в сумку. Потом начал хохотать. — Господи, шутить изволишь?
— Готовы? — спросил Гален Доминика. — Есть еще время передумать. Я пойду сам и заберу его.
Доминик покачал головой:
— Он вам не поверит, поднимет шум. Кроме того, ваша задача вывезти нас отсюда. — Он улыбнулся. — Похоже на один из этих старых ковбойских фильмов.
— В саду чисто, Джадд начеку, но это не означает, что не может произойти ничего неожиданного.
— Вы забыли, что я годы провел с повстанцами в горах. Знаю, что нельзя полностью подстраховаться.
— Будем надеяться, что все пройдет гладко, — мрачно заметил Гален. — Иначе Елена перегрызет мне сонную артерию.
— Перестаньте беспокоиться и займитесь своим делом. — Доминик открыл калитку. — А я буду делать свое.
Доминик вошел в сад.
Джадд смотрел в оптический прицел своего ружья, наблюдая, как Доминик движется к Луису Кайлеру.
Увидев Луиса, он ускорил шаг.
Джадд внезапно краем глаза заметил какое-то движение. Он перевел ружье на окно шестого этажа.
Двинулась штора или показалось?
«Господи, как же ужасно выглядит мальчишка», — подумал Доминик, подходя к скамейке.
— Луис.
Глаза Луиса расширились.
— Что вы здесь делаете?
— Пришел за тобой.
Луис с трудом поднялся на ноги.
— Разве вы должны были появиться? — Голос звучал слегка визгливо. — Должна была прийти Елена.
— Мы отсюда уходим. Скоро увидишь Елену. — Доминик подошел ближе. — Пойдем со мной, Луис.
— Уходите, Доминик. Скажите Елене, пусть придет. — Глаза Луиса дико сверкали. — Должна прийти Елена, — как заведенный повторял он.
— Тебе больно. Ты плохо себя чувствуешь. Слушай внимательно. Елена тебя ждет. Ты должен пойти со мной.
— Не могу. Я должен сделать то, что мне велели. Они мне ничего не дадут, если я их не послушаюсь. — Голос дрожал. — Они два дня мне ничего не давали. Мне нужна доза.
— Кокаин?
— Героин.
Доминик почувствовал, что его тошнит.
— Мы поможем тебе избавиться от наркотиков. — Он взял Луиса за руку. — Пошли.
Луис вырвал руку:
— Нет, нет. Должна прийти Елена. Я больше не могу. Пришлите Елену.
— Зачем?
Луис вытащил из кармана пистолет.
— Я должен ее застрелить. Застрелить Елену.
Доминик оцепенел.
— Ты не соображаешь, что говоришь.
— Они сказали: я должен это сделать. Обещали сделать укол, если я послушаюсь. Я должен это сделать…
— Она твоя сестра. Она тебя любит.
Луис изумленно смотрел на него.
— Не имеет значения. Почему это важно? Я должен застрелить ее, я должен получить дозу.
Ужас охватил Доминика.
— Отдай мне пистолет, Луис. Это не ты говоришь, это говорит твоя болезнь. Отдай пистолет.
— Вы вечно вмешиваетесь. Вы должны были заставить ее прийти. Она должна была быть здесь.
Доминик протянул руку к пистолету.
— Не позволяй Чавезу и наркотикам командовать тобой. Я помогу тебе.
Губы Луиса искривились.
— Вы должны были заставить ее прийти. Вы все испортили.
И он нажал на курок.
Боль пронзила грудь Доминика. «Боже милостивый, Луис ранил меня?» — подумал он и с изумлением посмотрел на Луиса.
— Не смотрите на меня так. Сами виноваты! — визгливо крикнул Луис. Он снова и снова нажимал на курок. — Вы должны были заставить ее прийти…
Три выстрела.
Будь оно все проклято. Гален выскочил из машины и бросился в сад.
Еще один выстрел.
Доминик лежал на земле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55