Луис стоял над ним.
Еще один выстрел — и Луис свалился на землю.
Откуда стреляли? Нет времени выяснять. Надо вытащить отсюда Доминика.
Гален упал около него на колени.
— Вставайте, Доминик. Нам нужно… Черт! Черт! Черт!
Джадд осторожно вышел из гостиницы.
На улице толпился народ. У гостиницы стояли четыре полицейские машины. Из отеля выводили постояльцев и отводили подальше, в безопасное место.
Гален стоял у фургона, на котором по белому борту зелеными буквами было выведено: ПЕРЕВОЗКА БОМБ. ОРЛАНДО.
— Залезай. — Гален открыл дверь сзади. — Нам надо успеть убраться, пока настоящие минеры не появились.
— Я тебе этого не забуду. — Джадд скорчил гримасу. Лицо его было закрыто защитным щитком. — Я похож на инопланетянина.
— Кто-то должен быть сапером.
— И ты назначил меня. — Джадд швырнул футляр с ружьем в машину. — Черт, да я сюда в этой амуниции не влезу. Ты объявил об угрозе заминирования?
— Это было единственное, что пришло мне в голову. Надо же было заставить полицию очистить территорию. Мне надо было убедить их послать за машиной для перевозки бомб? Я думал, грузовик пригодится Доминику и Луису. — Гален помог Джадду залезть в машину. — Ты можешь все снять, как только мы выедем из города.
— Надеюсь. В нем дико жарко.
— Был еще один снайпер?
— Да, в окне на шестом этаже. Больше нет. — Он помолчал. — Доминик мертв?
— Да, Доминик мертв.
Гален остановился у ангара и тупо уставился на вертолет.
Давай иди, черт бы тебя побрал. Скажи ей. Не тяни.
Он услышал, как открылась задняя дверь, и вылез Джадд. Через секунду он уже стоял у окна машины.
— Сиди здесь. Я пошлю ее к тебе. — Джадд повернулся и побежал к вертолету.
Да, лучше увести ее от Барри. Если бы Гален не был в таком ступоре, то сам бы подумал о мальчике.
К нему приближалась Елена. Она шла медленно, устало, осторожно, как будто боялась наступить на мину. Она поняла, что случилось что-то плохое.
Бог мой, но она не догадывалась, насколько все плохо.
Она остановилась и посмотрела на него. Может быть, она все уже знала. Но он все равно должен произнести эти слова.
Он протянул руку и открыл дверцу машины.
— Залезай. Ты не захочешь, чтобы Барри тебя видел.
Она не могла плакать. Она не должна плакать.
Если она заплачет, то может никогда не остановиться.
— Оба? — тупо спросила она. — Луис и Доминик…
— Все пошло наперекосяк.
— Почему?
— Был второй снайпер.
— Но ты же подозревал, что так может быть. Я должна была там быть. Ты не должен был пускать Доминика. Я была бы осторожнее. Я могла все изменить.
— Ладно, ты права. Я ошибся.
— Ради бога, перестань играть в благородство. Я рад, что решил сюда вернуться. Скажи ей правду. — Джадд снова стоял у окна.
— Правду? — повторила Елена.
— Чавез вас перехитрил. Он дал Луису пистолет и, очевидно, приказал убить вас. Вместо вас он убил Доминика.
— Луис… — Ее охватил безумный ужас. — Луис не мог этого сделать.
— Я все видел, — сказал Джадд. — Он убил Доминика.
— И потом снайпер достал Луиса? — Ее губы искривились от страдания. — Вероятно, Чавез не очень обрадовался. Он хотел видеть мой труп.
— Будь ты проклят, ей необязательно было все это знать, — сказал Гален Джадду.
— Нет, но я всегда за ясность. Лучше, если она будет знать, что ты не мог этого предвидеть. Да, я сказал Барри, что Доминику пришлось здесь остаться по делу. — Джадд повернулся и зашагал к вертолету.
— Что случилось со снайпером?
— Джадд убил его. Он предполагал, что в той комнате может кто-то быть. — Гален отвернулся. — Не хотелось бы тебя торопить, но нам пора отсюда убираться. За нами не было хвоста, но лучше оказаться подальше от этого места.
— Да, конечно. — Надо вылезти из машины и пойти к вертолету. Нельзя думать о Луисе и Доминике. Она должна делать то, что необходимо, а горевать будет позже. Она справится. Она солдат. Она и раньше теряла близких людей.
Но не Доминика, своего лучшего друга и учителя…
Боль была слишком сильной. Она должна двигаться, иначе развалится на части. Она открыла дверь и спрыгнула на бетон.
— Пошли.
13
Когда они вернулись в коттедж, было уже темно.
— Я возьму малыша и уложу его спать, — сказал Джадд, беря Барри на руки и направляясь к коттеджу.
«Какой заботливый», — устало подумала Елена. Всю дорогу от Орландо он занимал Барри, не позволяя задавать лишние вопросы. Какой странный человек. Странный и неистовый, но где-то в нем осталась теплота.
— Я рада, что он все время играл с Барри. Я не знаю, сумела бы я справиться. Я не знаю, что ему говорить.
— Ничего не говори, пока не наступит подходящий момент. — Гален помог ей выйти из машины. — Ты сама поймешь, когда можно будет сказать.
— Разве? — Она уже ни в чем не была уверена. — Я не хочу причинять ему такую боль. Он еще так мал. Он не понимает.
— Никто из нас толком не понимает, что такое смерть. — Гален повел ее к коттеджу. — Вот устрою тебя и позвоню Логану, попрошу его позаботиться о похоронах Доминика и твоего брата. Полиция наверняка не сразу отдаст тела.
— Я знаю. Не имеет значения. Наверное, нам следовало бы похоронить Доминика по католическому обряду, но не думаю, что он при жизни придавал большое значение тому, что случится с его телом после смерти. Он знал, что души его уже там не будет. — Она вздохнула. — А Луис? Не знаю. Не могу сейчас о нем думать. Доминик назвал бы его заблудшей душой и простил. Но я не могу. Пока. Может быть, и никогда.
— Я тоже. — Гален открыл входную дверь. — Давай уложим тебя в постель.
— Я сама могу лечь.
— Знаю, что можешь. Мне просто приятно тебе помочь, легче на душе.
Она слишком отупела, чтобы спорить, поэтому он отвел ее в спальню, помог раздеться и уложил в кровать. Взял махровую салфетку, намочил ее и вытер ей лицо и руки. Потом сел на стул около кровати.
— Поговорим?
Она покачала головой:
— Не о чем говорить. Все кончено. Они мертвы.
Он немного помолчал.
— Ты винишь меня?
— Нет. Так решил Доминик. Он сделал то, что считал нужным сделать. Ты лишь не стал возражать.
— Не совсем так. Я вцепился в предложенный им вариант. Я все искал способ удержать тебя от похода в этот сад.
— Примерно так же ты остановил меня тогда на ранчо. Я ведь нацелилась на Чавеза.
Он кивнул.
— Я… что-то в тебе нашел. Такого со мной раньше не случалось. Я не хочу тебя терять.
— Ты напрасно меня изолировал.
— Никогда больше не буду. Обещаю.
Она отвернулась.
— Уходи. Пожалуйста.
— Позволь мне остаться. Я буду молчать.
— Пожалуйста, — прошептала она. — Я сейчас начну плакать. Я… больше не могу сдерживаться. Я хочу вспоминать Доминика и горевать по нем. Это личное.
Он встал и взглянул на нее:
— Я хочу быть с тобой.
Она покачала головой:
— Ты не можешь разделить мою печаль. Ты не любил его так, как я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Еще один выстрел — и Луис свалился на землю.
Откуда стреляли? Нет времени выяснять. Надо вытащить отсюда Доминика.
Гален упал около него на колени.
— Вставайте, Доминик. Нам нужно… Черт! Черт! Черт!
Джадд осторожно вышел из гостиницы.
На улице толпился народ. У гостиницы стояли четыре полицейские машины. Из отеля выводили постояльцев и отводили подальше, в безопасное место.
Гален стоял у фургона, на котором по белому борту зелеными буквами было выведено: ПЕРЕВОЗКА БОМБ. ОРЛАНДО.
— Залезай. — Гален открыл дверь сзади. — Нам надо успеть убраться, пока настоящие минеры не появились.
— Я тебе этого не забуду. — Джадд скорчил гримасу. Лицо его было закрыто защитным щитком. — Я похож на инопланетянина.
— Кто-то должен быть сапером.
— И ты назначил меня. — Джадд швырнул футляр с ружьем в машину. — Черт, да я сюда в этой амуниции не влезу. Ты объявил об угрозе заминирования?
— Это было единственное, что пришло мне в голову. Надо же было заставить полицию очистить территорию. Мне надо было убедить их послать за машиной для перевозки бомб? Я думал, грузовик пригодится Доминику и Луису. — Гален помог Джадду залезть в машину. — Ты можешь все снять, как только мы выедем из города.
— Надеюсь. В нем дико жарко.
— Был еще один снайпер?
— Да, в окне на шестом этаже. Больше нет. — Он помолчал. — Доминик мертв?
— Да, Доминик мертв.
Гален остановился у ангара и тупо уставился на вертолет.
Давай иди, черт бы тебя побрал. Скажи ей. Не тяни.
Он услышал, как открылась задняя дверь, и вылез Джадд. Через секунду он уже стоял у окна машины.
— Сиди здесь. Я пошлю ее к тебе. — Джадд повернулся и побежал к вертолету.
Да, лучше увести ее от Барри. Если бы Гален не был в таком ступоре, то сам бы подумал о мальчике.
К нему приближалась Елена. Она шла медленно, устало, осторожно, как будто боялась наступить на мину. Она поняла, что случилось что-то плохое.
Бог мой, но она не догадывалась, насколько все плохо.
Она остановилась и посмотрела на него. Может быть, она все уже знала. Но он все равно должен произнести эти слова.
Он протянул руку и открыл дверцу машины.
— Залезай. Ты не захочешь, чтобы Барри тебя видел.
Она не могла плакать. Она не должна плакать.
Если она заплачет, то может никогда не остановиться.
— Оба? — тупо спросила она. — Луис и Доминик…
— Все пошло наперекосяк.
— Почему?
— Был второй снайпер.
— Но ты же подозревал, что так может быть. Я должна была там быть. Ты не должен был пускать Доминика. Я была бы осторожнее. Я могла все изменить.
— Ладно, ты права. Я ошибся.
— Ради бога, перестань играть в благородство. Я рад, что решил сюда вернуться. Скажи ей правду. — Джадд снова стоял у окна.
— Правду? — повторила Елена.
— Чавез вас перехитрил. Он дал Луису пистолет и, очевидно, приказал убить вас. Вместо вас он убил Доминика.
— Луис… — Ее охватил безумный ужас. — Луис не мог этого сделать.
— Я все видел, — сказал Джадд. — Он убил Доминика.
— И потом снайпер достал Луиса? — Ее губы искривились от страдания. — Вероятно, Чавез не очень обрадовался. Он хотел видеть мой труп.
— Будь ты проклят, ей необязательно было все это знать, — сказал Гален Джадду.
— Нет, но я всегда за ясность. Лучше, если она будет знать, что ты не мог этого предвидеть. Да, я сказал Барри, что Доминику пришлось здесь остаться по делу. — Джадд повернулся и зашагал к вертолету.
— Что случилось со снайпером?
— Джадд убил его. Он предполагал, что в той комнате может кто-то быть. — Гален отвернулся. — Не хотелось бы тебя торопить, но нам пора отсюда убираться. За нами не было хвоста, но лучше оказаться подальше от этого места.
— Да, конечно. — Надо вылезти из машины и пойти к вертолету. Нельзя думать о Луисе и Доминике. Она должна делать то, что необходимо, а горевать будет позже. Она справится. Она солдат. Она и раньше теряла близких людей.
Но не Доминика, своего лучшего друга и учителя…
Боль была слишком сильной. Она должна двигаться, иначе развалится на части. Она открыла дверь и спрыгнула на бетон.
— Пошли.
13
Когда они вернулись в коттедж, было уже темно.
— Я возьму малыша и уложу его спать, — сказал Джадд, беря Барри на руки и направляясь к коттеджу.
«Какой заботливый», — устало подумала Елена. Всю дорогу от Орландо он занимал Барри, не позволяя задавать лишние вопросы. Какой странный человек. Странный и неистовый, но где-то в нем осталась теплота.
— Я рада, что он все время играл с Барри. Я не знаю, сумела бы я справиться. Я не знаю, что ему говорить.
— Ничего не говори, пока не наступит подходящий момент. — Гален помог ей выйти из машины. — Ты сама поймешь, когда можно будет сказать.
— Разве? — Она уже ни в чем не была уверена. — Я не хочу причинять ему такую боль. Он еще так мал. Он не понимает.
— Никто из нас толком не понимает, что такое смерть. — Гален повел ее к коттеджу. — Вот устрою тебя и позвоню Логану, попрошу его позаботиться о похоронах Доминика и твоего брата. Полиция наверняка не сразу отдаст тела.
— Я знаю. Не имеет значения. Наверное, нам следовало бы похоронить Доминика по католическому обряду, но не думаю, что он при жизни придавал большое значение тому, что случится с его телом после смерти. Он знал, что души его уже там не будет. — Она вздохнула. — А Луис? Не знаю. Не могу сейчас о нем думать. Доминик назвал бы его заблудшей душой и простил. Но я не могу. Пока. Может быть, и никогда.
— Я тоже. — Гален открыл входную дверь. — Давай уложим тебя в постель.
— Я сама могу лечь.
— Знаю, что можешь. Мне просто приятно тебе помочь, легче на душе.
Она слишком отупела, чтобы спорить, поэтому он отвел ее в спальню, помог раздеться и уложил в кровать. Взял махровую салфетку, намочил ее и вытер ей лицо и руки. Потом сел на стул около кровати.
— Поговорим?
Она покачала головой:
— Не о чем говорить. Все кончено. Они мертвы.
Он немного помолчал.
— Ты винишь меня?
— Нет. Так решил Доминик. Он сделал то, что считал нужным сделать. Ты лишь не стал возражать.
— Не совсем так. Я вцепился в предложенный им вариант. Я все искал способ удержать тебя от похода в этот сад.
— Примерно так же ты остановил меня тогда на ранчо. Я ведь нацелилась на Чавеза.
Он кивнул.
— Я… что-то в тебе нашел. Такого со мной раньше не случалось. Я не хочу тебя терять.
— Ты напрасно меня изолировал.
— Никогда больше не буду. Обещаю.
Она отвернулась.
— Уходи. Пожалуйста.
— Позволь мне остаться. Я буду молчать.
— Пожалуйста, — прошептала она. — Я сейчас начну плакать. Я… больше не могу сдерживаться. Я хочу вспоминать Доминика и горевать по нем. Это личное.
Он встал и взглянул на нее:
— Я хочу быть с тобой.
Она покачала головой:
— Ты не можешь разделить мою печаль. Ты не любил его так, как я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55