Подыхаю с голоду. Наглый тон брата вызвал яростный огонь в глазах Мэг, но не успела она и рта раскрыть, как вперед выступил Стивен:
- Черта с два! Понял, ты, ублюдок ленивый?! Моя жена не станет прислуживать тебе... особенно после того, что ей пришлось перенести за сегодняшний день! Сначала она упала и ударилась головой, потом чуть не утонула, а потом еще ты объявился и силком заставил ее выйти замуж. Проголодался - готовь себе сам или шагай в таверну, скатертью дорога!
Правильные черты Квентина исказила яростная гримаса. Он вскочил с кресла, и дуло мушкета, мгновенно оказавшегося у него в руках, нацелилось прямо в грудь Стивену.
- Я требую к себе уважения?
- Еще чего! Негодяй и трус, бросивший слабую женщину и ребенка на произвол судьбы, не заслуживает никакого уважения.
Квентин побагровел.
- Извинись - или пристрелю.
Стивен окинул новоявленного родственника презрительным взглядом.
- Надеешься добиться уважения с оружием в руках?
Тот затрясся от ярости. Мушкет, по-прежнему нацеленный в грудь Стивену, дрогнул.
- Я сказал - извиняйся. Или молись, пока не отправился к праотцам.
- Пошел ты к дьяволу.
Палец Квентина демонстративно согнулся на курке. Издав пронзительный крик, Мэган кинулась вперед и загородила собой мужа.
Стивен инстинктивно отпихнул ее назад, за спину. Несмотря на стычку с ее братом, он был счастлив. Порыв Мэган сказал ему больше любых слов и клятв в вечной любви. Она, наверное, и сама не понимает... или же не хочет признать, что Стивен ей дорог.
- Не волнуйся, радость моя, - с усмешкой произнес он. - Этот дурень забыл перезарядить мушкет.
Квентин буквально позеленел от бешенства. С ревом раненого зверя он зашвырнул мушкет в угол и ринулся из дому, хлопнув дверью с такой силой, что посуда на кухонных полках подпрыгнула и зазвенела.
- Полагаю, Квентин выбрал таверну, - ухмыльнулся Стивен.
- Ужасный характер. Он вскипает от любого пустяка. Я всегда волнуюсь, как бы это не навлекло на него серьезные неприятности.
Вполне понятная тревога, подумал Стивен. Он уже успел соскучиться по губам Мэган. Но как только наклонил голову, дверь вновь распахнулась. На этот раз вернулся Джош.
- Пойду за водой. - Джош взял коромысло. Опасаясь, что иной возможности поговорить с мальчиком наедине у него в ближайшее время не будет, Стивен решил не упускать шанс.
- Пойдем-ка, помогу. - Он забрал коромысло у Джоша и опустил себе на плечи. - Вперед.
Они друг за другом двинулись по тропинке к источнику.
- Доволен, что брат вернулся? - спросил Стивен, пока они наполняли ведра водой. Джош повел плечом:
- Даже не знаю. Квентин - лентяй не лучше Галлоуэя.
- Если он останется, то будет работать наравне с остальными.
Глаза Джоша засветились надеждой:
- Правда? Ты его заставишь?
- Непременно.
- Здорово! - Джош помолчал, задумчиво глядя на Стивена. - Знаешь... жаль, мама вас с Мэг не видит.
- А что?
- Да она все ругала Мэг... вернее, не ругала, а так, говорила о ней... плохо. Что, мол, никто на такой дурнушке не женится.
- Что за черт! - в ярости выдохнул Стивен. - С какой стати она говорила такие глупости?
- Мама вообще относилась к Мэг ужасно. Постоянно пилила ее... мол, все она делает не так, как надо. - Джош оглянулся, словно боялся, что его кто-нибудь может услышать. - Как-то я спросил у папы, почему мама так плохо относится к Мэг? Ну, а он сказал, что мама ревнует.
- Ревнует?
- Ну, да... Папа сказал, что у Мэг все так хорошо получается, и она у него правая рука. А на маму он и внимания не обращал... С ней вообще никто не хотел даже разговаривать. Конечно, она только и делала, что жаловалась, как ей плохо, как она больна... - Джош снова помолчал, стиснув губы. - А потом... ты знаешь. У папы был сердечный удар, и Галлоуэй стал ухаживать за мамой. Она быстро выздоровела.
Стивен поддел коромыслом ручки ведер, поудобнее пристроил на плечах.
- А с тобой как мама, обращалась?
- Мне повезло больше, чем Мэг. Мама меня просто не замечала. Мэг возилась со мной, как с собственным сыном. А мама, кроме Квентина, никого не любила.
Чуть сгибаясь под тяжестью ведер, Стивен двинулся по тропинке вверх.
- Можно попросить тебя об одолжении, а, Джош? Будь добр, подои за меня сегодня Бесс, идет? А завтра вечером я поработаю за тебя.
- Ну, что ты! - беззаботно отмахнулся мальчик. - Не нужно! Для тебя - все, что угодно.
- И давай договоримся, когда все сделаешь, беги к Вильгельму, расскажи ему и Герде о том, что мы с Мэг обвенчались. Думаю, они пригласят тебя поужинать и переночевать у них. - Стивен с нежностью взъерошил мальчику соломенные пряди. - В такой день нам с Мэган хотелось бы побыть вдвоем.
По крайней мере, ему этого точно хотелось. Стивен сомневался, что Мэган разделяет его желание, так что ж? Теперь это только дело времени. Он уловил искры страсти в ее поцелуях... и надеялся раздуть эти искры в бушующее пламя, которое поглотит их обоих и уничтожит сомнения Мэган.
Хорошо бы какие-нибудь старые приятели задержали Квентина в таверне до глубокой ночи.
Джош ответил понимающей ухмылкой:
- Я так рад, что ты женился на Мэг! Но... - мальчик удрученно насупил брови, - она какая-то грустная...
- Ничего, Джош! Дай мне капельку времени! - Стивен дружески похлопал своего шурина по плечу. - Клянусь, она не пожалеет.
Мэган сидела в кресле качалке и невидящим взглядом смотрела в очаг, на пляшущие язычки огня. Дверь со скрипом открылась, и в дом вошел Стивен с двумя полными ведрами в руках.
От его улыбки в хижине как будто стало светлее. Господи, какой же он красивый! У Мэг зашлось сердце, как всегда, когда она видела эти удивительные сине-фиолетовые глаза, такие яркие под угольно-черными бровями... и эти губы, по-мужски твердые и вместе с тем теплые, нежные...
- Спасибо, что заступился за меня перед Квентином. - Мэг улыбнулась в ответ. - Я не привыкла к тому, чтобы меня кто-то защищал.
Улыбка Стивена засияла в полную силу:
- А зачем же нужны мужья? Именно для этого, любовь, моя... помимо всего прочего, конечно.
Мэг съежилась, услышав нежное обращение. Любовь моя... Она его жена, но не любовь... Сердце снова заныло от напоминания, что узы брака связали ее с человеком, который дал клятву под дулом мушкета.
- А где Джош?
- Доит вместо меня корову. А потом пойдет к Вильгельму.
- Зачем? - У Мэг дрогнул голос.
- Как зачем? У нас ведь сегодня брачная ночь, верно? - Стивен обнял Мэг, обхватив пальцами тонкую талию. Он поднял ее, притянул к себе. Когда он вот так держал ее в объятиях, Мэг хотелось только одного - чтобы эти мгновения не кончались.
Но сколько всего ей еще нужно узнать!
- Почему ты не убежал, когда я вырвала у Квентина мушкет?
- А ты действительно хотела, чтобы я убежал?
Нет!
- Да! - Мэг отвела глаза. - Иначе зачем бы мне хватать ружье?
- Неужели я такой уж отвратительный муж, а, Мэган?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
- Черта с два! Понял, ты, ублюдок ленивый?! Моя жена не станет прислуживать тебе... особенно после того, что ей пришлось перенести за сегодняшний день! Сначала она упала и ударилась головой, потом чуть не утонула, а потом еще ты объявился и силком заставил ее выйти замуж. Проголодался - готовь себе сам или шагай в таверну, скатертью дорога!
Правильные черты Квентина исказила яростная гримаса. Он вскочил с кресла, и дуло мушкета, мгновенно оказавшегося у него в руках, нацелилось прямо в грудь Стивену.
- Я требую к себе уважения?
- Еще чего! Негодяй и трус, бросивший слабую женщину и ребенка на произвол судьбы, не заслуживает никакого уважения.
Квентин побагровел.
- Извинись - или пристрелю.
Стивен окинул новоявленного родственника презрительным взглядом.
- Надеешься добиться уважения с оружием в руках?
Тот затрясся от ярости. Мушкет, по-прежнему нацеленный в грудь Стивену, дрогнул.
- Я сказал - извиняйся. Или молись, пока не отправился к праотцам.
- Пошел ты к дьяволу.
Палец Квентина демонстративно согнулся на курке. Издав пронзительный крик, Мэган кинулась вперед и загородила собой мужа.
Стивен инстинктивно отпихнул ее назад, за спину. Несмотря на стычку с ее братом, он был счастлив. Порыв Мэган сказал ему больше любых слов и клятв в вечной любви. Она, наверное, и сама не понимает... или же не хочет признать, что Стивен ей дорог.
- Не волнуйся, радость моя, - с усмешкой произнес он. - Этот дурень забыл перезарядить мушкет.
Квентин буквально позеленел от бешенства. С ревом раненого зверя он зашвырнул мушкет в угол и ринулся из дому, хлопнув дверью с такой силой, что посуда на кухонных полках подпрыгнула и зазвенела.
- Полагаю, Квентин выбрал таверну, - ухмыльнулся Стивен.
- Ужасный характер. Он вскипает от любого пустяка. Я всегда волнуюсь, как бы это не навлекло на него серьезные неприятности.
Вполне понятная тревога, подумал Стивен. Он уже успел соскучиться по губам Мэган. Но как только наклонил голову, дверь вновь распахнулась. На этот раз вернулся Джош.
- Пойду за водой. - Джош взял коромысло. Опасаясь, что иной возможности поговорить с мальчиком наедине у него в ближайшее время не будет, Стивен решил не упускать шанс.
- Пойдем-ка, помогу. - Он забрал коромысло у Джоша и опустил себе на плечи. - Вперед.
Они друг за другом двинулись по тропинке к источнику.
- Доволен, что брат вернулся? - спросил Стивен, пока они наполняли ведра водой. Джош повел плечом:
- Даже не знаю. Квентин - лентяй не лучше Галлоуэя.
- Если он останется, то будет работать наравне с остальными.
Глаза Джоша засветились надеждой:
- Правда? Ты его заставишь?
- Непременно.
- Здорово! - Джош помолчал, задумчиво глядя на Стивена. - Знаешь... жаль, мама вас с Мэг не видит.
- А что?
- Да она все ругала Мэг... вернее, не ругала, а так, говорила о ней... плохо. Что, мол, никто на такой дурнушке не женится.
- Что за черт! - в ярости выдохнул Стивен. - С какой стати она говорила такие глупости?
- Мама вообще относилась к Мэг ужасно. Постоянно пилила ее... мол, все она делает не так, как надо. - Джош оглянулся, словно боялся, что его кто-нибудь может услышать. - Как-то я спросил у папы, почему мама так плохо относится к Мэг? Ну, а он сказал, что мама ревнует.
- Ревнует?
- Ну, да... Папа сказал, что у Мэг все так хорошо получается, и она у него правая рука. А на маму он и внимания не обращал... С ней вообще никто не хотел даже разговаривать. Конечно, она только и делала, что жаловалась, как ей плохо, как она больна... - Джош снова помолчал, стиснув губы. - А потом... ты знаешь. У папы был сердечный удар, и Галлоуэй стал ухаживать за мамой. Она быстро выздоровела.
Стивен поддел коромыслом ручки ведер, поудобнее пристроил на плечах.
- А с тобой как мама, обращалась?
- Мне повезло больше, чем Мэг. Мама меня просто не замечала. Мэг возилась со мной, как с собственным сыном. А мама, кроме Квентина, никого не любила.
Чуть сгибаясь под тяжестью ведер, Стивен двинулся по тропинке вверх.
- Можно попросить тебя об одолжении, а, Джош? Будь добр, подои за меня сегодня Бесс, идет? А завтра вечером я поработаю за тебя.
- Ну, что ты! - беззаботно отмахнулся мальчик. - Не нужно! Для тебя - все, что угодно.
- И давай договоримся, когда все сделаешь, беги к Вильгельму, расскажи ему и Герде о том, что мы с Мэг обвенчались. Думаю, они пригласят тебя поужинать и переночевать у них. - Стивен с нежностью взъерошил мальчику соломенные пряди. - В такой день нам с Мэган хотелось бы побыть вдвоем.
По крайней мере, ему этого точно хотелось. Стивен сомневался, что Мэган разделяет его желание, так что ж? Теперь это только дело времени. Он уловил искры страсти в ее поцелуях... и надеялся раздуть эти искры в бушующее пламя, которое поглотит их обоих и уничтожит сомнения Мэган.
Хорошо бы какие-нибудь старые приятели задержали Квентина в таверне до глубокой ночи.
Джош ответил понимающей ухмылкой:
- Я так рад, что ты женился на Мэг! Но... - мальчик удрученно насупил брови, - она какая-то грустная...
- Ничего, Джош! Дай мне капельку времени! - Стивен дружески похлопал своего шурина по плечу. - Клянусь, она не пожалеет.
Мэган сидела в кресле качалке и невидящим взглядом смотрела в очаг, на пляшущие язычки огня. Дверь со скрипом открылась, и в дом вошел Стивен с двумя полными ведрами в руках.
От его улыбки в хижине как будто стало светлее. Господи, какой же он красивый! У Мэг зашлось сердце, как всегда, когда она видела эти удивительные сине-фиолетовые глаза, такие яркие под угольно-черными бровями... и эти губы, по-мужски твердые и вместе с тем теплые, нежные...
- Спасибо, что заступился за меня перед Квентином. - Мэг улыбнулась в ответ. - Я не привыкла к тому, чтобы меня кто-то защищал.
Улыбка Стивена засияла в полную силу:
- А зачем же нужны мужья? Именно для этого, любовь, моя... помимо всего прочего, конечно.
Мэг съежилась, услышав нежное обращение. Любовь моя... Она его жена, но не любовь... Сердце снова заныло от напоминания, что узы брака связали ее с человеком, который дал клятву под дулом мушкета.
- А где Джош?
- Доит вместо меня корову. А потом пойдет к Вильгельму.
- Зачем? - У Мэг дрогнул голос.
- Как зачем? У нас ведь сегодня брачная ночь, верно? - Стивен обнял Мэг, обхватив пальцами тонкую талию. Он поднял ее, притянул к себе. Когда он вот так держал ее в объятиях, Мэг хотелось только одного - чтобы эти мгновения не кончались.
Но сколько всего ей еще нужно узнать!
- Почему ты не убежал, когда я вырвала у Квентина мушкет?
- А ты действительно хотела, чтобы я убежал?
Нет!
- Да! - Мэг отвела глаза. - Иначе зачем бы мне хватать ружье?
- Неужели я такой уж отвратительный муж, а, Мэган?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84