Джетту, понятно, а не мне.
В комнате для репетиций чувствовалась какая-то напряженность, которая не исчезла и с уходом Глории. Джетт улыбнулся, призывая, видимо, на помощь все свое обаяние, и насколько мог искренне приветствовал меня:
- Кейт, я очень рад, что ты сумела приехать!
Я раскрыла было рот, чтобы ответить, но тут же встрял Нил.
- Слушай, Кейт, - громко заговорил он, - ты нас всех здорово выручишь! Я так рад за Джетта, что ты ему помогаешь!
Кевин метнул сердитый взгляд на Нила.
- По-моему, Кейт еще не решила, будет она помогать нам или нет, - хмуро сказал он. - Если я правильно понял. Думаю, лучше подождать, пока она примет решение, и тогда уже радоваться.
Когда я первый раз увидела Кевина, он не произвел на меня особого впечатления. Вторая встреча моего мнения не изменила. Кевин был среднего роста, но плотноват и оттого казался ниже. Он шаркал при ходьбе. Волосы у него на голове заметно редели, и черты лица казались резче из-за просвечивающей лысины. Ричард как-то говорил, что Кевину делали пластическую операцию носа, но, глядя на результат, трудновато бы поверить - очень уж неказист. Он был одет в коричневый кожаный жилет с вырезом «лодочкой» и в левисовские джинсы и в целом производил впечатление человека, который всячески пытается не обращать на годы внимания. Кевину было под сорок, а одевался он как юноша.
- Вы, должно быть, и есть та самая Кейт, - сказал Кевин, протягивая мне руку. - Я много о вас слышал от Ричарда. А я Кевин. Веду дела Джетта.
- Рада познакомиться, - хладнокровно соврала я.
- Кейт, позвольте напомнить вам, что вне зависимости от того, согласитесь вы помочь Джетту в поисках или нет, вы никому не должны говорить о его предложении. Все, что сейчас произносится в этой комнате, необходимо держать в тайне, иначе Джетт может сильно пострадать! - Все это Кевин говорил, не выпуская моей руки. Я с трудом сдерживалась, чтобы не выдернуть руку. Пока удавалось.
- Я уже сказала Джетту, что мы гарантируем полную конфиденциальность. Мы дорожим своими клиентами, а они бы не обращались к нам, не умей мы хранить тайны.
Это прозвучало даже более сухо, чем я хотела. Я заметила, что Нил мерзко улыбается.
- Хорошо-хорошо, я просто должен был удостовериться, что мы друг друга понимаем, - поспешно сказал Кевин.
Мне удалось наконец вырваться, и я подошла к Джетту.
- Джетт, так ты не собираешься рассказать, зачем меня позвал?
Джетт кивнул. Он взял меня за руку и мягким движением повернулся вместе со мной к низенькому столику, вокруг которого стояли стулья. Сейчас я могла наконец разглядеть помещение целиком. Это была не просто большая комната, а действительно настоящий зал размером с хороший теннисный корт. Очевидно, его пристроили к дому недавно - сам дом, который Джетт купил пять лет тому назад, представлял собой особняк восемнадцатого века. В углу зала был встроенный бар, который как-то не гармонировал с остальным интерьером. Высокие окна, выходившие в парк, были оборудованы специальными шторами для улучшения акустики в зале. Рядом с пианино стояло не сколько синтезаторов, тут же на полу лежали гитары - и акустические, и электрические, - а еще стояли барабаны и множество других ударных инструментов, названий которых я не знала. Все это изобилие производило сильное впечатление, о чем я тут же и сказала Джетту. Он улыбнулся:
- Неплохо, правда? Я сделал в бывшем погребе студию звукозаписи! Место-то пропадало, все равно я не такой знаток вин, чтобы отличать «Шато Марго» от «Кантри Мэйнор».
Кевин подошел к нам ближе, но Джетт не обратил на него внимания. Он прислонился к столу и заговорил, глядя мне прямо в глаза:
- Кейт, я хочу, чтобы ты нашла одного чело века. Я доверяю тебе как самому себе, я понял в нашу самую первую встречу, что тебе можно доверять. Иногда мне кажется, что раньше мы с тобой хорошо знали друг друга - в какой-то прошлой жизни…
У меня екнуло сердце. Еще не хватало нам иметь в качестве клиента психа.
- Это судьба, Кейт. Когда мне так сильно понадобился кто-то, кто может мне помочь, наши пути сразу пересеклись. Да, я понимаю, что вы обычно не беретесь за такие дела, но сейчас ты должна согласиться! - Джетт погладил меня по руке.
- Так расскажи наконец, в чем дело!
- Когда я только начинал пробиваться наверх, я работал не один. Ты, наверное, уже знаешь, кого я имею в виду… Мойра была моим вторым «я», она была единственно необходимым мне человеком. Все песни для первого альбома мы написали вдвоем. Мы чувствовали себя волшебниками! И - мы сами все разрушили. Я слишком мало заботился о ней, не вникал в ее проблемы, а она не справлялась с нагрузками без моей помощи. И в конце концов Мойра ушла от меня. Но тогда я был как в тумане от своего успеха и даже не сразу понял, какого дурака свалял, что дал ей уйти! Но Мойра вдохнула в меня часть своей энергии, и этого хватило надолго. Я и не замечал поначалу, как в ней нуждаюсь.
У Джетта на глазах блестели слезы, но его это ничуть не смущало.
Очевидно, ему сейчас было вообще не до публики.
- Но эта ее энергия закончилась. Собственно, ты и сама видишь, что мои последние альбомы были все на одно лицо и полная дрянь. - Джетт с вызовом взглянул на Кевина, который только пожал плечами. - Но я так больше не могу, Кейт. Дело даже не в музыке, - дело в моей жизни! Я должен сейчас найти Мойру, чего бы это ни стоило.
«Молодец, правильно угадала», - поздравила я сама себя - разумеется, не вслух. И добавила уже громко:
- Джетт, я не знаю… Поиски людей обычно занимают очень много времени. А если Мойра специально скрывается, мы ее не найдем ни за что на свете, как бы ни старались.
Кевин терпел наш разговор из последних сил. Сдерживаться он больше не мог.
- Джетт, я тебе говорил в точности то же самое! - воскликнул он. - Я же тебе несколько раз повторял, что поиски не принесут ничего, кроме вреда! Откуда ты знаешь, что она захочет тебя снова увидеть? Ты хотя бы понимаешь, что она не сможет писать стихи, как раньше? Кейт совершенно права, мы все просто зря потеряем массу времени.
- Перестань так говорить! - взорвался Джетт. От раскатов его голоса подо мной затряслась табуретка. - Черт побери, ну почему вы все твердите одно и то же?! Да вы все просто ужасно боитесь, что она вернется! Только Нил меня понимает. Нет, Кевин, на этот раз я буду решать, что делать, понятно? И Кейт мне поможет!
Повисла тишина. Еще более страшная, чем выкрики Джетта.
Я потрясла головой, пытаясь прийти в себя и начать соображать.
Выходило, что слова Кевина вызвали у меня реакцию, противоположную желаемой: я уже была готова согласиться, хотя бы в пику Кевину. И, вздохнув, я начала:
- Прежде чем я пойму, можем ли мы взять это дело, я должна собрать довольно много информации…
- Ты ее получишь, - немедленно ответил Джетт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
В комнате для репетиций чувствовалась какая-то напряженность, которая не исчезла и с уходом Глории. Джетт улыбнулся, призывая, видимо, на помощь все свое обаяние, и насколько мог искренне приветствовал меня:
- Кейт, я очень рад, что ты сумела приехать!
Я раскрыла было рот, чтобы ответить, но тут же встрял Нил.
- Слушай, Кейт, - громко заговорил он, - ты нас всех здорово выручишь! Я так рад за Джетта, что ты ему помогаешь!
Кевин метнул сердитый взгляд на Нила.
- По-моему, Кейт еще не решила, будет она помогать нам или нет, - хмуро сказал он. - Если я правильно понял. Думаю, лучше подождать, пока она примет решение, и тогда уже радоваться.
Когда я первый раз увидела Кевина, он не произвел на меня особого впечатления. Вторая встреча моего мнения не изменила. Кевин был среднего роста, но плотноват и оттого казался ниже. Он шаркал при ходьбе. Волосы у него на голове заметно редели, и черты лица казались резче из-за просвечивающей лысины. Ричард как-то говорил, что Кевину делали пластическую операцию носа, но, глядя на результат, трудновато бы поверить - очень уж неказист. Он был одет в коричневый кожаный жилет с вырезом «лодочкой» и в левисовские джинсы и в целом производил впечатление человека, который всячески пытается не обращать на годы внимания. Кевину было под сорок, а одевался он как юноша.
- Вы, должно быть, и есть та самая Кейт, - сказал Кевин, протягивая мне руку. - Я много о вас слышал от Ричарда. А я Кевин. Веду дела Джетта.
- Рада познакомиться, - хладнокровно соврала я.
- Кейт, позвольте напомнить вам, что вне зависимости от того, согласитесь вы помочь Джетту в поисках или нет, вы никому не должны говорить о его предложении. Все, что сейчас произносится в этой комнате, необходимо держать в тайне, иначе Джетт может сильно пострадать! - Все это Кевин говорил, не выпуская моей руки. Я с трудом сдерживалась, чтобы не выдернуть руку. Пока удавалось.
- Я уже сказала Джетту, что мы гарантируем полную конфиденциальность. Мы дорожим своими клиентами, а они бы не обращались к нам, не умей мы хранить тайны.
Это прозвучало даже более сухо, чем я хотела. Я заметила, что Нил мерзко улыбается.
- Хорошо-хорошо, я просто должен был удостовериться, что мы друг друга понимаем, - поспешно сказал Кевин.
Мне удалось наконец вырваться, и я подошла к Джетту.
- Джетт, так ты не собираешься рассказать, зачем меня позвал?
Джетт кивнул. Он взял меня за руку и мягким движением повернулся вместе со мной к низенькому столику, вокруг которого стояли стулья. Сейчас я могла наконец разглядеть помещение целиком. Это была не просто большая комната, а действительно настоящий зал размером с хороший теннисный корт. Очевидно, его пристроили к дому недавно - сам дом, который Джетт купил пять лет тому назад, представлял собой особняк восемнадцатого века. В углу зала был встроенный бар, который как-то не гармонировал с остальным интерьером. Высокие окна, выходившие в парк, были оборудованы специальными шторами для улучшения акустики в зале. Рядом с пианино стояло не сколько синтезаторов, тут же на полу лежали гитары - и акустические, и электрические, - а еще стояли барабаны и множество других ударных инструментов, названий которых я не знала. Все это изобилие производило сильное впечатление, о чем я тут же и сказала Джетту. Он улыбнулся:
- Неплохо, правда? Я сделал в бывшем погребе студию звукозаписи! Место-то пропадало, все равно я не такой знаток вин, чтобы отличать «Шато Марго» от «Кантри Мэйнор».
Кевин подошел к нам ближе, но Джетт не обратил на него внимания. Он прислонился к столу и заговорил, глядя мне прямо в глаза:
- Кейт, я хочу, чтобы ты нашла одного чело века. Я доверяю тебе как самому себе, я понял в нашу самую первую встречу, что тебе можно доверять. Иногда мне кажется, что раньше мы с тобой хорошо знали друг друга - в какой-то прошлой жизни…
У меня екнуло сердце. Еще не хватало нам иметь в качестве клиента психа.
- Это судьба, Кейт. Когда мне так сильно понадобился кто-то, кто может мне помочь, наши пути сразу пересеклись. Да, я понимаю, что вы обычно не беретесь за такие дела, но сейчас ты должна согласиться! - Джетт погладил меня по руке.
- Так расскажи наконец, в чем дело!
- Когда я только начинал пробиваться наверх, я работал не один. Ты, наверное, уже знаешь, кого я имею в виду… Мойра была моим вторым «я», она была единственно необходимым мне человеком. Все песни для первого альбома мы написали вдвоем. Мы чувствовали себя волшебниками! И - мы сами все разрушили. Я слишком мало заботился о ней, не вникал в ее проблемы, а она не справлялась с нагрузками без моей помощи. И в конце концов Мойра ушла от меня. Но тогда я был как в тумане от своего успеха и даже не сразу понял, какого дурака свалял, что дал ей уйти! Но Мойра вдохнула в меня часть своей энергии, и этого хватило надолго. Я и не замечал поначалу, как в ней нуждаюсь.
У Джетта на глазах блестели слезы, но его это ничуть не смущало.
Очевидно, ему сейчас было вообще не до публики.
- Но эта ее энергия закончилась. Собственно, ты и сама видишь, что мои последние альбомы были все на одно лицо и полная дрянь. - Джетт с вызовом взглянул на Кевина, который только пожал плечами. - Но я так больше не могу, Кейт. Дело даже не в музыке, - дело в моей жизни! Я должен сейчас найти Мойру, чего бы это ни стоило.
«Молодец, правильно угадала», - поздравила я сама себя - разумеется, не вслух. И добавила уже громко:
- Джетт, я не знаю… Поиски людей обычно занимают очень много времени. А если Мойра специально скрывается, мы ее не найдем ни за что на свете, как бы ни старались.
Кевин терпел наш разговор из последних сил. Сдерживаться он больше не мог.
- Джетт, я тебе говорил в точности то же самое! - воскликнул он. - Я же тебе несколько раз повторял, что поиски не принесут ничего, кроме вреда! Откуда ты знаешь, что она захочет тебя снова увидеть? Ты хотя бы понимаешь, что она не сможет писать стихи, как раньше? Кейт совершенно права, мы все просто зря потеряем массу времени.
- Перестань так говорить! - взорвался Джетт. От раскатов его голоса подо мной затряслась табуретка. - Черт побери, ну почему вы все твердите одно и то же?! Да вы все просто ужасно боитесь, что она вернется! Только Нил меня понимает. Нет, Кевин, на этот раз я буду решать, что делать, понятно? И Кейт мне поможет!
Повисла тишина. Еще более страшная, чем выкрики Джетта.
Я потрясла головой, пытаясь прийти в себя и начать соображать.
Выходило, что слова Кевина вызвали у меня реакцию, противоположную желаемой: я уже была готова согласиться, хотя бы в пику Кевину. И, вздохнув, я начала:
- Прежде чем я пойму, можем ли мы взять это дело, я должна собрать довольно много информации…
- Ты ее получишь, - немедленно ответил Джетт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65