Ну, Мойра ей и объяснила, что между ними все кончено.
- И ты думаешь, что этого достаточно для убийства?
- Если Мэгги решила, что Мойра бросила ее ради Джетта, то да, конечно. Это ж какое оскорбление для самолюбия! И, кстати, Мэгги, единственный посторонний Джетту человек, которого Мойра впустила бы в дом.
… И Мэгги унаследовала бы кругленькую сумму денег. Становилось ясно, почему для Джексона Мэгги наиболее вероятная подозреваемая.
- По-твоему, и у Джетта был мотив? Но у него есть алиби. Он ведь был со мной, помнишь, мы говорили?
- Ну да, а я - королева Мария Румынская! Ладно тебе, Кейт, знаю я цену этому вашему алиби! Я понимаю, ты просто не веришь, что Джетт мог ее убить. Но ты подумай как следует. Жил он себе в свое удовольствие, а тут явилась Мойра и разом перевернула буквально все с ног на голову. И ладно бы они были любовниками. Но Мойре этого было не надо, а он только о том и мечтал. Такое тут нес! Что она его половина, что они предназначены друг для друга и прочее в том же духе. Да, он хотел жениться на ней и завести детей, господи! Она давала ему от ворот поворот, а он, похоже, взял и не выдержал. С ним это бывает. В смысле, перепады настроения. Ему вполне могло втемяшиться, что она должна достаться ему или никому. Между прочим, Джетт только выглядит таким кротким, а на самом деле он ого-го на что способен!
- Вот такая большая и дружная семья, - подытожила я. - Один за всех и все за одного.
- Говорю тебе, если бы я не работал на Джетта, я бы мог нажить целое состояние на всем здешнем дерьме.
Я встала. Конечно, у Нила можно было бы повыспросить еще много чего, но, по мне, для одного раза и этого было больше чем достаточно.
- Спасибо за информацию. Мне теперь есть над чем подумать, - абсолютно искренне сказала я. Слова о «перепадах настроения» у Джетта засели у меня в мозгу, как заноза.
- Слушай, да ты как будто удивлена тем, что у всех могли быть мотивы?.. Честно сказать, раньше я думал, что все журналисты - бандиты, но по сравнению с ребятами из шоу-бизнеса… Вот уж с кем не советую встречаться в темном переулке!
Это предупреждение еще звучало у меня в ушах, когда я стояла в холле, гадая, к кому из предполагаемых врагов Мойры стоит пойти. Но я не успела ничего придумать, потому что в кармане зазвенел пейджер, как будильник в полной тишине. Я отключила сигнал и прочитала: «Возвращайся на базу - срочнее срочного».
С такими приказами не спорят. Особенно если твой шеф на две головы выше тебя.
Никогда еще я так быстро не ездила на работу. Дорожный патрульный, которого я обогнала на скорости сто десять миль в час, должно быть, решил, что у него галлюцинации, - а как еще объяснить тот факт, что он не погнался за мной с мигалкой?
Я домчалась до офиса в рекордно короткое время, бросила машину, взбежала по лестнице и вошла в предбанник Шелли, красная и запыхавшаяся. Шелли задумчиво оглядела меня с ног до головы, посоветовала сделать три глубоких вдоха и сообщила, что Билл ждет у себя. Дверь его кабинета была закрыта.
- Что тут происходит? - прошептала я. Хоть дверь и закрыта, стены-то все равно фанерные.
- Копы навестили фабрику Билли Смарта. Не нашли ничего. Все чисто. - Шелли говорила одними губами. Я наклонилась над ней, ее бусинки стукнулись о мою макушку.
- Черт!.. Так кто там сейчас?
- Клайв Эберкромби и инспектор Редфег. Билл им там лапшу на уши вешает.
Иногда я жалею, что выбрала такую профессию, и мечтаю о чем-нибудь попроще, скажем о нейрохирургии.
Жалко улыбнувшись, я несколько раз кашлянула, давая знать о себе, и постучалась в застенок инквизиции.
На подоконнике сидел Тони Редферн, кудрявый блондин с большими карими глазами, удивительно похожий на золотого ретривера. По-моему даже нос у него был мокрый. Увидев меня, ретривер угрюмо кивнул.
Напротив, Клайв Эберкромби повел себя чрезвычайно любезно - встал с места, шагнул мне на встречу и приветливо кивнул. Никогда не подумаешь, что он закончил только среднюю школу - ни дать ни взять выпускник Итона.
- Кейт, - начал Билл, - извини, пожалуйста, что пришлось тебя оторвать от работы, но нам нужна твоя помощь.
Это означало: «Сейчас кое-кого начнут смешивать с дерьмом, и это буду не я».
- Я как раз собиралась ехать в офис, я уже закончила все дела.
- Что, закончили доводить Клиффа Джексона до белого каления? Вы ведь, я слышал, этим сейчас занимаетесь? - Тони усмехнулся.
- Он в долгу не остается, - ответила я.
- Я знаю Тони еще с тех пор, когда он был сержантом в отделе краж. В отличие от множества коллег, Тони - настоящий профессионал, и а это я его всегда уважала.
- Насколько я поняла, возникли какие-то трудности с братьями Смарт? - поинтересовалась я.
- Вы правы, - чопорно отозвался Клайв. - Произошло следующее: когда инспектор Редферн и его коллеги из департамента торговых стандартов пришли в здание фабрики мистера Смарта с ордером на обыск, они не нашли там ничего.
Я вопросительно взглянула на Тони. Он кивнул с таким видом, как будто недавно потерял пятерых близких родственников.
- Так все и было. За фабрикой весь день следила группа ребят, но оттуда ничего не выносили, и никакого второго выхода там нет. Там было все чисто, Кейт. Билли и Гэри глядели на нас и улыбались до углей, как парочка чеширских котов. Не знаю уж, откуда у тебя сведения, но только они не подтвердились.
Я просто ушам своим не верила!
- Мы надеялись услышать от вас какие-то объяснения, мисс Брэнниган, - ледяным голосом произнес Клайв. - Насколько мне известно, некоторое время вы самостоятельно проводили наблюдение.
- Если быть точным, чуть более четырех недель, - вступил Билл. - В среднем по шестнадцать часов в день. Вам, Клайв, высылались детальные отчеты с фотоматериалами. - У Билла как будто потеплел голос, и мне стало заметно легче, напряжение отпустило, и перестали мерещиться кровавые пятна на сером ковре.
- Я ничего не понимаю, - сказала я. - Они что же, перевели фабрику в другое помещение? Но зачем бы им это понадобилось? - Тут у меня появилась смутная идея, и я нахмурилась. - Тони, сколько времени вы за ними наблюдали? Они могли вычислить вас и вовремя принять меры?
- Хороший вопрос, Кейт. - Тони помотал головой. - Нет, мы к ним не приближались до вчерашнего утра. За ними следили ребята, но они находились снаружи и были хорошо укрыты. Смарты не успели бы перейти на новое место.
- Мистер Мортенсен, вы исключаете утечку информации из вашего агентства? - подал голос Клайв.
Я испугалась, что Билл разорвет его в клочья. Но он только подался вперед, положил обе руки на стол и прорычал сквозь зубы:
- Абсолютно исключаю. Отсюда никакой утечки быть не может. Клайв, людям, живущим в стеклянных домах, не стоит бросаться камнями. Мне с самого начала было интересно, откуда воры знали, какой именно шкаф не заперт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
- И ты думаешь, что этого достаточно для убийства?
- Если Мэгги решила, что Мойра бросила ее ради Джетта, то да, конечно. Это ж какое оскорбление для самолюбия! И, кстати, Мэгги, единственный посторонний Джетту человек, которого Мойра впустила бы в дом.
… И Мэгги унаследовала бы кругленькую сумму денег. Становилось ясно, почему для Джексона Мэгги наиболее вероятная подозреваемая.
- По-твоему, и у Джетта был мотив? Но у него есть алиби. Он ведь был со мной, помнишь, мы говорили?
- Ну да, а я - королева Мария Румынская! Ладно тебе, Кейт, знаю я цену этому вашему алиби! Я понимаю, ты просто не веришь, что Джетт мог ее убить. Но ты подумай как следует. Жил он себе в свое удовольствие, а тут явилась Мойра и разом перевернула буквально все с ног на голову. И ладно бы они были любовниками. Но Мойре этого было не надо, а он только о том и мечтал. Такое тут нес! Что она его половина, что они предназначены друг для друга и прочее в том же духе. Да, он хотел жениться на ней и завести детей, господи! Она давала ему от ворот поворот, а он, похоже, взял и не выдержал. С ним это бывает. В смысле, перепады настроения. Ему вполне могло втемяшиться, что она должна достаться ему или никому. Между прочим, Джетт только выглядит таким кротким, а на самом деле он ого-го на что способен!
- Вот такая большая и дружная семья, - подытожила я. - Один за всех и все за одного.
- Говорю тебе, если бы я не работал на Джетта, я бы мог нажить целое состояние на всем здешнем дерьме.
Я встала. Конечно, у Нила можно было бы повыспросить еще много чего, но, по мне, для одного раза и этого было больше чем достаточно.
- Спасибо за информацию. Мне теперь есть над чем подумать, - абсолютно искренне сказала я. Слова о «перепадах настроения» у Джетта засели у меня в мозгу, как заноза.
- Слушай, да ты как будто удивлена тем, что у всех могли быть мотивы?.. Честно сказать, раньше я думал, что все журналисты - бандиты, но по сравнению с ребятами из шоу-бизнеса… Вот уж с кем не советую встречаться в темном переулке!
Это предупреждение еще звучало у меня в ушах, когда я стояла в холле, гадая, к кому из предполагаемых врагов Мойры стоит пойти. Но я не успела ничего придумать, потому что в кармане зазвенел пейджер, как будильник в полной тишине. Я отключила сигнал и прочитала: «Возвращайся на базу - срочнее срочного».
С такими приказами не спорят. Особенно если твой шеф на две головы выше тебя.
Никогда еще я так быстро не ездила на работу. Дорожный патрульный, которого я обогнала на скорости сто десять миль в час, должно быть, решил, что у него галлюцинации, - а как еще объяснить тот факт, что он не погнался за мной с мигалкой?
Я домчалась до офиса в рекордно короткое время, бросила машину, взбежала по лестнице и вошла в предбанник Шелли, красная и запыхавшаяся. Шелли задумчиво оглядела меня с ног до головы, посоветовала сделать три глубоких вдоха и сообщила, что Билл ждет у себя. Дверь его кабинета была закрыта.
- Что тут происходит? - прошептала я. Хоть дверь и закрыта, стены-то все равно фанерные.
- Копы навестили фабрику Билли Смарта. Не нашли ничего. Все чисто. - Шелли говорила одними губами. Я наклонилась над ней, ее бусинки стукнулись о мою макушку.
- Черт!.. Так кто там сейчас?
- Клайв Эберкромби и инспектор Редфег. Билл им там лапшу на уши вешает.
Иногда я жалею, что выбрала такую профессию, и мечтаю о чем-нибудь попроще, скажем о нейрохирургии.
Жалко улыбнувшись, я несколько раз кашлянула, давая знать о себе, и постучалась в застенок инквизиции.
На подоконнике сидел Тони Редферн, кудрявый блондин с большими карими глазами, удивительно похожий на золотого ретривера. По-моему даже нос у него был мокрый. Увидев меня, ретривер угрюмо кивнул.
Напротив, Клайв Эберкромби повел себя чрезвычайно любезно - встал с места, шагнул мне на встречу и приветливо кивнул. Никогда не подумаешь, что он закончил только среднюю школу - ни дать ни взять выпускник Итона.
- Кейт, - начал Билл, - извини, пожалуйста, что пришлось тебя оторвать от работы, но нам нужна твоя помощь.
Это означало: «Сейчас кое-кого начнут смешивать с дерьмом, и это буду не я».
- Я как раз собиралась ехать в офис, я уже закончила все дела.
- Что, закончили доводить Клиффа Джексона до белого каления? Вы ведь, я слышал, этим сейчас занимаетесь? - Тони усмехнулся.
- Он в долгу не остается, - ответила я.
- Я знаю Тони еще с тех пор, когда он был сержантом в отделе краж. В отличие от множества коллег, Тони - настоящий профессионал, и а это я его всегда уважала.
- Насколько я поняла, возникли какие-то трудности с братьями Смарт? - поинтересовалась я.
- Вы правы, - чопорно отозвался Клайв. - Произошло следующее: когда инспектор Редферн и его коллеги из департамента торговых стандартов пришли в здание фабрики мистера Смарта с ордером на обыск, они не нашли там ничего.
Я вопросительно взглянула на Тони. Он кивнул с таким видом, как будто недавно потерял пятерых близких родственников.
- Так все и было. За фабрикой весь день следила группа ребят, но оттуда ничего не выносили, и никакого второго выхода там нет. Там было все чисто, Кейт. Билли и Гэри глядели на нас и улыбались до углей, как парочка чеширских котов. Не знаю уж, откуда у тебя сведения, но только они не подтвердились.
Я просто ушам своим не верила!
- Мы надеялись услышать от вас какие-то объяснения, мисс Брэнниган, - ледяным голосом произнес Клайв. - Насколько мне известно, некоторое время вы самостоятельно проводили наблюдение.
- Если быть точным, чуть более четырех недель, - вступил Билл. - В среднем по шестнадцать часов в день. Вам, Клайв, высылались детальные отчеты с фотоматериалами. - У Билла как будто потеплел голос, и мне стало заметно легче, напряжение отпустило, и перестали мерещиться кровавые пятна на сером ковре.
- Я ничего не понимаю, - сказала я. - Они что же, перевели фабрику в другое помещение? Но зачем бы им это понадобилось? - Тут у меня появилась смутная идея, и я нахмурилась. - Тони, сколько времени вы за ними наблюдали? Они могли вычислить вас и вовремя принять меры?
- Хороший вопрос, Кейт. - Тони помотал головой. - Нет, мы к ним не приближались до вчерашнего утра. За ними следили ребята, но они находились снаружи и были хорошо укрыты. Смарты не успели бы перейти на новое место.
- Мистер Мортенсен, вы исключаете утечку информации из вашего агентства? - подал голос Клайв.
Я испугалась, что Билл разорвет его в клочья. Но он только подался вперед, положил обе руки на стол и прорычал сквозь зубы:
- Абсолютно исключаю. Отсюда никакой утечки быть не может. Клайв, людям, живущим в стеклянных домах, не стоит бросаться камнями. Мне с самого начала было интересно, откуда воры знали, какой именно шкаф не заперт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65