Когда мы разошлись, я переехал в Колкатт, - временно, пока все не утрясется. Но жена… она вытягивала из меня все деньги, все, что могла. Сейчас она со своим новым дружком смылась на каникулы, кататься на лыжах. И я решил ограбить дом. - Кевин отнял руки от лица и смотрел прямо мне в глаза.
- В костюме и галстуке? - недоверчиво спросила я.
- Я думал, так я буду выглядеть наименее подозрительно, если вдруг меня увидят полицейские, - тихо сказал он. - Я понимаю, как глупо все это звучит, но она слишком меня достала. Мне необходимо было с ней рассчитаться!
- И заодно добыть немножко денег. Вот это уже ближе к истине. А то получается слишком уж возвышенно.
- Пусть я выгляжу напыщенным идиотом, да кем угодно, но я не убийца! Не убийца! - закричал Кевин.
Все пошло совершенно не так, как задумывалось!
По моему плану сейчас Кевин должен был попытаться выяснить, много ли мне известно, и, убедившись, что достаточно, броситься на меня с оружием.
Однако он ничего подобного не делал, и, более того, у него на лице было написано, что он и мухи не обидит.
Ну ладно же! Скажу ему то, что приберегала напоследок.
- Кевин, - я глотнула коктейль из своего бокала, - ты можешь объяснить мне одну вещь? Если ты не убивал Мойру, то каким образом ты еще до официального сообщения полицейских точно знал, как ее убили?
Попался!
Но, как выяснилось потом, ликовать было рано.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду, - несколько озадаченно ответил Кевин. - Я узнал тогда же, когда и все, мне рассказали полицейские, когда снимали показания.
Я покачала головой:
- А вот мне говорили иначе. Как утверждает один свидетель, ты уже знал все подробности убийства, когда вас выпустили из голубой гостиной, то есть часа два спустя после убийства.
- Неправда! - в исступлении закричал Кевин, лихорадочно вращая глазами, словно в поисках выхода. - Кто это тебе сказал, кто?! Тебе соврали! Все кругом врут, все! Все хотят меня подставить!
Обычно спокойный, чуть хмурый Кевин больше не мог сдерживаться, - он был в полном отчаянии и не знал, что делать.
- Это ты врешь, Кевин. У тебя был мотив и все возможности. Это ты убил Мойру, так ведь? Признавайся.
- Нет! - заорал он, вскакивая. - Нет, не я! Ты, сука, ты специально меня подставляешь! Кто-то все время старается выпихнуть меня отсюда, сначала Мойра, теперь ты! Ну, скажи, кто тебе сказал про меня эту чепуху?!
Кевин одним прыжком оказался рядом со мной.
Он сильно ударился о подлокотник дивана и вскрикнул от боли, но это его не остановило, - он надвигался прямо на меня, вопя: «Говори! Говори, кто!»
Для боксерских приемов на диване было слишком тесно. Кевин бросился на меня и схватил за горло, - в приступе ярости, как видно, его силы возросли. Я не могла ни вырваться, ни справиться с ним. Чего-то я не учла, что-то неправильно просчитала… Перед глазами запрыгали красные пятна, меня резко затошнило, и я потеряла сознание.
Я открыла глаза. Прямо надо мной, в нескольких дюймах, нависало чье-то лицо. Я поморгала и потрясла головой, чтобы сфокусировать зрение, и узнала Ричарда.
- Все нормально, Брэнниган? - спросил Ри чард.
- У-м-м, - промычала я, осторожно дотрагиваясь до шеи. Больно, однако.
Ричард присел на диван и обнял меня. Из-за его плеча мне были видны ноги Кевина, - остальные части тела заслонял собой Билл, который сидел на нем верхом и выглядел невероятно довольным.
- Передайте мне телефон, пожалуйста, - спокойным голосом попросил мой босс. - Вызову людей, чтобы убрали отсюда мусор.
Из-под Билла раздалось недовольное бурчание Кевина, и Билл слегка поменял позу.
- На столе, Ричард, - сказала я. Ричард принес телефон, Билл набрал номер и попросил инспектора Клиффа Джексона.
- Инспектор? Говорит Билл Мортенсен из агентства «Мортенсен и Брэнниган», - начал он, когда его наконец соединили с Джексоном. - Я звоню доложить о попытке убийства… Да-да, попытка убийства. Кевин Клейнман только что пытался убить мою сотрудницу, мисс Брэнниган.
Ах, как мне хотелось быть маленькой мушкой на стене в кабинете Джексона! Как он, должно быть, разъярился, узнав, что у него появился конкурент! И этот конкурент сделал то, что сам инспектор мечтал сделать с самого начала расследования!
- Да связаны, разумеется! - тем временем возражал ему Билл. - Они обсуждали убийство, когда он бросился на нее… Что? Откуда я знаю? Да я все это время стоял за дверью, вот откуда! Вот что, может, приедете, и разберемся на месте?
А Ричард, игнорируя Билла и его телефонный разговор, всячески причитал надо мной, то и дело повторяя:
- Слава богу, что мы были рядом! Наконец мое терпение лопнуло, и я довольно резко заметила, что Бог тут ни причем, раз я сама заранее просила их с Биллом подстраховать меня на всякий случай. Ричард дежурил в оранжерее, а Билл скрывался в засаде за дверью. Я, может, и нахалка, но не дурочка. Ричард усмехнулся:
- Ну, значит, слава и Богу, и тебе.
- Они едут, - перебил его Билл. Молодец, что перебил, теперь мне не надо напрягаться и выдумывать ответ поязвительнее. - Инспектор Джексон не очень, кажется, обрадован.
С пола снова раздалось невнятное мычание, показывающее, что не один Джексон тут недоволен происходящим.
Прибыли полицейские, стащили Билла с Кевина, каковой тут же разразился потоком жалоб и претензий. Инспектор, однако, быстро утихомирил его, усадил в полицейскую машину и отправил в участок на Бутл-стрит.
Сняв показания с нас троих, инспектор весьма неохотно признал, что нападение на меня дало ему повод задержать Кевина и без помех покопаться в его финансовых делах. Но все же видно было, что этот инцидент не возвысил частный сектор в его глазах.
Когда инспектор уехал, Ричард достал спрятанные в каком-то специальном тайнике пару бутылок «Роллинг Рок», его любимого американского пива, и они с Биллом выпили, поздравив друг друга с успехом. Гордились собой, как мальчишки. Я налила себе водки на донышко бокала и ангельским голоском задала вопрос:
- А может, отложим праздник до поимки настоящего убийцы?
Оба замерли, не успев глотнуть, и уставились на меня.
- А мы что сейчас сделали? - спросил Ричард. - Ты же говорила, что убил Кевин!
- Говорила. Но теперь я в этом не уверена.
Ричард вздохнул, - есть у него такой специальный вздох, который, кажется, исходит непосредственно из ботинок.
- Не понимаю я, - жалобно сказал он. - Только что ты обвиняла этого парня в убийстве, а теперь ты не уверена?
Билл покачал головой и едва заметно улыбнулся:
- Ну-ну, Кейт.
Я объяснила им свою новую гипотезу. Билл встал, ворча себе под нос что-то насчет того, что никогда ему не видать покоя, но покорно произнес:
- Тогда пойдем, Кейт. Я попробую сам покопаться.
- Можно мне с вами? - просительно сказал Ричард.
- Да тебе же там станет скучно, - ответил Билл. - Но если хочешь, пойдем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
- В костюме и галстуке? - недоверчиво спросила я.
- Я думал, так я буду выглядеть наименее подозрительно, если вдруг меня увидят полицейские, - тихо сказал он. - Я понимаю, как глупо все это звучит, но она слишком меня достала. Мне необходимо было с ней рассчитаться!
- И заодно добыть немножко денег. Вот это уже ближе к истине. А то получается слишком уж возвышенно.
- Пусть я выгляжу напыщенным идиотом, да кем угодно, но я не убийца! Не убийца! - закричал Кевин.
Все пошло совершенно не так, как задумывалось!
По моему плану сейчас Кевин должен был попытаться выяснить, много ли мне известно, и, убедившись, что достаточно, броситься на меня с оружием.
Однако он ничего подобного не делал, и, более того, у него на лице было написано, что он и мухи не обидит.
Ну ладно же! Скажу ему то, что приберегала напоследок.
- Кевин, - я глотнула коктейль из своего бокала, - ты можешь объяснить мне одну вещь? Если ты не убивал Мойру, то каким образом ты еще до официального сообщения полицейских точно знал, как ее убили?
Попался!
Но, как выяснилось потом, ликовать было рано.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду, - несколько озадаченно ответил Кевин. - Я узнал тогда же, когда и все, мне рассказали полицейские, когда снимали показания.
Я покачала головой:
- А вот мне говорили иначе. Как утверждает один свидетель, ты уже знал все подробности убийства, когда вас выпустили из голубой гостиной, то есть часа два спустя после убийства.
- Неправда! - в исступлении закричал Кевин, лихорадочно вращая глазами, словно в поисках выхода. - Кто это тебе сказал, кто?! Тебе соврали! Все кругом врут, все! Все хотят меня подставить!
Обычно спокойный, чуть хмурый Кевин больше не мог сдерживаться, - он был в полном отчаянии и не знал, что делать.
- Это ты врешь, Кевин. У тебя был мотив и все возможности. Это ты убил Мойру, так ведь? Признавайся.
- Нет! - заорал он, вскакивая. - Нет, не я! Ты, сука, ты специально меня подставляешь! Кто-то все время старается выпихнуть меня отсюда, сначала Мойра, теперь ты! Ну, скажи, кто тебе сказал про меня эту чепуху?!
Кевин одним прыжком оказался рядом со мной.
Он сильно ударился о подлокотник дивана и вскрикнул от боли, но это его не остановило, - он надвигался прямо на меня, вопя: «Говори! Говори, кто!»
Для боксерских приемов на диване было слишком тесно. Кевин бросился на меня и схватил за горло, - в приступе ярости, как видно, его силы возросли. Я не могла ни вырваться, ни справиться с ним. Чего-то я не учла, что-то неправильно просчитала… Перед глазами запрыгали красные пятна, меня резко затошнило, и я потеряла сознание.
Я открыла глаза. Прямо надо мной, в нескольких дюймах, нависало чье-то лицо. Я поморгала и потрясла головой, чтобы сфокусировать зрение, и узнала Ричарда.
- Все нормально, Брэнниган? - спросил Ри чард.
- У-м-м, - промычала я, осторожно дотрагиваясь до шеи. Больно, однако.
Ричард присел на диван и обнял меня. Из-за его плеча мне были видны ноги Кевина, - остальные части тела заслонял собой Билл, который сидел на нем верхом и выглядел невероятно довольным.
- Передайте мне телефон, пожалуйста, - спокойным голосом попросил мой босс. - Вызову людей, чтобы убрали отсюда мусор.
Из-под Билла раздалось недовольное бурчание Кевина, и Билл слегка поменял позу.
- На столе, Ричард, - сказала я. Ричард принес телефон, Билл набрал номер и попросил инспектора Клиффа Джексона.
- Инспектор? Говорит Билл Мортенсен из агентства «Мортенсен и Брэнниган», - начал он, когда его наконец соединили с Джексоном. - Я звоню доложить о попытке убийства… Да-да, попытка убийства. Кевин Клейнман только что пытался убить мою сотрудницу, мисс Брэнниган.
Ах, как мне хотелось быть маленькой мушкой на стене в кабинете Джексона! Как он, должно быть, разъярился, узнав, что у него появился конкурент! И этот конкурент сделал то, что сам инспектор мечтал сделать с самого начала расследования!
- Да связаны, разумеется! - тем временем возражал ему Билл. - Они обсуждали убийство, когда он бросился на нее… Что? Откуда я знаю? Да я все это время стоял за дверью, вот откуда! Вот что, может, приедете, и разберемся на месте?
А Ричард, игнорируя Билла и его телефонный разговор, всячески причитал надо мной, то и дело повторяя:
- Слава богу, что мы были рядом! Наконец мое терпение лопнуло, и я довольно резко заметила, что Бог тут ни причем, раз я сама заранее просила их с Биллом подстраховать меня на всякий случай. Ричард дежурил в оранжерее, а Билл скрывался в засаде за дверью. Я, может, и нахалка, но не дурочка. Ричард усмехнулся:
- Ну, значит, слава и Богу, и тебе.
- Они едут, - перебил его Билл. Молодец, что перебил, теперь мне не надо напрягаться и выдумывать ответ поязвительнее. - Инспектор Джексон не очень, кажется, обрадован.
С пола снова раздалось невнятное мычание, показывающее, что не один Джексон тут недоволен происходящим.
Прибыли полицейские, стащили Билла с Кевина, каковой тут же разразился потоком жалоб и претензий. Инспектор, однако, быстро утихомирил его, усадил в полицейскую машину и отправил в участок на Бутл-стрит.
Сняв показания с нас троих, инспектор весьма неохотно признал, что нападение на меня дало ему повод задержать Кевина и без помех покопаться в его финансовых делах. Но все же видно было, что этот инцидент не возвысил частный сектор в его глазах.
Когда инспектор уехал, Ричард достал спрятанные в каком-то специальном тайнике пару бутылок «Роллинг Рок», его любимого американского пива, и они с Биллом выпили, поздравив друг друга с успехом. Гордились собой, как мальчишки. Я налила себе водки на донышко бокала и ангельским голоском задала вопрос:
- А может, отложим праздник до поимки настоящего убийцы?
Оба замерли, не успев глотнуть, и уставились на меня.
- А мы что сейчас сделали? - спросил Ричард. - Ты же говорила, что убил Кевин!
- Говорила. Но теперь я в этом не уверена.
Ричард вздохнул, - есть у него такой специальный вздох, который, кажется, исходит непосредственно из ботинок.
- Не понимаю я, - жалобно сказал он. - Только что ты обвиняла этого парня в убийстве, а теперь ты не уверена?
Билл покачал головой и едва заметно улыбнулся:
- Ну-ну, Кейт.
Я объяснила им свою новую гипотезу. Билл встал, ворча себе под нос что-то насчет того, что никогда ему не видать покоя, но покорно произнес:
- Тогда пойдем, Кейт. Я попробую сам покопаться.
- Можно мне с вами? - просительно сказал Ричард.
- Да тебе же там станет скучно, - ответил Билл. - Но если хочешь, пойдем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65