Туфли я затолкала в сумку - за стеной пригодятся, помогут произвести на клиента должное впечатление. Ведь не спортивную мою подготовку он должен оценить. Кстати, вот загадка жизни - как мужчины обходятся без сумочек? В моей, довольно, кстати, объемистой, хранится все необходимое, от косметики и до отличного шведского ножа. Включая карманный фотоаппарат и диктофон.
Я перекинула сумку через плечо, осторожно взобралась на дерево, а с него спрыгнула на стену. Потом повисла на ней, цепляясь руками, и спрыгнула - подо мной оказалось не больше фута, так что, в общем, обошлось без членовредительства. Во дворе, к счастью, никакой охраны не было, и я стала пробираться сквозь заросли высокой травы к дому. На дорожке около двери я снова переобулась, спрятала кроссовки и направилась прямиком ко входу.
Так, звонить, наверное, не стоит - вряд ли нелюбезная привратница успела сменить гнев на милость. Я потянула на себя дверь - просто так, ни на что не надеясь, - и, к моему удивлению, она легко открылась. Говорят, взломщикам покровительствует какой-то святой. Не иначе как он и меня взял сегодня под свое крыло.
Роскошь интерьера внушала благоговейный страх: представьте себе пол, выложенный сверка ющей итальянской плиткой, и широкую лестницу, расходящуюся от площадки в две стороны.
- Эй! Что вам надо? - раздался у меня над ухом женский голос. Я остановилась от неожиданности. Из коридора рядом со входом вышла светловолосая девушка лет двадцати пяти. Тот самый тип внешности, про который говорят: «Глазу не за что зацепиться». Впрочем, надо отдать ей должное, она честно старалась извлечь из своей внешности все, что возможно. Я оценила легкий макияж с первого взгляда и не заметный, и элегантный бежевый костюм из натуральной кожи.
- Я приехала к Джетту, - сообщила я.
- Как вы вошли? Вы не имеете права здесь находиться! Это вы звонили сейчас у ворот? - сурово спросила девушка.
- Я. Слушайте, вы бы координировали как-нибудь свои планы с охраной. Посетители вам были бы весьма признательны.
- Вы что, продаете что-нибудь? Лучше уезжайте сразу, мы не собираемся у вас ничего покупать. Прошу прощения, но Джетт не принимает тех, с кем не назначал встречи. - Она не добавила «Разговор окончен», но это слышалось в ее тоне. Да и улыбка была совершенно недвусмысленной - не улыбка даже, а злобный такой, хищный оскал.
- Мне назначена встреча, - повторила я в третий раз. - Меня зовут Кейт Брэнниган, я из агентства «Мортенсен и Брэнниган».
- Да хоть принцесса Уэльская! - Девушка перебросила косу через плечо и сощурилась. - Все равно вам не проникнуть в этот дом, раз вас не приглашали! Можете сами поискать свою фамилию, - прибавила она, сунув мне в руки книгу для записей.
Удивительно, как такое молодое создание может быть таким непримиримым стражем, не хуже настоящего члена Почетного караула.
Я взглянула на листок в книжке. Разумеется моего имени там не было. Либо Джетт попросту забыл предупредить даму-Цербера, либо это она пытается как угодно помешать мне увидеть его. Я вздохнула и попробовала снова.
- Послушайте, мисс…
- Сьюард. Глория Сьюард. Я личный помощник Джетта, и в мои обязанности входит заботиться о том, чтобы его не беспокоили посторонние. Поэтому я в курсе всех его встреч.
- Тогда, боюсь, выходит, что Джетт забыл сказать вам обо мне… Мы условились о встрече вчера вечером, после концерта. Вероятно, он слишком устал, и это вылетело у него из головы. Простите, вы не могли бы сейчас подойти к Джетту и удостовериться, что он и правда просил меня прийти?
Я из последних сил старалась сохранять спокойствие и мягко настаивать на своем - может, эту Глорию все же удастся урезонить.
- Боюсь, это невозможно. Джетт занят, его нельзя отрывать от работы. - Глория неприятно ухмыльнулась.
И тут я окончательно вышла из себя. Прежде чем Глория успела сообразить, что происходит, я рванулась вперед, проскочила мимо нее и бросилась по коридору в глубь дома. Краем глаза я замечала картины на стенах и скульптуры, но разглядывать их времени не было. Позади себя я слышала отчаянный голос Глории:
- Немедленно вернитесь!.. Не имеете права!..
Не обращая внимания на ее вопли, я толкнула первую же дверь и оказалась в большой квадратной комнате.
Комната была отделана в приглушенных тонах: бледно-голубым шелком и позолотой. В середине стоял музыкальный центр, который явно пытались замаскировать под резной шкафчик эпохи королевы Анны. Резной шкафчик работал на полную мощность, извергая песни из «Дороги в Ад» Криса Ри.
Включенный динамик был, казалось, единственным знаком того, что комната обитаема. Впрочем, нет, - немного погодя я увидела и другой знак. Он, - точнее, она, ибо это была Тамар, - лежала на кровати, застеленной голубым шелком. Кровать идеально подошла бы для чахоточной девы; Тамар, однако же, на таковую ничуть не походила, наоборот, вид у нее был вполне цветущий, и она-то уж точно, в отличие от меня, высыпалась по утрам. Она наполовину высунула лицо из-за глянцевого журнала, который увлеченно читала.
- А, это опять вы, - произнесла она.
Сейчас на Тамар было нейлоновое одеяние ярко-голубого цвета, - настолько ярко-голубого и настолько не подходящего к обстановке, что на нее было больно смотреть.
- Добрый день. Скажите, где сейчас Джетт?
- В зале, репетирует. Это внизу, там по коридору направо, первая дверь.
Я вышла. У дверей комнаты Тамар уже стояла разъяренная Глория.
- Что вы себе позволяете! - крикнула она, задыхаясь от ярости. Я не стала обращать на нее внимания, сбросила с себя ее руку - Глория попыталась было схватить меня за рукав - и направилась вниз.
- Сейчас сами убедитесь, что мне назначено, - обернулась я у самых дверей.
- Ну сколько раз тебе повторять! - Эти слова, произнесенные раздраженным голосом, встретили меня, когда я скользнула в зал. - Не нужен тебе никто, пока ты…
Услышав, что кто-то вошел, мужчина осекся. Это был менеджер Джетта, с которым мы уже однажды встречались. Ричард говорил, что его зовут Кевин Клейнман. Кроме него в комнате находились еще двое - сам Джетт и журналист Нил Уэбстер. Нил блаженно развалился в мягком кресле, воплощая собой тихое счастье, а Джетт сидел за пианино. Выражение его лица было довольно мрачным.
Раньше всех опомнилась и заговорила Глория. Она волшебным образом изменилась, едва только завидев Джетта, - это уже был не свирепый сторожевой дракон, а ласковый котенок.
- Джетт, пожалуйста, извини, - промурлыкал дракон-котенок, - эта дама ничего не хотела слушать, она ворвалась сюда, хотя я и пыталась ее остановить. Она просто сметает все…
Джетт резко обернулся и вздохнул с досадой
- Боже мой, Глория, ну я же предупреждад, что жду Кейт в гости! Ты что, забыла?
Эти слова оказали на бедняжку Глорию самое сильное действие - она вся вспыхнула, густо покраснела и, пятясь, вышла из комнаты, бормоча извинения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Я перекинула сумку через плечо, осторожно взобралась на дерево, а с него спрыгнула на стену. Потом повисла на ней, цепляясь руками, и спрыгнула - подо мной оказалось не больше фута, так что, в общем, обошлось без членовредительства. Во дворе, к счастью, никакой охраны не было, и я стала пробираться сквозь заросли высокой травы к дому. На дорожке около двери я снова переобулась, спрятала кроссовки и направилась прямиком ко входу.
Так, звонить, наверное, не стоит - вряд ли нелюбезная привратница успела сменить гнев на милость. Я потянула на себя дверь - просто так, ни на что не надеясь, - и, к моему удивлению, она легко открылась. Говорят, взломщикам покровительствует какой-то святой. Не иначе как он и меня взял сегодня под свое крыло.
Роскошь интерьера внушала благоговейный страх: представьте себе пол, выложенный сверка ющей итальянской плиткой, и широкую лестницу, расходящуюся от площадки в две стороны.
- Эй! Что вам надо? - раздался у меня над ухом женский голос. Я остановилась от неожиданности. Из коридора рядом со входом вышла светловолосая девушка лет двадцати пяти. Тот самый тип внешности, про который говорят: «Глазу не за что зацепиться». Впрочем, надо отдать ей должное, она честно старалась извлечь из своей внешности все, что возможно. Я оценила легкий макияж с первого взгляда и не заметный, и элегантный бежевый костюм из натуральной кожи.
- Я приехала к Джетту, - сообщила я.
- Как вы вошли? Вы не имеете права здесь находиться! Это вы звонили сейчас у ворот? - сурово спросила девушка.
- Я. Слушайте, вы бы координировали как-нибудь свои планы с охраной. Посетители вам были бы весьма признательны.
- Вы что, продаете что-нибудь? Лучше уезжайте сразу, мы не собираемся у вас ничего покупать. Прошу прощения, но Джетт не принимает тех, с кем не назначал встречи. - Она не добавила «Разговор окончен», но это слышалось в ее тоне. Да и улыбка была совершенно недвусмысленной - не улыбка даже, а злобный такой, хищный оскал.
- Мне назначена встреча, - повторила я в третий раз. - Меня зовут Кейт Брэнниган, я из агентства «Мортенсен и Брэнниган».
- Да хоть принцесса Уэльская! - Девушка перебросила косу через плечо и сощурилась. - Все равно вам не проникнуть в этот дом, раз вас не приглашали! Можете сами поискать свою фамилию, - прибавила она, сунув мне в руки книгу для записей.
Удивительно, как такое молодое создание может быть таким непримиримым стражем, не хуже настоящего члена Почетного караула.
Я взглянула на листок в книжке. Разумеется моего имени там не было. Либо Джетт попросту забыл предупредить даму-Цербера, либо это она пытается как угодно помешать мне увидеть его. Я вздохнула и попробовала снова.
- Послушайте, мисс…
- Сьюард. Глория Сьюард. Я личный помощник Джетта, и в мои обязанности входит заботиться о том, чтобы его не беспокоили посторонние. Поэтому я в курсе всех его встреч.
- Тогда, боюсь, выходит, что Джетт забыл сказать вам обо мне… Мы условились о встрече вчера вечером, после концерта. Вероятно, он слишком устал, и это вылетело у него из головы. Простите, вы не могли бы сейчас подойти к Джетту и удостовериться, что он и правда просил меня прийти?
Я из последних сил старалась сохранять спокойствие и мягко настаивать на своем - может, эту Глорию все же удастся урезонить.
- Боюсь, это невозможно. Джетт занят, его нельзя отрывать от работы. - Глория неприятно ухмыльнулась.
И тут я окончательно вышла из себя. Прежде чем Глория успела сообразить, что происходит, я рванулась вперед, проскочила мимо нее и бросилась по коридору в глубь дома. Краем глаза я замечала картины на стенах и скульптуры, но разглядывать их времени не было. Позади себя я слышала отчаянный голос Глории:
- Немедленно вернитесь!.. Не имеете права!..
Не обращая внимания на ее вопли, я толкнула первую же дверь и оказалась в большой квадратной комнате.
Комната была отделана в приглушенных тонах: бледно-голубым шелком и позолотой. В середине стоял музыкальный центр, который явно пытались замаскировать под резной шкафчик эпохи королевы Анны. Резной шкафчик работал на полную мощность, извергая песни из «Дороги в Ад» Криса Ри.
Включенный динамик был, казалось, единственным знаком того, что комната обитаема. Впрочем, нет, - немного погодя я увидела и другой знак. Он, - точнее, она, ибо это была Тамар, - лежала на кровати, застеленной голубым шелком. Кровать идеально подошла бы для чахоточной девы; Тамар, однако же, на таковую ничуть не походила, наоборот, вид у нее был вполне цветущий, и она-то уж точно, в отличие от меня, высыпалась по утрам. Она наполовину высунула лицо из-за глянцевого журнала, который увлеченно читала.
- А, это опять вы, - произнесла она.
Сейчас на Тамар было нейлоновое одеяние ярко-голубого цвета, - настолько ярко-голубого и настолько не подходящего к обстановке, что на нее было больно смотреть.
- Добрый день. Скажите, где сейчас Джетт?
- В зале, репетирует. Это внизу, там по коридору направо, первая дверь.
Я вышла. У дверей комнаты Тамар уже стояла разъяренная Глория.
- Что вы себе позволяете! - крикнула она, задыхаясь от ярости. Я не стала обращать на нее внимания, сбросила с себя ее руку - Глория попыталась было схватить меня за рукав - и направилась вниз.
- Сейчас сами убедитесь, что мне назначено, - обернулась я у самых дверей.
- Ну сколько раз тебе повторять! - Эти слова, произнесенные раздраженным голосом, встретили меня, когда я скользнула в зал. - Не нужен тебе никто, пока ты…
Услышав, что кто-то вошел, мужчина осекся. Это был менеджер Джетта, с которым мы уже однажды встречались. Ричард говорил, что его зовут Кевин Клейнман. Кроме него в комнате находились еще двое - сам Джетт и журналист Нил Уэбстер. Нил блаженно развалился в мягком кресле, воплощая собой тихое счастье, а Джетт сидел за пианино. Выражение его лица было довольно мрачным.
Раньше всех опомнилась и заговорила Глория. Она волшебным образом изменилась, едва только завидев Джетта, - это уже был не свирепый сторожевой дракон, а ласковый котенок.
- Джетт, пожалуйста, извини, - промурлыкал дракон-котенок, - эта дама ничего не хотела слушать, она ворвалась сюда, хотя я и пыталась ее остановить. Она просто сметает все…
Джетт резко обернулся и вздохнул с досадой
- Боже мой, Глория, ну я же предупреждад, что жду Кейт в гости! Ты что, забыла?
Эти слова оказали на бедняжку Глорию самое сильное действие - она вся вспыхнула, густо покраснела и, пятясь, вышла из комнаты, бормоча извинения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65