Верноподданнические чувства победили.
- Хорошо. Спрашивайте, пока идем к кассе.
- Я боюсь, беседа может занять больше времени, но постараюсь побыстрее, - спокойно ответила я. - Где вы были между одиннадцатью и двумя часами позапрошлой ночью?
- Это я уже говорила полиции, - обиженно сказала Глория, сворачивая с тележкой в другой проход.
- Не сомневаюсь. Стало быть, это все еще свежо в памяти.
Голубые глаза Глории сузились и засверкали так, что, если бы взглядом можно было убивать, от меня бы осталась лишь кучка пепла, а мороженые цыплята в холодильнике превратились бы в жареных.
- Я была в комнате с телевизором и смотрела «Ночное шоу» по Би-би-си-2 до без четверти двенадцать. Потом пошла в кабинет проверить автоответчик. Сообщений не было, и я поднялась к себе и там читала, пока не услышала звонок.
- Вы очень быстро оказались в холле, - ответила я.
- Моя спальня находится прямо у лестницы, - словно защищаясь, сказала Глория.
- А разве там нет телевизора?
- Есть, но без стереозвука. В тот вечер показывали выступление одной группы, и я хотела послушать. Кстати, если вас это интересует, - я не видела вечером никого, кроме Кевина. Он немножко посмотрел телевизор вместе со мной, а потом ушел. Вот что, если это все, - можно мне наконец заняться своими делами?
- Нет, Глория, это еще далеко не все. Почему вы так ненавидели Мойру?
- Я не ненавидела ее! - выкрикнула Глория. Какая-то женщина ужасно заинтересовалась нашей беседой и подошла поближе. Глория метнула на нее испепеляющий взгляд и очень тихо, но очень внятно произнесла: «Извините, пожалуйста», - и та мгновенно ретировалась.
- Мне просто не нравилось, как она все в доме повернула, - продолжала Глория, обращаясь ко мне. - Мы все были совершенно счастливы, а как только она появилась, все сразу начали ругаться. И еще она все время доставала Джетта своими требованиями. Все кругом должно было быть по ее слову!
- Короче говоря, вы не особенно огорчены тем, что она умерла?
Глория со стуком бросила в тележку бутылку с ополаскивателем для белья.
- Этого я не говорила! - крикнула она. - Если я считала, что она не подходит Джетту, так это еще не значит, что я желала ей смерти! Вы меня не любите, мисс Брэнниган, но не воображайте, что вам удастся повесить на меня убийство!
Меня кольнула жалость. Бедная девочка заперла сама себя в четырех стенах, чтобы стать правой рукой своего кумира, и теперь, кроме своей работы, света белого не видит, сидя в этом гадючнике. Да еще и за покупками ее зачем-то посылают, Господи, как будто, кроме нее, квалифицированного секретаря, с этим никто не спра вится!
- Сколько времени вы уже работаете у Джетта? - спросила я, надеясь рассеять ее гнев.
- Три года и пять месяцев. - В голосе Глории зазвучала некоторая гордость. - Я работала в компании звукозаписи и там узнала, что он ищет секретаря. Конечно, сейчас у меня больше работы, чем раньше. Я организую все его дела!
Тут мне стало жаль Джетта, и я снова сменила тему. Мне хотелось застать ее врасплох.
- Помните, когда Мойру убили, вы сразу предположили, что дело в наркотиках. Почему?
- Все знали, что она наркоманка, - пробормотала Глория, стараясь не встречаться со мной глазами. - Потому и подумала. Всем было ясно, что, получи она хоть малейшую возможность, она бы взялась за старое.
- А ты помогала ей получить эту малейшую возможность? - сурово спросила я, подойдя вплотную к Глории. Я ощущала запах ее лимонной туалетной воды.
- Нет! - в исступлении закричала Глория. - Нет!
- Но кто-то помогал.
- Это не я, поверьте! Если она кололась, то по своей собственной воле, иначе зачем бы ей было тайком брать мои шприцы?
Я так и застыла, уставившись на Глорию.
Лицо ее выражало сложную смесь страха и злорадства.
- Что значит - брать шприцы? - наконец прошептала я.
- Последний месяц или около того кто-то постоянно воровал у меня шприцы.
- Какие шприцы? - Я чуть не взвыла. Да, таких спектаклей в колбасном отделе еще не видывали.
- У меня диабет. Я постоянно делаю себе уколы инсулина, - объяснила Глория. - Я храню комплект шприцев в комнате, но несколько раз я замечала, что двух или трех не хватает. Я всегда их пересчитываю, чтобы в один прекрасный момент не остаться без шприца.
Я вдохнула побольше воздуху:
- И почему вы считаете, что шприцы брала Мойра?
Она пожала плечами. Покупки уже давно отошли на второй план. Мы стояли в конце прохода у напитков, но ни соки, ни воды нас совершенно не интересовали.
- Ну а кому еще могут понадобиться шприцы, кроме наркомана? Никто больше в доме наркотиками не увлекался, что бы вы там ни думали про жизнь рок-музыкантов. Джетт бы этого просто не дотерпел. У него очень строгие взгляды на этот счет. Да, кое-кто из домашних иногда балуется травкой, но, во-первых, не дома, а во-вторых, ничего сильного никто никогда не употребляет, и уж тем более героина. Ну а после того, как увидели, что стало с Мойрой, и подавно.
- И больше ничего на Мойру не указывало?
- Не совсем… До ее появления шприцы не пропадали ни разу. А однажды я поднялась наверх и увидела ее перед своей дверью. Она сказала, что как раз стучалась ко мне, чтобы попросить одну книжку, но я, понятно, не поверила и сразу поняла, чего ей нужно.
- А книжку она в результате взяла?
- Да, - не очень охотно призналась Гло рия. - Это был последний роман Джудит Крэнц.
- Мойра и раньше одалживала у вас книги?
Глория передернула плечами:
- Одалживала пару раз.
- А она знала, что вы диабетик?
- Я своей болезни не скрываю. Но мы с ней никогда этого не обсуждали.
Следующий вопрос, я это предвидела, Глории не понравится. Но не задать его все равно не могла.
- Глория, кто еще заходил в вашу комнату? Регулярно или хотя бы раз?
- Да на что вы намекаете?! - в ярости взвыла Глория.
- Ни на что не намекаю, я просто задала прямой вопрос и хотела бы, если можно, услышать прямой ответ.
Глория с обиженным видом отступила на шаг
- В мою комнату не заходит никто, кроме меня, - пробормотала она. - Мойра была единственной, если не считать уборщицы.
Все-таки мне было ужасно ее жалко. Она же смертельно влюблена в Джетта, а никаких радостей от этой любви не видит, одни заботы и неприятности. И мне не хотелось лишний раз затрагивать болезненную для нее тему.
- Теперь, когда выяснилось, что Мойра умерла не от передозировки, у вас нет никаких идей, кто мог хотеть ее смерти?
- Откуда мне знать? - отрезала Глория.
- Мне казалось, у вас больше возможностей для умозаключений, чем у всех остальных. Вы же в центре всей деятельности в доме, и Джетт вам доверяет. Я так думаю, вам известно очень многое из того, что происходит за кулисами и о чем другие и не подозревают.
Когда не знаешь, что сказать, - льсти собеседнику, это беспроигрышная стратегия. Вот и Глория купилась.
- Если уж необходимо выбрать кого-то одного, - жалобно ответила Глория, - я бы назвала Тамар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
- Хорошо. Спрашивайте, пока идем к кассе.
- Я боюсь, беседа может занять больше времени, но постараюсь побыстрее, - спокойно ответила я. - Где вы были между одиннадцатью и двумя часами позапрошлой ночью?
- Это я уже говорила полиции, - обиженно сказала Глория, сворачивая с тележкой в другой проход.
- Не сомневаюсь. Стало быть, это все еще свежо в памяти.
Голубые глаза Глории сузились и засверкали так, что, если бы взглядом можно было убивать, от меня бы осталась лишь кучка пепла, а мороженые цыплята в холодильнике превратились бы в жареных.
- Я была в комнате с телевизором и смотрела «Ночное шоу» по Би-би-си-2 до без четверти двенадцать. Потом пошла в кабинет проверить автоответчик. Сообщений не было, и я поднялась к себе и там читала, пока не услышала звонок.
- Вы очень быстро оказались в холле, - ответила я.
- Моя спальня находится прямо у лестницы, - словно защищаясь, сказала Глория.
- А разве там нет телевизора?
- Есть, но без стереозвука. В тот вечер показывали выступление одной группы, и я хотела послушать. Кстати, если вас это интересует, - я не видела вечером никого, кроме Кевина. Он немножко посмотрел телевизор вместе со мной, а потом ушел. Вот что, если это все, - можно мне наконец заняться своими делами?
- Нет, Глория, это еще далеко не все. Почему вы так ненавидели Мойру?
- Я не ненавидела ее! - выкрикнула Глория. Какая-то женщина ужасно заинтересовалась нашей беседой и подошла поближе. Глория метнула на нее испепеляющий взгляд и очень тихо, но очень внятно произнесла: «Извините, пожалуйста», - и та мгновенно ретировалась.
- Мне просто не нравилось, как она все в доме повернула, - продолжала Глория, обращаясь ко мне. - Мы все были совершенно счастливы, а как только она появилась, все сразу начали ругаться. И еще она все время доставала Джетта своими требованиями. Все кругом должно было быть по ее слову!
- Короче говоря, вы не особенно огорчены тем, что она умерла?
Глория со стуком бросила в тележку бутылку с ополаскивателем для белья.
- Этого я не говорила! - крикнула она. - Если я считала, что она не подходит Джетту, так это еще не значит, что я желала ей смерти! Вы меня не любите, мисс Брэнниган, но не воображайте, что вам удастся повесить на меня убийство!
Меня кольнула жалость. Бедная девочка заперла сама себя в четырех стенах, чтобы стать правой рукой своего кумира, и теперь, кроме своей работы, света белого не видит, сидя в этом гадючнике. Да еще и за покупками ее зачем-то посылают, Господи, как будто, кроме нее, квалифицированного секретаря, с этим никто не спра вится!
- Сколько времени вы уже работаете у Джетта? - спросила я, надеясь рассеять ее гнев.
- Три года и пять месяцев. - В голосе Глории зазвучала некоторая гордость. - Я работала в компании звукозаписи и там узнала, что он ищет секретаря. Конечно, сейчас у меня больше работы, чем раньше. Я организую все его дела!
Тут мне стало жаль Джетта, и я снова сменила тему. Мне хотелось застать ее врасплох.
- Помните, когда Мойру убили, вы сразу предположили, что дело в наркотиках. Почему?
- Все знали, что она наркоманка, - пробормотала Глория, стараясь не встречаться со мной глазами. - Потому и подумала. Всем было ясно, что, получи она хоть малейшую возможность, она бы взялась за старое.
- А ты помогала ей получить эту малейшую возможность? - сурово спросила я, подойдя вплотную к Глории. Я ощущала запах ее лимонной туалетной воды.
- Нет! - в исступлении закричала Глория. - Нет!
- Но кто-то помогал.
- Это не я, поверьте! Если она кололась, то по своей собственной воле, иначе зачем бы ей было тайком брать мои шприцы?
Я так и застыла, уставившись на Глорию.
Лицо ее выражало сложную смесь страха и злорадства.
- Что значит - брать шприцы? - наконец прошептала я.
- Последний месяц или около того кто-то постоянно воровал у меня шприцы.
- Какие шприцы? - Я чуть не взвыла. Да, таких спектаклей в колбасном отделе еще не видывали.
- У меня диабет. Я постоянно делаю себе уколы инсулина, - объяснила Глория. - Я храню комплект шприцев в комнате, но несколько раз я замечала, что двух или трех не хватает. Я всегда их пересчитываю, чтобы в один прекрасный момент не остаться без шприца.
Я вдохнула побольше воздуху:
- И почему вы считаете, что шприцы брала Мойра?
Она пожала плечами. Покупки уже давно отошли на второй план. Мы стояли в конце прохода у напитков, но ни соки, ни воды нас совершенно не интересовали.
- Ну а кому еще могут понадобиться шприцы, кроме наркомана? Никто больше в доме наркотиками не увлекался, что бы вы там ни думали про жизнь рок-музыкантов. Джетт бы этого просто не дотерпел. У него очень строгие взгляды на этот счет. Да, кое-кто из домашних иногда балуется травкой, но, во-первых, не дома, а во-вторых, ничего сильного никто никогда не употребляет, и уж тем более героина. Ну а после того, как увидели, что стало с Мойрой, и подавно.
- И больше ничего на Мойру не указывало?
- Не совсем… До ее появления шприцы не пропадали ни разу. А однажды я поднялась наверх и увидела ее перед своей дверью. Она сказала, что как раз стучалась ко мне, чтобы попросить одну книжку, но я, понятно, не поверила и сразу поняла, чего ей нужно.
- А книжку она в результате взяла?
- Да, - не очень охотно призналась Гло рия. - Это был последний роман Джудит Крэнц.
- Мойра и раньше одалживала у вас книги?
Глория передернула плечами:
- Одалживала пару раз.
- А она знала, что вы диабетик?
- Я своей болезни не скрываю. Но мы с ней никогда этого не обсуждали.
Следующий вопрос, я это предвидела, Глории не понравится. Но не задать его все равно не могла.
- Глория, кто еще заходил в вашу комнату? Регулярно или хотя бы раз?
- Да на что вы намекаете?! - в ярости взвыла Глория.
- Ни на что не намекаю, я просто задала прямой вопрос и хотела бы, если можно, услышать прямой ответ.
Глория с обиженным видом отступила на шаг
- В мою комнату не заходит никто, кроме меня, - пробормотала она. - Мойра была единственной, если не считать уборщицы.
Все-таки мне было ужасно ее жалко. Она же смертельно влюблена в Джетта, а никаких радостей от этой любви не видит, одни заботы и неприятности. И мне не хотелось лишний раз затрагивать болезненную для нее тему.
- Теперь, когда выяснилось, что Мойра умерла не от передозировки, у вас нет никаких идей, кто мог хотеть ее смерти?
- Откуда мне знать? - отрезала Глория.
- Мне казалось, у вас больше возможностей для умозаключений, чем у всех остальных. Вы же в центре всей деятельности в доме, и Джетт вам доверяет. Я так думаю, вам известно очень многое из того, что происходит за кулисами и о чем другие и не подозревают.
Когда не знаешь, что сказать, - льсти собеседнику, это беспроигрышная стратегия. Вот и Глория купилась.
- Если уж необходимо выбрать кого-то одного, - жалобно ответила Глория, - я бы назвала Тамар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65