Затем мы с Джейкоби опечатали квартиру и спустились на улицу.
Без пятнадцати семь, а небо уже подернулось цветом чугуна. Нынче солнце садится рано, город к шести часам кутается в серый саван. Настроение ни к черту…
– Они следуют определенному шаблону, – сказала я Джейкоби, пока тот прогревал мотор. – Если Сэнди работала в эскорте, то и Девушка-из-«Кадиллака» тоже, наверное. А отсюда получается, что ДНК-профиль по взятым мазкам… – Я даже не стала продолжать.
– Ох, и не говори. Сплошное расстройство, – махнул рукой Джейкоби. – Сперма не разрушается трое суток. Поди, тут разбери, чья она: от убийцы, очередного клиента или постоянного молодого человека.
– Тут и разбирать нечего, – горько кивнула я. – В прокуратуре сразу заявят, мол, с чем вы приперлись? Ищите бронебойные улики!
Глава 60
А с другой стороны, работа идет, и мы – вполне возможно – все ближе подбираемся к настоящим доказательствам.
В тот вечер гостиница «Тритон», как всегда, бурлила. Отель находится в страшно популярном месте – на Юнион-сквер, – между трамвайной линией и Чайнатауном. Декор в духе «Цирк-дю-Солэй» и расценки по средней категории.
Джейкоби протолкался к задерганному регистратору, сунул ему в нос корочки и без лишних проволочек потребовал разыскать дежурного менеджера:
– Скоренько-скоренько, не задерживаем…
Из задней комнаты вышел плотный мужчина сорок лет. Бирка на кармане форменного сюртука извещала, что перед нами «М-р Дж. Андерсен, мнджр.». Он скупо кивнул и поинтересовался, в чем, собственно, проблема.
– Проблема действительно есть, причем серьезная. Мы расследуем убийство, – сказала я. – Нам нужны регистрационные книги за сентябрь, конкретно за пятнадцатое число, и все, что вы еще можете найти на гостя по имени Алекс Логан.
– И кассету во-он с той камеры, – поддакнул Джейкоби, тыча пальцем куда-то за регистрационную стойку. – А также с коридорной камеры, что стоит на этаже Логана. За пятнадцатое сентября, естественно.
Менеджер надул щеки.
– Постановление у вас имеется?
– А оно вам надо? Я к тому, что обыск можно и по полной программе оформить. Двери на запоры, всех гостей на улицу, денька три провозимся…
Мистер Андерсен быстренько подсчитал, во что это выльется как отелю, так и ему лично, понятливо кивнул и сообщил:
– Видеозапись у нас ведется скользящим методом, ротация одной и той же кассеты через сорок восемь часов. Запись от пятнадцатого сентября давно уже затерли, причем неоднократно. Впрочем, вот эти, – он показал на шеренгу регистраторов студенческого возраста, – дежурят постоянно. Я подниму записи, найдем, кто конкретно стоял в тот вечер… Довольны уровнем моего сотрудничества с полицией?
Выяснилось, что мистера Алекса Логана регистрировал некто Гари Мец, тощий студент с отсутствующим взглядом.
– Кажется, я его помню, – подумав, сообщил Мец. Он побарабанил пальцами по столу и посмотрел мне куда-то за плечо. – Он был с каким-то мужчиной. Номер 2021.
По-моему, я даже позабыла дышать в эту минуту. Господи, как мне захотелось пройтись по этой ниточке до конца!
– Если не ошибаюсь, он примерно с меня ростом, нормального сложения, – добавил клерк. – Возможно, китаец.
– Алекс Логан? Это у него азиатская внешность?
– Ну да, типа того. Может, наполовину китаец. А второй… тот типичный громила. Под метр девяносто, сотня кило. Блондинистый. Он, кстати, сказал, что хочет номер для курящих… Между прочим, не гомики.
– Это они вам сами сказали?
– Да нет, им хотелось номер с кроватью пошире, но одеты были не настолько хорошо, чтобы сойти за голубых. У того, кто поздоровее, вообще прическа, будто он сам перед зеркалом стрижется.
– Вещи? Багаж?
– У верзилы был с собой чемодан на колесиках. Я обратил внимание, потому как уж больно приличная кожа. Брэндовая. Может, даже «Туми». В общем, дорогая вещица.
– Ну, спасибо, мистер Мец, – промолвила я, всеми силами стараясь сдержать ликующие нотки. – А теперь хорошо бы и на комнатку взглянуть.
Глава 61
Номер 2021 был третьим по счету от лифта и отличался столь же эксцентричным интерьером, что и гостиничный вестибюль: изголовье, обтянутое тканью в крупную шашечку; трехногие стулья; темно-синие половики со звездочками… Текущих постояльцев по нашему требованию вежливо попросили выйти вон, и поэтому на кровати остались распахнутые чемоданы, а в ванной комнате – различные туалетные принадлежности. На ночном столике стояла початая бутылочка из мини-бара.
Я попробовала представить, как все могло выглядеть. Допустим, китаец открывает дверь. Сэнди Вегнер говорит «здравствуйте». Бросает свое пальто на стул. Клиент подсыпает ей рогипнол в выпивку. Из ванной вылезает громила-душегуб – и парочка принимается задело.
Такое чувство, что это происходит прямо сейчас, только невидимым образом. Беспомощную Сэнди Вегнер насилуют, затем убивают два урода.
Неизъяснимый ужас охватил мою душу, пока сама я озиралась, машинально отыскивая хоть что-то неуместное, бросающееся в глаза. Увы, с момента смерти Сэнди здесь уже многие спали, номер чистили не раз и не два…
– Терпеть не могу работать с гостиницами, – пожаловалась я бывшему напарнику. – Тут, наверное, на одном только ковре миллион лобковых волос, и ни один из них ни с чем не совпадает.
В дверь сунулся менеджер и сообщил, что перевел постояльцев в номер получше, так что 2021-й мы можем занимать столько, сколько потребуется. Я его поблагодарила и пообещала уйти поскорее, но не раньше чем здесь поработают криминалисты.
– Может, они все-таки найдут какие-нибудь отпечатки… следы… волоски из базы данных рецидивистов… – поделилась я своими соображениями с Джейкоби.
– Мечтать не вредно, – пожал он плечами.
– Молиться тоже, – буркнула я.
Глава 62
Вся витрина была увешана голенькими уточками, перехваченными проволочными удавками за шею. «Толстяк Вонг», китайский ресторанчик в пяти минутах ходьбы от «Тритона», сразу давал понять, что к чему.
– А что, мне здесь нравится! – одобрительно сказала я.
Зал был залит ярким светом, натертый линолеум и пластиковые столешницы нещадно бликовали под флуоресцентными лампами. На стенах висело меню, изображенное китайскими буковками на полосках красной бумаги.
В кои-то веки выбраться из промозглого полумрака да похлебать горяченького! Чаю, например. А острый суп – вообще восхитительно. Пока мы поджидали свои блюда, Джейкоби разложил копии гостиничных чеков на имя Алекса Логана.
– Вот за телефонный звонок в «Цилиндр», – ткнул он пальцем. – Четыре с половиной минуты. Далее, Логан со своим приятелем ополовинили мини-бар. Шампанское, ты смотри… С картофельными чипсами?! Та-ак… Платный кабель, ровно в девять… Ты бы на что поставила? Футбол или порно?
– Мне кажется, они все спланировали до мелочей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Без пятнадцати семь, а небо уже подернулось цветом чугуна. Нынче солнце садится рано, город к шести часам кутается в серый саван. Настроение ни к черту…
– Они следуют определенному шаблону, – сказала я Джейкоби, пока тот прогревал мотор. – Если Сэнди работала в эскорте, то и Девушка-из-«Кадиллака» тоже, наверное. А отсюда получается, что ДНК-профиль по взятым мазкам… – Я даже не стала продолжать.
– Ох, и не говори. Сплошное расстройство, – махнул рукой Джейкоби. – Сперма не разрушается трое суток. Поди, тут разбери, чья она: от убийцы, очередного клиента или постоянного молодого человека.
– Тут и разбирать нечего, – горько кивнула я. – В прокуратуре сразу заявят, мол, с чем вы приперлись? Ищите бронебойные улики!
Глава 60
А с другой стороны, работа идет, и мы – вполне возможно – все ближе подбираемся к настоящим доказательствам.
В тот вечер гостиница «Тритон», как всегда, бурлила. Отель находится в страшно популярном месте – на Юнион-сквер, – между трамвайной линией и Чайнатауном. Декор в духе «Цирк-дю-Солэй» и расценки по средней категории.
Джейкоби протолкался к задерганному регистратору, сунул ему в нос корочки и без лишних проволочек потребовал разыскать дежурного менеджера:
– Скоренько-скоренько, не задерживаем…
Из задней комнаты вышел плотный мужчина сорок лет. Бирка на кармане форменного сюртука извещала, что перед нами «М-р Дж. Андерсен, мнджр.». Он скупо кивнул и поинтересовался, в чем, собственно, проблема.
– Проблема действительно есть, причем серьезная. Мы расследуем убийство, – сказала я. – Нам нужны регистрационные книги за сентябрь, конкретно за пятнадцатое число, и все, что вы еще можете найти на гостя по имени Алекс Логан.
– И кассету во-он с той камеры, – поддакнул Джейкоби, тыча пальцем куда-то за регистрационную стойку. – А также с коридорной камеры, что стоит на этаже Логана. За пятнадцатое сентября, естественно.
Менеджер надул щеки.
– Постановление у вас имеется?
– А оно вам надо? Я к тому, что обыск можно и по полной программе оформить. Двери на запоры, всех гостей на улицу, денька три провозимся…
Мистер Андерсен быстренько подсчитал, во что это выльется как отелю, так и ему лично, понятливо кивнул и сообщил:
– Видеозапись у нас ведется скользящим методом, ротация одной и той же кассеты через сорок восемь часов. Запись от пятнадцатого сентября давно уже затерли, причем неоднократно. Впрочем, вот эти, – он показал на шеренгу регистраторов студенческого возраста, – дежурят постоянно. Я подниму записи, найдем, кто конкретно стоял в тот вечер… Довольны уровнем моего сотрудничества с полицией?
Выяснилось, что мистера Алекса Логана регистрировал некто Гари Мец, тощий студент с отсутствующим взглядом.
– Кажется, я его помню, – подумав, сообщил Мец. Он побарабанил пальцами по столу и посмотрел мне куда-то за плечо. – Он был с каким-то мужчиной. Номер 2021.
По-моему, я даже позабыла дышать в эту минуту. Господи, как мне захотелось пройтись по этой ниточке до конца!
– Если не ошибаюсь, он примерно с меня ростом, нормального сложения, – добавил клерк. – Возможно, китаец.
– Алекс Логан? Это у него азиатская внешность?
– Ну да, типа того. Может, наполовину китаец. А второй… тот типичный громила. Под метр девяносто, сотня кило. Блондинистый. Он, кстати, сказал, что хочет номер для курящих… Между прочим, не гомики.
– Это они вам сами сказали?
– Да нет, им хотелось номер с кроватью пошире, но одеты были не настолько хорошо, чтобы сойти за голубых. У того, кто поздоровее, вообще прическа, будто он сам перед зеркалом стрижется.
– Вещи? Багаж?
– У верзилы был с собой чемодан на колесиках. Я обратил внимание, потому как уж больно приличная кожа. Брэндовая. Может, даже «Туми». В общем, дорогая вещица.
– Ну, спасибо, мистер Мец, – промолвила я, всеми силами стараясь сдержать ликующие нотки. – А теперь хорошо бы и на комнатку взглянуть.
Глава 61
Номер 2021 был третьим по счету от лифта и отличался столь же эксцентричным интерьером, что и гостиничный вестибюль: изголовье, обтянутое тканью в крупную шашечку; трехногие стулья; темно-синие половики со звездочками… Текущих постояльцев по нашему требованию вежливо попросили выйти вон, и поэтому на кровати остались распахнутые чемоданы, а в ванной комнате – различные туалетные принадлежности. На ночном столике стояла початая бутылочка из мини-бара.
Я попробовала представить, как все могло выглядеть. Допустим, китаец открывает дверь. Сэнди Вегнер говорит «здравствуйте». Бросает свое пальто на стул. Клиент подсыпает ей рогипнол в выпивку. Из ванной вылезает громила-душегуб – и парочка принимается задело.
Такое чувство, что это происходит прямо сейчас, только невидимым образом. Беспомощную Сэнди Вегнер насилуют, затем убивают два урода.
Неизъяснимый ужас охватил мою душу, пока сама я озиралась, машинально отыскивая хоть что-то неуместное, бросающееся в глаза. Увы, с момента смерти Сэнди здесь уже многие спали, номер чистили не раз и не два…
– Терпеть не могу работать с гостиницами, – пожаловалась я бывшему напарнику. – Тут, наверное, на одном только ковре миллион лобковых волос, и ни один из них ни с чем не совпадает.
В дверь сунулся менеджер и сообщил, что перевел постояльцев в номер получше, так что 2021-й мы можем занимать столько, сколько потребуется. Я его поблагодарила и пообещала уйти поскорее, но не раньше чем здесь поработают криминалисты.
– Может, они все-таки найдут какие-нибудь отпечатки… следы… волоски из базы данных рецидивистов… – поделилась я своими соображениями с Джейкоби.
– Мечтать не вредно, – пожал он плечами.
– Молиться тоже, – буркнула я.
Глава 62
Вся витрина была увешана голенькими уточками, перехваченными проволочными удавками за шею. «Толстяк Вонг», китайский ресторанчик в пяти минутах ходьбы от «Тритона», сразу давал понять, что к чему.
– А что, мне здесь нравится! – одобрительно сказала я.
Зал был залит ярким светом, натертый линолеум и пластиковые столешницы нещадно бликовали под флуоресцентными лампами. На стенах висело меню, изображенное китайскими буковками на полосках красной бумаги.
В кои-то веки выбраться из промозглого полумрака да похлебать горяченького! Чаю, например. А острый суп – вообще восхитительно. Пока мы поджидали свои блюда, Джейкоби разложил копии гостиничных чеков на имя Алекса Логана.
– Вот за телефонный звонок в «Цилиндр», – ткнул он пальцем. – Четыре с половиной минуты. Далее, Логан со своим приятелем ополовинили мини-бар. Шампанское, ты смотри… С картофельными чипсами?! Та-ак… Платный кабель, ровно в девять… Ты бы на что поставила? Футбол или порно?
– Мне кажется, они все спланировали до мелочей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68