Тело быстро зашили. Император навсегда унес в гроб свою тайну.
Его одели в форму егерей императорской гвардии - белая рубашка с белым галстуком, белые чулки и зеленый мундир с красными обшлагами, украшенный лентой с орденами Почетного легиона и Железной короны. На ногах были сапоги для верховой езды, на голове - треуголка с трехцветной кокардой. Мы накрыли тело синим плащом, который был на императоре при Маренго.
Похоронили его, как он и хотел, под плакучими ивами у дома Балькомбов в Долине Герани. К могиле был приставлен часовой.
Разгорелся яростный спор: что написать на плите? "Наполеон", как пишут о государях (так требовали мы), или "Наполеон Бонапарт", как пишут о подданных (так требовал губернатор). И плита осталась безымянной..."
Маршан уехал, и теперь, в одиночестве, я могу записать диспозицию последней битвы, которую выиграл император. Только теперь я до конца понял ее. Записываю для потомков.
Итак, он решил заманить врага в ловушку. Он осознанно сдался англичанам, зная, что мстительные глупцы непременно наденут на него столь желанную им корону страдальца. В этом терновом венце ему легко было сформировать новую армию - легенду о благородном сыне великой Революции. И он отправил эту армию в поход на Европу... то есть отослал меня с рукописью...
После чего жизнь более не имела для него цены. Путь был завершен. Он все объяснил миру. А доживать на покое - невозможно для Александра Македонского. Оставался финал. Нужно было доиграть до конца - запачкать своей кровью руки врагов, сделать англичан коварными убийцами. И он повелел "верному псу Киприани" ежедневно травить себя мышьяком...
Так он победил. Победил, как всегда, в последний миг боя. И хотя в сонм бессмертных ему не удалось войти владыкой величайшей империи, он вошел в него куда более прочно - гением и страдальцем. Отныне его поражения были забыты - остались только победы. И, прочтя мой "Мемориал Святой Елены", его старый враг Шатобриан вынужден был написать: "Это Карл Великий и Александр Македонский, какими их изображали древние эпопеи... Этот фантастический герой и пребудет теперь единственно реальным".
Впрочем, когда Бертран (я часто с ним вижусь теперь) прочел мою "диспозицию последней битвы императора", он сказал: "Все верно... кроме конца. Я не верю, что он приказал травить себя. Нет, это Киприани сам решил избавить императора от ничтожной жизни в корсиканском стиле - смертью... Император это понял... И простил его".
Думаю, Бертран не прав. Слишком часто император искал смерти в бою. А для него это был бой. Последний бой... Да и Киприани... как положено верному псу, мог действовать только по приказу хозяина!
Хотя, как говорится в романах госпожи Жорж Санд, "тайну знает только могила".
Предсказания императора оказались так же точны, как планы его сражений. Через девять лет после его смерти Бурбоны сгнили на троне, и Филипп Орлеанский, потомок "герцога Равенство", решил стать преемником Революции и ее императора. И Вандомская колонна, увенчанная фигурой "маленького капрала", вернулась на свое место... Мне рассказали: мать императора жила тогда в Риме. И гордая Летиция, узнав о возврате колонны - ослепшая, парализованная! - поднялась с кресла! И, глядя вдаль невидящими глазами, громко объявила: "Император вернулся в Париж!" Она не дожила каких-то четырех лет до полного торжества, когда ее слова стали буквальны... Дожил я.
Дней моих на земле осталось немного, восемьдесят лет - не шутка! Подводя итоги, могу сказать: мы славно потрудились с императором. Вся мыслящая Европа, которая когда-то не могла ему простить короны, теперь была у его ног. Чего только не наговорили о нем: "Последний античный герой... Наш жалкий мир лавочников не вынес ослепляющего кошмара его побед..." И теперь, накануне встречи с Господом, я часто думаю: не согрешил ли я, написав его апологию? И о чем была его история? О воинской славе? О великом полководце? Но сколько их было за тысячи лет - Александр Македонский, Цезарь, Ганнибал, Аттила... А сколько их было до них?.. Но все они канули в Лету. Тогда о чем?..
И я вспомнил Святую Елену... Я вхожу в его кабинет, он сидит в темноте. В руках у него Библия.
- Послушайте, это из пророка Исайи, - говорит он. - "Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства?.." Да, - сказал он, привычно прочитав мои мысли, это была всего лишь история о гибели очередного Вавилона, который из века в век строят великие правители... - И, помолчав, прибавил (точнее, повторил) из темноты слова Папы: - Все великие полководцы собирали великие армии, чтобы железом и кровью завоевать мир, но тщетно. И только Спаситель, безо всяких армий, со своего Креста завоевал целый свет одною Любовью.
И я услышал его смех.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Из архива Шатобриана
(письмо издателю)
Я купил рукопись Лас-Каза перед самым отъездом в Женеву в сентябре 1832 года. Основной текст рукописи написан, видимо, в 1815 году. Но много позднее автором были сделаны многочисленные вставки в этот текст другими чернилами. Думаю, их следует набрать курсивом.
P.S. Вчера читал рукопись маленькому Гийому, племяннику барона О. Ему 14 лет, он родился после смерти Бонапарта, и все великие имена, столь недавно будоражившие воображение века, ему уже неизвестны. Они для него столь же далеки, как герои Гомера. Sic transit gloria mundi! А что будет еще через десяток лет? Поэтому выслал с нарочным самые краткие (ибо ненавижу, когда прерывают чтение) примечания.
Из дневника Шатобриана
2 3 с е н т я б р я 1 8 3 2 г о д а. Ж е н е в а.
Бонапарт преследует меня. Сегодня проснулся посреди ночи. И несмотря на темноту ясно увидел большие бронзовые часы, висевшие высоко на стене почти под потолком. Они странно светились. Было три пятнадцать... И над часами из тьмы медленно выступала крупная голова... Я не мог пошевелиться. Ужас парализовал меня. Я видел, как голова отошла от стены и поплыла над постелью, я различал закрытые глаза и прядь на лбу... Голова пересекла комнату и столь же медленно уплыла в стену...
Я поднялся, зажег свет... я был мокрый от пота... и первое, что увидел на столе, - рукопись Лас-Каза!
В Женеве меня дожидались Жюльетта (мадам Рекамье) и барон О., весьма близко знавший Бонапарта. И я дал им прочесть загадочное сочинение.
Сегодня утром мы с мадам отправились в замок Кноппе. Здесь жила в изгнании Жермена (наша великая подруга мадам де Сталь, высланная сюда Бонапартом). Здесь же, в рощице, ее могила...
Барон О. обещал присоединиться к нам в замке.
Нам открыли ворота. Тишину безлюдных комнат нарушал только звук наших шагов... Тени возвращались. Я понимал, о чем думает сейчас Жюльетта... мы прожили слишком долго бок о бок... так что у нас не осталось несхожих воспоминаний.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Его одели в форму егерей императорской гвардии - белая рубашка с белым галстуком, белые чулки и зеленый мундир с красными обшлагами, украшенный лентой с орденами Почетного легиона и Железной короны. На ногах были сапоги для верховой езды, на голове - треуголка с трехцветной кокардой. Мы накрыли тело синим плащом, который был на императоре при Маренго.
Похоронили его, как он и хотел, под плакучими ивами у дома Балькомбов в Долине Герани. К могиле был приставлен часовой.
Разгорелся яростный спор: что написать на плите? "Наполеон", как пишут о государях (так требовали мы), или "Наполеон Бонапарт", как пишут о подданных (так требовал губернатор). И плита осталась безымянной..."
Маршан уехал, и теперь, в одиночестве, я могу записать диспозицию последней битвы, которую выиграл император. Только теперь я до конца понял ее. Записываю для потомков.
Итак, он решил заманить врага в ловушку. Он осознанно сдался англичанам, зная, что мстительные глупцы непременно наденут на него столь желанную им корону страдальца. В этом терновом венце ему легко было сформировать новую армию - легенду о благородном сыне великой Революции. И он отправил эту армию в поход на Европу... то есть отослал меня с рукописью...
После чего жизнь более не имела для него цены. Путь был завершен. Он все объяснил миру. А доживать на покое - невозможно для Александра Македонского. Оставался финал. Нужно было доиграть до конца - запачкать своей кровью руки врагов, сделать англичан коварными убийцами. И он повелел "верному псу Киприани" ежедневно травить себя мышьяком...
Так он победил. Победил, как всегда, в последний миг боя. И хотя в сонм бессмертных ему не удалось войти владыкой величайшей империи, он вошел в него куда более прочно - гением и страдальцем. Отныне его поражения были забыты - остались только победы. И, прочтя мой "Мемориал Святой Елены", его старый враг Шатобриан вынужден был написать: "Это Карл Великий и Александр Македонский, какими их изображали древние эпопеи... Этот фантастический герой и пребудет теперь единственно реальным".
Впрочем, когда Бертран (я часто с ним вижусь теперь) прочел мою "диспозицию последней битвы императора", он сказал: "Все верно... кроме конца. Я не верю, что он приказал травить себя. Нет, это Киприани сам решил избавить императора от ничтожной жизни в корсиканском стиле - смертью... Император это понял... И простил его".
Думаю, Бертран не прав. Слишком часто император искал смерти в бою. А для него это был бой. Последний бой... Да и Киприани... как положено верному псу, мог действовать только по приказу хозяина!
Хотя, как говорится в романах госпожи Жорж Санд, "тайну знает только могила".
Предсказания императора оказались так же точны, как планы его сражений. Через девять лет после его смерти Бурбоны сгнили на троне, и Филипп Орлеанский, потомок "герцога Равенство", решил стать преемником Революции и ее императора. И Вандомская колонна, увенчанная фигурой "маленького капрала", вернулась на свое место... Мне рассказали: мать императора жила тогда в Риме. И гордая Летиция, узнав о возврате колонны - ослепшая, парализованная! - поднялась с кресла! И, глядя вдаль невидящими глазами, громко объявила: "Император вернулся в Париж!" Она не дожила каких-то четырех лет до полного торжества, когда ее слова стали буквальны... Дожил я.
Дней моих на земле осталось немного, восемьдесят лет - не шутка! Подводя итоги, могу сказать: мы славно потрудились с императором. Вся мыслящая Европа, которая когда-то не могла ему простить короны, теперь была у его ног. Чего только не наговорили о нем: "Последний античный герой... Наш жалкий мир лавочников не вынес ослепляющего кошмара его побед..." И теперь, накануне встречи с Господом, я часто думаю: не согрешил ли я, написав его апологию? И о чем была его история? О воинской славе? О великом полководце? Но сколько их было за тысячи лет - Александр Македонский, Цезарь, Ганнибал, Аттила... А сколько их было до них?.. Но все они канули в Лету. Тогда о чем?..
И я вспомнил Святую Елену... Я вхожу в его кабинет, он сидит в темноте. В руках у него Библия.
- Послушайте, это из пророка Исайи, - говорит он. - "Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства?.." Да, - сказал он, привычно прочитав мои мысли, это была всего лишь история о гибели очередного Вавилона, который из века в век строят великие правители... - И, помолчав, прибавил (точнее, повторил) из темноты слова Папы: - Все великие полководцы собирали великие армии, чтобы железом и кровью завоевать мир, но тщетно. И только Спаситель, безо всяких армий, со своего Креста завоевал целый свет одною Любовью.
И я услышал его смех.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Из архива Шатобриана
(письмо издателю)
Я купил рукопись Лас-Каза перед самым отъездом в Женеву в сентябре 1832 года. Основной текст рукописи написан, видимо, в 1815 году. Но много позднее автором были сделаны многочисленные вставки в этот текст другими чернилами. Думаю, их следует набрать курсивом.
P.S. Вчера читал рукопись маленькому Гийому, племяннику барона О. Ему 14 лет, он родился после смерти Бонапарта, и все великие имена, столь недавно будоражившие воображение века, ему уже неизвестны. Они для него столь же далеки, как герои Гомера. Sic transit gloria mundi! А что будет еще через десяток лет? Поэтому выслал с нарочным самые краткие (ибо ненавижу, когда прерывают чтение) примечания.
Из дневника Шатобриана
2 3 с е н т я б р я 1 8 3 2 г о д а. Ж е н е в а.
Бонапарт преследует меня. Сегодня проснулся посреди ночи. И несмотря на темноту ясно увидел большие бронзовые часы, висевшие высоко на стене почти под потолком. Они странно светились. Было три пятнадцать... И над часами из тьмы медленно выступала крупная голова... Я не мог пошевелиться. Ужас парализовал меня. Я видел, как голова отошла от стены и поплыла над постелью, я различал закрытые глаза и прядь на лбу... Голова пересекла комнату и столь же медленно уплыла в стену...
Я поднялся, зажег свет... я был мокрый от пота... и первое, что увидел на столе, - рукопись Лас-Каза!
В Женеве меня дожидались Жюльетта (мадам Рекамье) и барон О., весьма близко знавший Бонапарта. И я дал им прочесть загадочное сочинение.
Сегодня утром мы с мадам отправились в замок Кноппе. Здесь жила в изгнании Жермена (наша великая подруга мадам де Сталь, высланная сюда Бонапартом). Здесь же, в рощице, ее могила...
Барон О. обещал присоединиться к нам в замке.
Нам открыли ворота. Тишину безлюдных комнат нарушал только звук наших шагов... Тени возвращались. Я понимал, о чем думает сейчас Жюльетта... мы прожили слишком долго бок о бок... так что у нас не осталось несхожих воспоминаний.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77