Регина послала лакея к родственницам, и еще до ужина Дэнни принесли белые атласные башмачки. Они были лишь чуть-чуть маловаты, в них Дэнни не приходилось поджимать пальцы так, как в обуви Регины.
Спускаться к ужину они не стали. Регина велела принести подносы к ней в комнату, и пока Дэнни ела, Тесс пыталась соорудить модную прическу из ее волос. Л это было нелегко. Вернее, чрезвычайно трудно. Короткие кудряшки оказались непослушными. Их пришлось подстричь еще короче — чтобы выровнять «лесенки», оставленные неумелыми руками Люси.
Наконец Регина достала из комода диадему, и Тесс воскликнула:
— Вот это будет в самый раз! Я разделю ей волосы на пробор и украшу диадемой. По крайней мере не будут торчать в разные стороны.
— Бесподобно! Я знала, что могу на тебя рассчитывать, Тесс. Ох, не могу дождаться завтрашнего дня!
Дэнни так и не увидела свою новую прическу: диадему с ее головы сняли, а ее саму проводили в спальню для гостей, куда поместила ее Регина. Завтра предстояло еще немало хлопот, и все улеглись спать пораньше.
Спальня для гостей! Дэнни не верила своим глазам: сама леди Регина не останавливалась ни перед чем, лишь бы спасти кузена от свадьбы с прекрасной наследницей. Если кто-нибудь не подцепит его на крючок, при таких кузинах Джереми и вправду доживет холостяком до старости. И очень жаль, с неожиданной болью в сердце подумала Дэнни. Если он так старательно избегает брака, значит, ей он совсем не подходит.
Но перспектива завтрашнего преображения перед балом приятно волновала Дэнни. Она едет на бал с Джереми! Он даже будет притворяться, будто ухаживает за ней! И она сможет на краткое время вообразить, что в этот чудесный вечер все происходит по-настоящему…
На следующее утро Дэнни разбудили раньше, чем она ожидала. Казалось, только она сомкнула глаза, как горничная постучалась в дверь и внесла в спальню поднос с завтраком. Не успела Дэнни съесть и половины, как вбежала Регина со взволнованным возгласом:
— Как, ты еще не встала? Поторопись! Конечно, танцевать тебе не придется, но на всякий случай научим тебя самым простым па.
— Вы научите меня танцевать?
— Не я, дорогая, а Джереми. Я уже послала за ним. Не удержавшись, Дэнни фыркнула:
— Так рано вам его из постели не вытащить.
— Знаю, он соня, — вздохнула Реджи. — Но его разбудят: я велела передать слугам, что случилось нечто неприятное.
— Что?!
— Все в порядке, но так его быстрее разбудят. А теперь я расскажу тебе, что нам предстоит. Бал дает леди Эйтчисон, он откроет светский сезон и будет самым шумным событием: ее балы всегда необыкновенны, хотя она устраивает их только раз в четыре года.
— Значит, народу соберется много?
— Да, будет страшная толкотня, съедутся все сливки лондонского общества. Все юные дебютантки, молодые кавалеры, мечтающие о женитьбе, их мамаши, папаши и компаньонки, а также несколько светских щеголей, повес и негодяев вроде нашего Джереми, от которых тебе следует держаться подальше.
— Он не негодяй, — возразила Дэнни, хотя сама не раз мысленно бранила хозяина.
— Напротив, негодяй и повеса, хотя и неотразимый. Да ты вспомни, как он обошелся с тобой! Сделал тебя своей любовницей и при этом заставил убирать в доме!
— Я ему не любовница и никогда ею не буду! Услышав этот яростный возглас, Регина растерянно заморгала.
— Правда?.. Господи, прошу меня простить! Я думала… вернее, вся семья решила… но ведь это же очевидно, что его тянет к тебе, а перед Джереми не устоит ни одна женщина…
Тут Дэнни покраснела, вспомнив, как чуть не поддалась этому коварному искусителю и с тех пор постоянно напоминала себе, что добиться близости с Джереми Мэлори не входит в ее планы. Но Регина не заметила ее румянца и вернулась к разговору:
— Идем, я уже велела освободить гостиную, чтобы нам хватило места.
Дэнни пришлось учиться не только танцевать. Внизу, в гостиной, Регина попросила ее:
— Покажи, как ты ходишь. Нет-нет, ты же не в брюках! Не шагай так широко… Вот так, уже лучше… нет, не раскачивайся всем телом, только переставляй ноги! Как будто ты скользишь по всей комнате, но при этом не двигаешься с места.
Дэнни послушно засеменила по гостиной.
— Замечательно! — обрадовалась Регина.
— А вы тоже так ходите? — усмехнулась Дэнни. Регина не сдержала улыбку.
— Пытаюсь. Иногда получается. Но сказать по правде, я выросла сорванцом. После смерти матери меня растил кузен Дерек. Я пользовалась той же свободой, что и мальчишки, ну, ты понимаешь, о чем я. Наверное, потому ты и стала одеваться по-мужски?
— Нет, там, откуда я пришла, девчонки начинают с малых лет торговать своим телом. А я не хотела так работать, вот и выдавала себя за мальчишку.
— О Господи! — Регина густо покраснела. — И никто не знал?..
— Кроме моей подруги Люси.
— Реджи, где ты? — послышался из холла голос Джереми.
— Здесь!
Он ворвался в гостиную, взлохмаченный и сердитый, и напустился на кузину:
— Тебе известно, который теперь час?
— Да, половина утра уже пропала даром. Ты будешь учить Дэнни танцевать.
— Я? — Джереми скрестил руки на груди и прислонился к дверному косяку. — Ты же сказала, что она подвернула ногу.
— Верно, но ей уже почти не больно. Ведь она ходит, не хромая. Это просто мера предосторожности. А если сам король Георг пригласит ее на танец?
Джереми закатил глаза.
— Ну, Реджи, это уж слишком!
— Я просто хотела объяснить, почему она должна уметь танцевать. Это же нетрудно. Зато мы спасем тебя от кандалов супружества.
Джереми перевел взгляд на Дэнни и широко раскрыл глаза.
— Тебя подстригли? Очень мило.
Дэнни зарумянилась и еще больше похорошела.
— Сегодня к вечеру меня причешут.
— Если ты станешь еще красивее, мне не устоять, — пошутил он и обратился к кузине: — Черт побери, Реджи, надеюсь, ты не оставишь нас вдвоем?
— Ни на минуту. И никаких вольностей я не потерплю, так что веди себя пристойно!
Он вздохнул:
— А как же музыка?
— Я буду напевать, и только попробуй засмеяться! Живо получишь от меня по заслугам!
Джереми подошел к Дэнни и подал ей руку.
— Ты готова к уроку, детка?
Эти слова прозвучали так многозначительно, что она сочла необходимым уточнить:
— Только к уроку танцев.
— Досадно, — шепнул он, привлекая ее к себе и начиная кружиться в вальсе по комнате.
От руки Джереми, лежащей на спине Дэнни, по се телу расходилось приятное тепло. Комната была более чем просторной. Удалившись от Регины в противоположный угол, Джереми начал нашептывать партнерше комплименты:
— К тебе приятно прикасаться. Как думаешь, она заметит, если я спущу ладонь… пониже?
— Я точно замечу, — предупредила Дэнни. Он хмыкнул:
— А если тебе понравится?
— Не надейтесь. Вы не посмеете! Мы же просто танцуем.
— А я могу танцевать и заниматься любовью одновременно, — заявил Джереми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Спускаться к ужину они не стали. Регина велела принести подносы к ней в комнату, и пока Дэнни ела, Тесс пыталась соорудить модную прическу из ее волос. Л это было нелегко. Вернее, чрезвычайно трудно. Короткие кудряшки оказались непослушными. Их пришлось подстричь еще короче — чтобы выровнять «лесенки», оставленные неумелыми руками Люси.
Наконец Регина достала из комода диадему, и Тесс воскликнула:
— Вот это будет в самый раз! Я разделю ей волосы на пробор и украшу диадемой. По крайней мере не будут торчать в разные стороны.
— Бесподобно! Я знала, что могу на тебя рассчитывать, Тесс. Ох, не могу дождаться завтрашнего дня!
Дэнни так и не увидела свою новую прическу: диадему с ее головы сняли, а ее саму проводили в спальню для гостей, куда поместила ее Регина. Завтра предстояло еще немало хлопот, и все улеглись спать пораньше.
Спальня для гостей! Дэнни не верила своим глазам: сама леди Регина не останавливалась ни перед чем, лишь бы спасти кузена от свадьбы с прекрасной наследницей. Если кто-нибудь не подцепит его на крючок, при таких кузинах Джереми и вправду доживет холостяком до старости. И очень жаль, с неожиданной болью в сердце подумала Дэнни. Если он так старательно избегает брака, значит, ей он совсем не подходит.
Но перспектива завтрашнего преображения перед балом приятно волновала Дэнни. Она едет на бал с Джереми! Он даже будет притворяться, будто ухаживает за ней! И она сможет на краткое время вообразить, что в этот чудесный вечер все происходит по-настоящему…
На следующее утро Дэнни разбудили раньше, чем она ожидала. Казалось, только она сомкнула глаза, как горничная постучалась в дверь и внесла в спальню поднос с завтраком. Не успела Дэнни съесть и половины, как вбежала Регина со взволнованным возгласом:
— Как, ты еще не встала? Поторопись! Конечно, танцевать тебе не придется, но на всякий случай научим тебя самым простым па.
— Вы научите меня танцевать?
— Не я, дорогая, а Джереми. Я уже послала за ним. Не удержавшись, Дэнни фыркнула:
— Так рано вам его из постели не вытащить.
— Знаю, он соня, — вздохнула Реджи. — Но его разбудят: я велела передать слугам, что случилось нечто неприятное.
— Что?!
— Все в порядке, но так его быстрее разбудят. А теперь я расскажу тебе, что нам предстоит. Бал дает леди Эйтчисон, он откроет светский сезон и будет самым шумным событием: ее балы всегда необыкновенны, хотя она устраивает их только раз в четыре года.
— Значит, народу соберется много?
— Да, будет страшная толкотня, съедутся все сливки лондонского общества. Все юные дебютантки, молодые кавалеры, мечтающие о женитьбе, их мамаши, папаши и компаньонки, а также несколько светских щеголей, повес и негодяев вроде нашего Джереми, от которых тебе следует держаться подальше.
— Он не негодяй, — возразила Дэнни, хотя сама не раз мысленно бранила хозяина.
— Напротив, негодяй и повеса, хотя и неотразимый. Да ты вспомни, как он обошелся с тобой! Сделал тебя своей любовницей и при этом заставил убирать в доме!
— Я ему не любовница и никогда ею не буду! Услышав этот яростный возглас, Регина растерянно заморгала.
— Правда?.. Господи, прошу меня простить! Я думала… вернее, вся семья решила… но ведь это же очевидно, что его тянет к тебе, а перед Джереми не устоит ни одна женщина…
Тут Дэнни покраснела, вспомнив, как чуть не поддалась этому коварному искусителю и с тех пор постоянно напоминала себе, что добиться близости с Джереми Мэлори не входит в ее планы. Но Регина не заметила ее румянца и вернулась к разговору:
— Идем, я уже велела освободить гостиную, чтобы нам хватило места.
Дэнни пришлось учиться не только танцевать. Внизу, в гостиной, Регина попросила ее:
— Покажи, как ты ходишь. Нет-нет, ты же не в брюках! Не шагай так широко… Вот так, уже лучше… нет, не раскачивайся всем телом, только переставляй ноги! Как будто ты скользишь по всей комнате, но при этом не двигаешься с места.
Дэнни послушно засеменила по гостиной.
— Замечательно! — обрадовалась Регина.
— А вы тоже так ходите? — усмехнулась Дэнни. Регина не сдержала улыбку.
— Пытаюсь. Иногда получается. Но сказать по правде, я выросла сорванцом. После смерти матери меня растил кузен Дерек. Я пользовалась той же свободой, что и мальчишки, ну, ты понимаешь, о чем я. Наверное, потому ты и стала одеваться по-мужски?
— Нет, там, откуда я пришла, девчонки начинают с малых лет торговать своим телом. А я не хотела так работать, вот и выдавала себя за мальчишку.
— О Господи! — Регина густо покраснела. — И никто не знал?..
— Кроме моей подруги Люси.
— Реджи, где ты? — послышался из холла голос Джереми.
— Здесь!
Он ворвался в гостиную, взлохмаченный и сердитый, и напустился на кузину:
— Тебе известно, который теперь час?
— Да, половина утра уже пропала даром. Ты будешь учить Дэнни танцевать.
— Я? — Джереми скрестил руки на груди и прислонился к дверному косяку. — Ты же сказала, что она подвернула ногу.
— Верно, но ей уже почти не больно. Ведь она ходит, не хромая. Это просто мера предосторожности. А если сам король Георг пригласит ее на танец?
Джереми закатил глаза.
— Ну, Реджи, это уж слишком!
— Я просто хотела объяснить, почему она должна уметь танцевать. Это же нетрудно. Зато мы спасем тебя от кандалов супружества.
Джереми перевел взгляд на Дэнни и широко раскрыл глаза.
— Тебя подстригли? Очень мило.
Дэнни зарумянилась и еще больше похорошела.
— Сегодня к вечеру меня причешут.
— Если ты станешь еще красивее, мне не устоять, — пошутил он и обратился к кузине: — Черт побери, Реджи, надеюсь, ты не оставишь нас вдвоем?
— Ни на минуту. И никаких вольностей я не потерплю, так что веди себя пристойно!
Он вздохнул:
— А как же музыка?
— Я буду напевать, и только попробуй засмеяться! Живо получишь от меня по заслугам!
Джереми подошел к Дэнни и подал ей руку.
— Ты готова к уроку, детка?
Эти слова прозвучали так многозначительно, что она сочла необходимым уточнить:
— Только к уроку танцев.
— Досадно, — шепнул он, привлекая ее к себе и начиная кружиться в вальсе по комнате.
От руки Джереми, лежащей на спине Дэнни, по се телу расходилось приятное тепло. Комната была более чем просторной. Удалившись от Регины в противоположный угол, Джереми начал нашептывать партнерше комплименты:
— К тебе приятно прикасаться. Как думаешь, она заметит, если я спущу ладонь… пониже?
— Я точно замечу, — предупредила Дэнни. Он хмыкнул:
— А если тебе понравится?
— Не надейтесь. Вы не посмеете! Мы же просто танцуем.
— А я могу танцевать и заниматься любовью одновременно, — заявил Джереми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72