- Попробуйте, - предложила она Исайе тарелку с тушеным перцем. - Он не очень пряный, конечно, но так больше нравится Анне и Джесси, и я обычно готовлю его…
- Пахнет вкусно, - пробормотал гость.
- Ну… спасибо.
Больше от гиганта на первых порах ничего не удавалось добиться. Неудивительно, что в бизнесе ему требуется компаньон. Сам он и двух слов не сказал бы с клиентом - удивительный все-таки молчун.
- А вы часто показываете своих лошадей? - полюбопытствовала Мэриан. Эту тему они и с Джоном еще не затрагивали.
- Папа говорит, что когда я вырасту, то смогу ездить в костюме для верховой езды, - заявила Эмма. - Я хочу пурпурный с серебром.
Что-то вроде веселого оживления промелькнуло в черных глазах Исайи.
- Бывает, что и показываем, - пророкотал негр. - Приходится, если хочешь, чтобы твои жеребята как-то ценились.
Очень словоохотливый, грустно подумала Мэриан. Но, может, он еще разговорится.
- Девочкой я очень хотела иметь арабскую лошадь, - сказала она. - Я кое-что читала о них.
Исайя кивнул.
- Наши - потомки Баска.
Мэриан вспомнила этого знаменитого арабского жеребца и продолжила расспросы. Слово за слово, великан незаметно разговорился и отвечал все охотнее. К концу ужина она уже знала гораздо больше о ферме Джона и Исайи. Они вложили в это дело огромные деньги - ей даже трудно представить какие.
Да, Джон Мак-Рей был богатым человеком. И те мечты, которым Мэриан позволяла себе предаваться, казались теперь еще более нелепыми. Она вспомнила, как Джон говорил о жене: живая, энергичная, безрассудная. А не усталая, измученная, обремененная детьми, как она. Мак-Рею нужна женщина, которая могла бы с ним путешествовать, вращаться в высшем свете, женщина, для которой собственный портрет в журнале «Пипл» или «Спорте иллюстрейтед» вещь обыденная. Так почему же Джон одаривал своим вниманием ее?
Хватит, однако, думать об этом. Надо сосредоточиться на том, чтобы найти жилье и быть хорошей матерью для своих ребятишек. И для Эммы тоже, пока…
* * *
В доме было что-то слишком тихо. Подозрительно тихо.
Мэриан поняла это, когда услышала первый вопль.
- Мама! Мама!
Она бросилась наверх через две ступеньки, едва заметив Эмму, которая выскочила из гостиной, где смотрела мультфильм. Близнецы вопили так громко, что Мэриан добралась до второго этажа уже в панике.
О Господи! Вода бежала из ванной, растекаясь по застланному ковром холлу. Анна и Джесси орали благим матом, стоя в одних рубашках на кафельном полу. Вода доставала им до щиколоток.
Мэриан удалось быстро перекрыть воду. Предотвратив беду, она схватила обоих малышей, чтобы успокоить.
- Ничего, ничего, все в порядке. Это просто вода.
Рыдания уменьшились, малыши утирали слезы. Эмма появилась на пороге, и на лице ее горел неподдельный интерес.
- Ого! Вы могли бы тут плавать!
Мэриан сделала страшные глаза.
- Не подавай им таких идей. - И встряхнула близнецов. - Ну же, перестаньте! Все в порядке. Ничего страшного.
Ничего, кроме дорогого ковра и столь же недешевого паркета. Правда, вещи не ее, мрачно подумала Мэриан. Но как же это случилось?
- А ну-ка отвечайте, - строго сказала Мэриан. - Что вы делали в ванной?
- Законный вопрос, - произнес звучный голос за ее спиной.
Мэриан вздрогнула и повернулась. Позади Эммы на пороге стоял Джон. На нем были белая рубашка и брюки, в правой руке он держал серую фетровую шляпу и был в эту минуту поразительно элегантен и красив.
Она же стояла по щиколотку в воде, с мокрыми голыми малышами на каждой руке. Но самое худшее, что это была его ванная и его ковер, уже как губка пропитавшийся водой. Мэриан покраснела.
Взгляд Джона скользнул по мокрому полу и одна бровь насмешливо поднялась.
- Привет, - попыталась улыбнуться Мэриан. - Как дела?
- Неплохо, - откликнулся Джон. - Похоже, лучше, чем у вас.
- Все было хорошо до этой минуты. Позволь, я выберусь отсюда.
В комнате Мэриан усадила детей на кровать и заставила смотреть себе в глаза.
- Обещаю, что не буду очень сердиться. Но вы должны сказать, что натворили.
- Кролик! - Джесси снова зарыдал. - Он хотел купаться!
Мэриан нахмурилась. Сразу два несчастья. Ванная Джона Мак-Рея и кролик Джесси. Малыш так любил эту игрушку, что не ложился спать без нее. Значит, предстоят бессонные ночи. Впрочем, это меньшая из бед. Хуже то, что Мэриан не по карману вызвать чистильщика ковров. Но предложить это она должна.
Конечно же, Джон все слышал.
- Надеюсь, с Божьей помощью достану несчастную зверушку. - Голос Джона звучал слегка придушенно, словно он с трудом подавлял гнев. Или, может быть, смех. - Знаешь, когда я ехал обратно, то думал, как хорошо быть дома. Воображал, как дети бросаются встречать меня и ты разогреваешь мне ужин. А потом мы сидим вдвоем, ты пьешь кофе с куском пирога, и мы обсуждаем, как прошел уик-энд. А вместо этого шум и гам, вода хлещет из ванной на ковер и ты стоишь с двумя мокрыми малышами, которые вопят во все горло. Как говорится, фантазия и реальность. Но знаешь… - Он пожал плечами. - Не вижу особой разницы.
С точки зрения Мак-Рея, все это выглядело поистине комично - он начал от души хохотать. Мэриан хотела было обидеться, но вдруг осознала, что смеется вместе с ним. Ошеломленные близнецы враз прекратили рев и уставились на взрослых широко раскрытыми глазенками.
Наконец веселье стало затихать. Еще задыхаясь от смеха, Джон предложил:
- Ну а теперь давай-ка уложим детей спать. На эту процедуру ушло не менее получаса, и, когда Мэриан наконец вышла из детской, она обнаружила Джона в ванной, шлепающего по кафельному полу со шваброй в руках. Правда, Мак-Рей уже успел переодеться в джинсы.
- Пожалуйста, позволь, я сделаю это сама.
- Эмма однажды тоже устроила потоп. Но там было посерьезней. А это пустяки.
Мэриан схватилась за ведро.
- Давай я хотя бы вынесу воду.
Он нахмурился.
- Тебе будет тяжело.
- Ничуть, - возразила она.
Их глаза встретились, и минутное напряжение повисло в воздухе.
- Я знаю, ты сильная, - сказал Джон. - Я в этом никогда не сомневался.
Мэриан пришлось сделать над собой усилие, чтобы отойти, словно этот человек был магнитом, а она маленьким кусочком металла. Мэриан не понравилось это чувство. Ведь привыкла за последние годы ощущать себя сильной, но от Джона исходило столько энергии, что она чувствовала себя рядом с ним лишь слабой женщиной.
Они вытерли насухо пол в ванной, и Джон соорудил проволочную петлю, чтобы извлечь застрявшего кролика. С трудом удалось подцепить игрушку и вытащить из слива.
- Я… - Мэриан запнулась, чувствуя себя неловко и растерянно. - Спасибо… за помощь.
- Все дети время от времени устраивают подобные вещи. Ничего страшного. Пустяки.
- Но ковер не пустяк.
- Ничего. Я вызову чистильщика. Здесь нет проблем.
- Может, и нет, - сказала Мэриан, - но мы отнюдь не идеальные жильцы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37