Церковь и толстая воскресная газета, футбол и возвращение Джона из командировки.
Только… только он уже дома. А это значило, что его не было на телевидении вчера. Ему нашли замену? Или он пропустил репортаж?
Пришел врач и, осмотрев Анну, бодро сказал:
- Ну, мама и папа, можете забирать свою малышку домой.
Мэриан удивленно подняла брови, но не поправила врача.
- Благодарю вас.
Анна посмотрела на мать, когда врач вышел.
- Почему он сказал, что Джон мой папа?
- Наверное, потому, что я здесь, рядом с тобой, - сказал Джон. - Ведь папы всегда рядом.
- Некоторые папы, - поправила Анна.
Мэриан удивилась. Девочка никогда не спрашивала о своем отце, но, очевидно, все-таки думала о нем.
- Все настоящие папы, - ответил Мак-Рей твердо. - Те, которых только и следует принимать в расчет.
- А ты хочешь быть моим папой сегодня? - спросила малышка доверчиво.
- А почему бы и нет? - Джон осторожно надел ей на ногу туфельку. - Ты не проголодалась? Как насчет завтрака в «Макдональдсе»?
- Ты, наверное, будешь хороший папа, - решила Анна, подумав.
Мэриан ничего не могла с собой поделать - смех буквально душил ее.
- Милая моя, ты думаешь только о своем животике, выбирая отца?
Джон улыбнулся.
- М-да, но у ее животика хороший вкус.
Даже заурядный гамбургер из «Макдональдса» показался Мэриан очень вкусным в это утро, такая ее охватила эйфория. Вчерашнее одиночество и леденящий страх сменились миром, из которого было изгнано все плохое. Во всяком случае, хотелось надеяться.
Украдкой она бросила взгляд на Джона, и глаза их встретились. Он ободряюще улыбнулся. Мэриан видела усталость на его лице, несколько морщинок, которых не было еще вчера, небритый подбородок и взъерошенные волосы, и никогда еще Джон не выглядел для нее лучше. Она застенчиво улыбнулась в ответ, и в глазах мужчины мелькнули веселые искорки.
* * *
Когда машина затормозила у дома, Эмма, Джесси и Исайя выбежали на крыльцо. Мэриан улыбнулась.
- Спасибо, Исайя. Не знаю, что бы я без тебя делала.
Он потряс головой.
- Не стоит благодарности. Идите примите душ, а я пока побуду с детьми.
Мэриан заколебалась, не в силах покинуть детей, но Джон подтолкнул ее к лестнице.
- А стоит ли? - запротестовала она. - Я не нуждаюсь в душе так уж сильно.
- Зато я… - Он внезапно остановился и повернул Мэриан лицом к себе. - Зато я нуждаюсь в тебе очень сильно.
Вспышка острого любовного чувства пронзила ее. Ничего не изменилось за последние три дня, и в то же время изменилось все. Возможно, ей нужна была подобная встряска, чтобы понять, что важно и что второстепенно. Любовь к Джону - самое главное, все остальное не имело значения.
- Нам нужно поговорить, - сказал Мак-Рей. Не разговоры были сейчас у нее на уме и, как Мэриан подозревала, у него тоже. Но слова иногда могут исцелить там, где прикосновения не помогут. Она кивнула, и они зашли в спальню, плотно закрыв за собой дверь.
- Я был глуп, я свалял дурака на прошлой неделе, - начал Джон серьезно. - То, что я тебе предлагал, не было бы жизнью для нас обоих. Я… Это был большой соблазн для меня. - Он грустно улыбнулся. - Я ведь спортсмен по натуре, ты знаешь. А перспектива Олимпиады, Суперкубка, решающих международных матчей… Я почувствовал себя ребенком в рождественское утро…
- Ты не должен оправдываться…
Мак-Рей покачал головой.
- Нет, дай мне закончить. Дело в том, что я и в самом деле не хотел скитаться по гостиничным номерам, в то время как Исайя занимается нашим общим бизнесом. И я не хотел бы, приехав лет через пять или семь домой, увидеть, что моей дочери уже нужен бюстгальтер и что она не интересуется больше своим отцом. Ты оказалась права, а я нет.
Мэриан не могла больше молчать.
- Нет! - воскликнула она. - Послушай меня. Это я была не права. Я в тот момент… испугалась. Боялась, что потеряю тебя, если ты будешь разъезжать слишком много. Я чувствую себя такой… такой обыкновенной. А ты…
- Обыкновенной? - Он рассмеялся. - Боже мой, Мэриан, неужели ты не знаешь, как ты прелестна? Я влюбился в тебя в ту же минуту, как только увидел.
Поколебавшись, она сказала:
- Это еще не любовь.
- Нет, именно любовь, - настаивал Джон, взгляд его был нежным и теплым. - Ты сильная и хрупкая одновременно. Я помню, как ты покраснела. Но лучше всего я помню, как заботлива ты была с моей Эммой и как дружелюбно улыбалась ей. Я никогда в жизни не видел такой приятной улыбки. - Его голос сделался хриплым. - Я хотел всего этого и для себя.
Он подхватил Мэриан на руки и понес через комнату.
- Я наговорила… ужасных вещей, - пробормотала Мэриан, уткнувшись в грудь Джона. - Я знала, что это не было правдой… Вернее, не совсем… Но я их наговорила. - Она подняла голову и посмотрела ему в глаза.
Мак-Рей тихо ответил:
- Ты помнишь, что я сказал тебе тогда? Мы оба отчасти правы. И отчасти не правы. Было бы странно, - продолжал он мягко, - если бы ты не проецировала собственного чувства одиночества на других, и особенно на детей. Но знаешь, есть все-таки разница между родителями, которые не всегда рядом, и родителями, которых не бывает рядом никогда. Даже в тот момент, когда они ребенку очень нужны.
- Как в этот уик-энд, - прошептала она.
- Да. - Джон поцеловал ее в лоб, задержав на нем губы. - Как в этот уик-энд.
- Сегодня воскресенье!
- Да, конечно.
- Но… игра?
- Игра - это только игра. Она не может быть важнее наших детей.
- Ты что, все бросил? - спросила Мэриан с беспокойством.
- Нет. Я договорился с компанией, что меня заменят сегодня. Это было нетрудно, ведь я им нужен больше, чем они мне. Но я надеюсь…
И в этот миг любовь к Джону стала такой огромной, что почти причиняла боль.
- На что? - Голос Мэриан дрогнул.
- Я возьму на себя лишь футбол и кое-что из крупных спортивных мероприятий. Но это все. Я не стану постоянным комментатором. Остальное время буду проводить дома. Согласна ли ты на это?
Его голос был таким взволнованным и неуверенным, что слезы навернулись на глаза Мэриан.
- О да. Я люблю тебя, Джон.
- Слава Богу, - сказал он и на миг закрыл глаза. - Я не смог бы жить без тебя.
- Только не… - Ее голос осекся. - Только не покидай меня.
- Никогда! - поклялся Джон и обнял ее еще крепче. - Мы с тобой и с детьми одна команда.
- Джесси и Анна…
- … Мои. А Эмма твоя.
Мэриан порывисто вздохнула.
- Ты хочешь, чтобы я не выдержала и расплакалась?
Джон улыбнулся.
- Нет. Я хочу сделать тебя счастливой.
- Я не знаю, можно ли быть еще более счастливой, чем сейчас.
Озорные огоньки вспыхнули в глазах Мак-Рея, и долгий дразнящий поцелуй был ей ответом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Только… только он уже дома. А это значило, что его не было на телевидении вчера. Ему нашли замену? Или он пропустил репортаж?
Пришел врач и, осмотрев Анну, бодро сказал:
- Ну, мама и папа, можете забирать свою малышку домой.
Мэриан удивленно подняла брови, но не поправила врача.
- Благодарю вас.
Анна посмотрела на мать, когда врач вышел.
- Почему он сказал, что Джон мой папа?
- Наверное, потому, что я здесь, рядом с тобой, - сказал Джон. - Ведь папы всегда рядом.
- Некоторые папы, - поправила Анна.
Мэриан удивилась. Девочка никогда не спрашивала о своем отце, но, очевидно, все-таки думала о нем.
- Все настоящие папы, - ответил Мак-Рей твердо. - Те, которых только и следует принимать в расчет.
- А ты хочешь быть моим папой сегодня? - спросила малышка доверчиво.
- А почему бы и нет? - Джон осторожно надел ей на ногу туфельку. - Ты не проголодалась? Как насчет завтрака в «Макдональдсе»?
- Ты, наверное, будешь хороший папа, - решила Анна, подумав.
Мэриан ничего не могла с собой поделать - смех буквально душил ее.
- Милая моя, ты думаешь только о своем животике, выбирая отца?
Джон улыбнулся.
- М-да, но у ее животика хороший вкус.
Даже заурядный гамбургер из «Макдональдса» показался Мэриан очень вкусным в это утро, такая ее охватила эйфория. Вчерашнее одиночество и леденящий страх сменились миром, из которого было изгнано все плохое. Во всяком случае, хотелось надеяться.
Украдкой она бросила взгляд на Джона, и глаза их встретились. Он ободряюще улыбнулся. Мэриан видела усталость на его лице, несколько морщинок, которых не было еще вчера, небритый подбородок и взъерошенные волосы, и никогда еще Джон не выглядел для нее лучше. Она застенчиво улыбнулась в ответ, и в глазах мужчины мелькнули веселые искорки.
* * *
Когда машина затормозила у дома, Эмма, Джесси и Исайя выбежали на крыльцо. Мэриан улыбнулась.
- Спасибо, Исайя. Не знаю, что бы я без тебя делала.
Он потряс головой.
- Не стоит благодарности. Идите примите душ, а я пока побуду с детьми.
Мэриан заколебалась, не в силах покинуть детей, но Джон подтолкнул ее к лестнице.
- А стоит ли? - запротестовала она. - Я не нуждаюсь в душе так уж сильно.
- Зато я… - Он внезапно остановился и повернул Мэриан лицом к себе. - Зато я нуждаюсь в тебе очень сильно.
Вспышка острого любовного чувства пронзила ее. Ничего не изменилось за последние три дня, и в то же время изменилось все. Возможно, ей нужна была подобная встряска, чтобы понять, что важно и что второстепенно. Любовь к Джону - самое главное, все остальное не имело значения.
- Нам нужно поговорить, - сказал Мак-Рей. Не разговоры были сейчас у нее на уме и, как Мэриан подозревала, у него тоже. Но слова иногда могут исцелить там, где прикосновения не помогут. Она кивнула, и они зашли в спальню, плотно закрыв за собой дверь.
- Я был глуп, я свалял дурака на прошлой неделе, - начал Джон серьезно. - То, что я тебе предлагал, не было бы жизнью для нас обоих. Я… Это был большой соблазн для меня. - Он грустно улыбнулся. - Я ведь спортсмен по натуре, ты знаешь. А перспектива Олимпиады, Суперкубка, решающих международных матчей… Я почувствовал себя ребенком в рождественское утро…
- Ты не должен оправдываться…
Мак-Рей покачал головой.
- Нет, дай мне закончить. Дело в том, что я и в самом деле не хотел скитаться по гостиничным номерам, в то время как Исайя занимается нашим общим бизнесом. И я не хотел бы, приехав лет через пять или семь домой, увидеть, что моей дочери уже нужен бюстгальтер и что она не интересуется больше своим отцом. Ты оказалась права, а я нет.
Мэриан не могла больше молчать.
- Нет! - воскликнула она. - Послушай меня. Это я была не права. Я в тот момент… испугалась. Боялась, что потеряю тебя, если ты будешь разъезжать слишком много. Я чувствую себя такой… такой обыкновенной. А ты…
- Обыкновенной? - Он рассмеялся. - Боже мой, Мэриан, неужели ты не знаешь, как ты прелестна? Я влюбился в тебя в ту же минуту, как только увидел.
Поколебавшись, она сказала:
- Это еще не любовь.
- Нет, именно любовь, - настаивал Джон, взгляд его был нежным и теплым. - Ты сильная и хрупкая одновременно. Я помню, как ты покраснела. Но лучше всего я помню, как заботлива ты была с моей Эммой и как дружелюбно улыбалась ей. Я никогда в жизни не видел такой приятной улыбки. - Его голос сделался хриплым. - Я хотел всего этого и для себя.
Он подхватил Мэриан на руки и понес через комнату.
- Я наговорила… ужасных вещей, - пробормотала Мэриан, уткнувшись в грудь Джона. - Я знала, что это не было правдой… Вернее, не совсем… Но я их наговорила. - Она подняла голову и посмотрела ему в глаза.
Мак-Рей тихо ответил:
- Ты помнишь, что я сказал тебе тогда? Мы оба отчасти правы. И отчасти не правы. Было бы странно, - продолжал он мягко, - если бы ты не проецировала собственного чувства одиночества на других, и особенно на детей. Но знаешь, есть все-таки разница между родителями, которые не всегда рядом, и родителями, которых не бывает рядом никогда. Даже в тот момент, когда они ребенку очень нужны.
- Как в этот уик-энд, - прошептала она.
- Да. - Джон поцеловал ее в лоб, задержав на нем губы. - Как в этот уик-энд.
- Сегодня воскресенье!
- Да, конечно.
- Но… игра?
- Игра - это только игра. Она не может быть важнее наших детей.
- Ты что, все бросил? - спросила Мэриан с беспокойством.
- Нет. Я договорился с компанией, что меня заменят сегодня. Это было нетрудно, ведь я им нужен больше, чем они мне. Но я надеюсь…
И в этот миг любовь к Джону стала такой огромной, что почти причиняла боль.
- На что? - Голос Мэриан дрогнул.
- Я возьму на себя лишь футбол и кое-что из крупных спортивных мероприятий. Но это все. Я не стану постоянным комментатором. Остальное время буду проводить дома. Согласна ли ты на это?
Его голос был таким взволнованным и неуверенным, что слезы навернулись на глаза Мэриан.
- О да. Я люблю тебя, Джон.
- Слава Богу, - сказал он и на миг закрыл глаза. - Я не смог бы жить без тебя.
- Только не… - Ее голос осекся. - Только не покидай меня.
- Никогда! - поклялся Джон и обнял ее еще крепче. - Мы с тобой и с детьми одна команда.
- Джесси и Анна…
- … Мои. А Эмма твоя.
Мэриан порывисто вздохнула.
- Ты хочешь, чтобы я не выдержала и расплакалась?
Джон улыбнулся.
- Нет. Я хочу сделать тебя счастливой.
- Я не знаю, можно ли быть еще более счастливой, чем сейчас.
Озорные огоньки вспыхнули в глазах Мак-Рея, и долгий дразнящий поцелуй был ей ответом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37