Всегда находится какой-нибудь адвокат, который перечисляет деньги на их счет.
Казалось, это все, что Армихо знал о Мушкете. Он отвел Чи в соседнюю комнату и оставил там наедине с досье.
Сверху в папке лежали фотографии.
На Чи смотрел Джозеф Мушкет: гладко выбритое овальное лицо, вертикальная складка посередине лба, отрешенный взгляд человека, который выбросил все лишнее из головы, сосредоточившись на одном: вытерпеть срок до конца. Тот Мушкет, которого Чи видел у Веста, мало чем отличался от этого, разве что отрастил тонкие усики, прибавил пару килограммов да выглядел года на два старше. А впрочем, за два года человек может измениться… Чи отвел глаза от бесстрастного взгляда Мушкета и взял в руки снимок, изображающий его в профиль. Собственно, только профиль Джозефа Мушкета он и увидел тогда в лавке Веста, искоса взглянув на проходившего мимо незнакомца. На снимке в профиль был отчетливо виден высокий прямой лоб - признак интеллекта. Больше - ничего особенного.
Закончив с фотографиями, Чи перешел к анкете. Возраст, как он и предполагал, тридцать лет с небольшим. Данные полностью совпадали с тем, что Чи уже и так знал от чиновника во Флагстаффе, которому поручили надзор за освобожденным под честное слово Джозефом Мушкетом: родился в районе Мексиканской Воды, отец - Саймон Мушкет, мать - Фанни Цосси, учился в школе-интернате Тек-Нос-Пос и в средней школе в Тополях. А еще чиновник показал бумагу, в которой значилось, что Мушкет был осужден на три года плюс два условно за хранение наркотиков с целью продажи.
Дальше Чи стал читать более внимательно. Особо выдающихся подвигов за Джозефом Мушкетом не числилось. Первый арест - в восемнадцать лет: нарушение общественного порядка в нетрезвом виде. Затем задержан в Альбукерке по обвинению в крупной краже, выпущен в связи с прекращением дела. Снова арестован в Альбукерке, осужден на два года за кражу со взломом, однако был направлен на лечение от наркомании и получил отсрочку. Еще одна кража со взломом, на этот раз в Эль-Пасо; год тюрьмы в Хантсвилле плюс два года условно. И вот наконец то, что Чи (быть может, и не сознавая того) искал, - серьезное преступление: вооруженный налет на продовольственный магазин в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико. Впрочем, присяжные не поддержали обвинение, и дело было прекращено. Чи полистал дело и нашел рапорт следователя. Ну что ж, обычный случай. Два участника, один сидел в машине, другой листал журналы в магазине, ожидая, когда уйдет последний покупатель. Затем на продавца направляют пистолет, деньги из кассы перекочевывают в хозяйственную сумку, а продавца запирают в кладовке. Налетчиков задержали вскоре после того, как они бросили угнанную машину. Мушкета нашли в переулке - он прятался за мусорными баками, - но продавец не решился утверждать, что именно этот человек сидел в машине. Внизу ксерокопии, снятой с подлинника из архива полиции Лас-Крусес, от руки было написано: «Обвинение Веста доказано, обвинение Мушкета - нет».
Чи вернулся к началу страницы, нашел данные опознания. Человека, который вошел в магазин с пистолетом в руке, пока Джозеф Мушкет ждал его на улице, звали Томас Родни Вест: тридцать лет, адрес - Эль-Пасо, Рэйлроуд-авеню, дом 2929, мотель «Идеальный».
Все правильно - Вест рассказывал Чи, что Мушкет дружил с его сыном, потому он и взял Мушкета на работу. Еще Вест говорил, что сын связался с дурной компанией и его убили. Как это произошло?
Теперь Чи начал спешить. Он нашел имя Томаса Родни Веста в материалах следствия по неудачной афере с наркотиками, приведшей Джо Мушкета в тюрьму в Санта-Фе. Веста задержали вместе с Мушкетом в пикапе, в котором было триста шестьдесят килограммов марихуаны. Товар доставили на легком самолете в пустыню к югу от Аламогордо, штат Нью-Мексико. Самолет не попал в западню Управления, а вот пикапу скрыться не удалось.
Чи отложил папку с делом Мушкета, посидел, глядя на серую бетонную стену, и вернулся в кабинет Армихо. Тот оторвал взгляд от своих бумаг и приветливо улыбнулся.
- Вы сохраняете дела заключенных после их смерти?
- Конечно. - Армихо улыбнулся еще шире. - В особом архиве.
- Я не уверен, что он здесь сидел, - сказал Чи. - Парень по имени Томас Родни Вест.
Улыбка Армихо потускнела.
- Сидел, - ответил он. - Его убили.
- Здесь в тюрьме?
- Да, в этом году, во время прогулки. - Армихо встал и наклонился над нижним ящиком картотеки. - Такие случаи не редкость.
- Виновника не нашли? - спросил Чи.
- Нет. Пятьсот человек вокруг, и, как обычно, никто ничего не видел.
Папка с делом Томаса. Родни Веста выглядела так же, как дело Джозефа Мушкета (он же Мушкет Железные Пальцы), с той лишь разницей, что шнурок был завязан узлом, подчеркивающим финал человеческой жизни, а не бантиком, намекающим на временность пребывания в тюрьме. Чи вернулся в соседнюю комнату, положил папку Веста рядом с делом Мушкета и развязал ногтями узел.
Распознать угрюмую физиономию на тюремных снимках было нетрудно. Заключенный Томас Родни Вест ничем не отличался от школьника Тома Веста и солдата морской пехоты Тома Веста, которых Чи видел на фотографиях в фактории Горелой Воды. Очень похож на отца. Страдальческое и одновременно безучастное выражение - обычное для тюремных снимков. И все же можно было различить силу и властность, присущие Весту-старшему. Чи отметил, что Том Вест родился в том же месяце, что и Мушкет, но он на девять дней моложе. Вернее, был на девять дней моложе… Нож на тюремном дворе внес поправку: Том Вест уже никогда не состарится, и Мушкет теперь старше его на месяц с лишним.
Чи продолжал листать дело, спрашивая себя, чего он ищет. Отметил, что добровольное признание вины за вооруженный налет помогло Весту отделаться четырьмя годами условно. Условный срок еще не кончился, когда он попался с наркотиками. При нем был пистолет. (Чи вспомнил, что у Мушкета при аресте не нашли оружия. Хватило ума вовремя выбросить?) Благодаря этому Вест получил пять лет плюс два года условно.
В комнате было тепло, не хватало воздуха. Чи открыл последнюю страницу дела и прочитал сообщение о смерти Томаса Родни Веста. Запись сделал Армихо. Утром шестого июля, в одиннадцать часов семнадцать минут, охранник на вышке номер семь заметил тело, лежавшее в пыли на тюремном дворе. Заключенных рядом не было. Охранник окликнул надзирателя, дежурившего внизу. Вест лежал без сознания, истекая кровью, на теле три глубокие колотые раны. Допрос заключенных результата не дал: никто не видел, что произошло. При обыске во дворе обнаружили самодельные кинжалы - остро заточенные отвертку и рашпиль. На обоих оружиях - пятна крови, совпадающей по группе с кровью Веста. Был извещен ближайший родственник - Джекоб Вест, проживающий в фактории Горелой Воды, штат Аризона, и восьмого июля он забрал тело.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Казалось, это все, что Армихо знал о Мушкете. Он отвел Чи в соседнюю комнату и оставил там наедине с досье.
Сверху в папке лежали фотографии.
На Чи смотрел Джозеф Мушкет: гладко выбритое овальное лицо, вертикальная складка посередине лба, отрешенный взгляд человека, который выбросил все лишнее из головы, сосредоточившись на одном: вытерпеть срок до конца. Тот Мушкет, которого Чи видел у Веста, мало чем отличался от этого, разве что отрастил тонкие усики, прибавил пару килограммов да выглядел года на два старше. А впрочем, за два года человек может измениться… Чи отвел глаза от бесстрастного взгляда Мушкета и взял в руки снимок, изображающий его в профиль. Собственно, только профиль Джозефа Мушкета он и увидел тогда в лавке Веста, искоса взглянув на проходившего мимо незнакомца. На снимке в профиль был отчетливо виден высокий прямой лоб - признак интеллекта. Больше - ничего особенного.
Закончив с фотографиями, Чи перешел к анкете. Возраст, как он и предполагал, тридцать лет с небольшим. Данные полностью совпадали с тем, что Чи уже и так знал от чиновника во Флагстаффе, которому поручили надзор за освобожденным под честное слово Джозефом Мушкетом: родился в районе Мексиканской Воды, отец - Саймон Мушкет, мать - Фанни Цосси, учился в школе-интернате Тек-Нос-Пос и в средней школе в Тополях. А еще чиновник показал бумагу, в которой значилось, что Мушкет был осужден на три года плюс два условно за хранение наркотиков с целью продажи.
Дальше Чи стал читать более внимательно. Особо выдающихся подвигов за Джозефом Мушкетом не числилось. Первый арест - в восемнадцать лет: нарушение общественного порядка в нетрезвом виде. Затем задержан в Альбукерке по обвинению в крупной краже, выпущен в связи с прекращением дела. Снова арестован в Альбукерке, осужден на два года за кражу со взломом, однако был направлен на лечение от наркомании и получил отсрочку. Еще одна кража со взломом, на этот раз в Эль-Пасо; год тюрьмы в Хантсвилле плюс два года условно. И вот наконец то, что Чи (быть может, и не сознавая того) искал, - серьезное преступление: вооруженный налет на продовольственный магазин в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико. Впрочем, присяжные не поддержали обвинение, и дело было прекращено. Чи полистал дело и нашел рапорт следователя. Ну что ж, обычный случай. Два участника, один сидел в машине, другой листал журналы в магазине, ожидая, когда уйдет последний покупатель. Затем на продавца направляют пистолет, деньги из кассы перекочевывают в хозяйственную сумку, а продавца запирают в кладовке. Налетчиков задержали вскоре после того, как они бросили угнанную машину. Мушкета нашли в переулке - он прятался за мусорными баками, - но продавец не решился утверждать, что именно этот человек сидел в машине. Внизу ксерокопии, снятой с подлинника из архива полиции Лас-Крусес, от руки было написано: «Обвинение Веста доказано, обвинение Мушкета - нет».
Чи вернулся к началу страницы, нашел данные опознания. Человека, который вошел в магазин с пистолетом в руке, пока Джозеф Мушкет ждал его на улице, звали Томас Родни Вест: тридцать лет, адрес - Эль-Пасо, Рэйлроуд-авеню, дом 2929, мотель «Идеальный».
Все правильно - Вест рассказывал Чи, что Мушкет дружил с его сыном, потому он и взял Мушкета на работу. Еще Вест говорил, что сын связался с дурной компанией и его убили. Как это произошло?
Теперь Чи начал спешить. Он нашел имя Томаса Родни Веста в материалах следствия по неудачной афере с наркотиками, приведшей Джо Мушкета в тюрьму в Санта-Фе. Веста задержали вместе с Мушкетом в пикапе, в котором было триста шестьдесят килограммов марихуаны. Товар доставили на легком самолете в пустыню к югу от Аламогордо, штат Нью-Мексико. Самолет не попал в западню Управления, а вот пикапу скрыться не удалось.
Чи отложил папку с делом Мушкета, посидел, глядя на серую бетонную стену, и вернулся в кабинет Армихо. Тот оторвал взгляд от своих бумаг и приветливо улыбнулся.
- Вы сохраняете дела заключенных после их смерти?
- Конечно. - Армихо улыбнулся еще шире. - В особом архиве.
- Я не уверен, что он здесь сидел, - сказал Чи. - Парень по имени Томас Родни Вест.
Улыбка Армихо потускнела.
- Сидел, - ответил он. - Его убили.
- Здесь в тюрьме?
- Да, в этом году, во время прогулки. - Армихо встал и наклонился над нижним ящиком картотеки. - Такие случаи не редкость.
- Виновника не нашли? - спросил Чи.
- Нет. Пятьсот человек вокруг, и, как обычно, никто ничего не видел.
Папка с делом Томаса. Родни Веста выглядела так же, как дело Джозефа Мушкета (он же Мушкет Железные Пальцы), с той лишь разницей, что шнурок был завязан узлом, подчеркивающим финал человеческой жизни, а не бантиком, намекающим на временность пребывания в тюрьме. Чи вернулся в соседнюю комнату, положил папку Веста рядом с делом Мушкета и развязал ногтями узел.
Распознать угрюмую физиономию на тюремных снимках было нетрудно. Заключенный Томас Родни Вест ничем не отличался от школьника Тома Веста и солдата морской пехоты Тома Веста, которых Чи видел на фотографиях в фактории Горелой Воды. Очень похож на отца. Страдальческое и одновременно безучастное выражение - обычное для тюремных снимков. И все же можно было различить силу и властность, присущие Весту-старшему. Чи отметил, что Том Вест родился в том же месяце, что и Мушкет, но он на девять дней моложе. Вернее, был на девять дней моложе… Нож на тюремном дворе внес поправку: Том Вест уже никогда не состарится, и Мушкет теперь старше его на месяц с лишним.
Чи продолжал листать дело, спрашивая себя, чего он ищет. Отметил, что добровольное признание вины за вооруженный налет помогло Весту отделаться четырьмя годами условно. Условный срок еще не кончился, когда он попался с наркотиками. При нем был пистолет. (Чи вспомнил, что у Мушкета при аресте не нашли оружия. Хватило ума вовремя выбросить?) Благодаря этому Вест получил пять лет плюс два года условно.
В комнате было тепло, не хватало воздуха. Чи открыл последнюю страницу дела и прочитал сообщение о смерти Томаса Родни Веста. Запись сделал Армихо. Утром шестого июля, в одиннадцать часов семнадцать минут, охранник на вышке номер семь заметил тело, лежавшее в пыли на тюремном дворе. Заключенных рядом не было. Охранник окликнул надзирателя, дежурившего внизу. Вест лежал без сознания, истекая кровью, на теле три глубокие колотые раны. Допрос заключенных результата не дал: никто не видел, что произошло. При обыске во дворе обнаружили самодельные кинжалы - остро заточенные отвертку и рашпиль. На обоих оружиях - пятна крови, совпадающей по группе с кровью Веста. Был извещен ближайший родственник - Джекоб Вест, проживающий в фактории Горелой Воды, штат Аризона, и восьмого июля он забрал тело.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52