Не нужно сердиться. Я только исполняю свои обязанности.
Хетабелль рассвирепела и, наступая на шерифа, размахивала своим зонтиком от солнца, как палашом.
- Вы не посмеете этого сделать! - шумела она.
Но Шелби перебила этот поток возмущения:
- Я никуда не пойду с вами, пока вы не объясните мне, в чем дело.
- Вы арестованы, мисс. Пройдемте со мной. Хетабелль издала гневный, пронзительный вопль и неожиданно ударила шерифа зонтиком, сильно и ловко, что было неожиданно для леди ее возраста и сложения.
- Не пойду, - протестовала Шелби, тщетно стараясь освободить свою руку. - За что вы меня арестовали?
- Точно не могу вам сказать. Мой друг из конной полиции скоро будет здесь, и я передам вас ему, - ответил шериф, уклоняясь от ударов Хетабелль. Наконец его терпение иссякло, и, вырвав злосчастный зонтик, он отшвырнул его прочь. Затем сделал знак своему помощнику, и тот бесцеремонно отстранил почтенную леди.
- Не смейте!
- Мисс, не создавайте мне трудностей, иначе я буду вынужден применить силу. Раз инспектор велел задержать вас, я вас задерживаю. Если это ошибка, вас отпустят.
- Но я спешу! Вы не имеете права меня задерживать. Я требую объяснений.
Шериф вместо ответа только крепче сжал ее руку и потащил за собой. Протесты Хетабелль не помогли - Шелби таки упрятали за решетку. Шериф с облегчением запер за ней дверь камеры, но перевести дух не успел, так как снова оказался лицом к лицу с негодовавшей миссис Дуглас, обрушившей на него столько ругательств, сколько мог выработать ее не по возрасту продуктивный мозг. Только когда ее наконец выпроводили, он вздохнул с облегчением.
Глава 6
Энн Степлтон взволнованно ходила по комнате, судорожно сжимая кулаки. Ее красивые глаза злобно сверкали. Устроившись в уютном кресле в углу комнаты, за нею молча наблюдал Джеффри Бреннер.
- Энн, стоит ли так волноваться? Успокойся. - Это предложение возымело действие водяных брызг, попавших на раскаленный утюг.
- Успокойся! Ты понимаешь, сколько мы потеряли времени? Этот полицейский уверял, что для него найти ее - проще простого.
- Я вижу, малышка Уинтер заставила его побегать за свои денежки. Маленькая бестия всегда была умна.
- Что-то говорит мне, что здесь не обошлось без Джозефа.
- Опомнись, Энн, - вновь подал голос из своего угла Джеффри. - Он столько сил тратит на поиски дочери! Да, Джеймсы не пожадничали, финансируя это дельце, - усмехнулся он. - Думаю, Джозеф вряд ли узнает, что это именно они почти разорили его. - В глазах Джеффри появилось любопытно-хищное выражение: он сделал пробный шаг.
- Он ничего не знает и не будет знать.
- А что не должны знать Джеймсы?
- О чем это ты там болтаешь?
Энн прекратила свое движение по комнате и посмотрела в угол, где затаился Джеффри.
- Как я понимаю, уговор был таков. Ты должна поймать Джозефа, и в этом тебе они здорово помогли: дали денег, много денег, драгоценности, чтобы обставить все должным образом, а за это ты должна предоставить Карлу богатую невесту.
- Конечно. А почему нет? Это был их план - они и платили.
- Да, они знали, за что платили. Старина Карл имеет славную репутацию. Его недаром считают мерзавцем. Я сомневаюсь, что его принимают где-нибудь еще, кроме вашего дома. И мне все же жаль Уинтер. Она слишком хорошая девочка для такого брака. Я слышал, он уже пресытился, его наклонности, мягко говоря, странны.
- Тем больше оснований платить дороже.
- Интересно, а где все-таки драгоценности?
- Джеффри, ты начинаешь надоедать мне, - тихо, но внятно проговорила Энн, но в этой угрозе звучало настороженное любопытство.
- У меня есть друзья в самых неожиданных местах, дорогая. Одному из них случилось быть ювелиром в самом конце Саут-стрит. - Он смотрел на Энн широко открытыми, по его, мнению, младенчески невинными глазами. - Я уверен, ты слышала имя Бенджамина Вира.
Джеффри внимательно наблюдал за Энн, но признаков беспокойства или растерянности не увидел. Нервы у нее были стальные. Она никак не обнаружила своего отношения к только что услышанному, но это могло ввести в заблуждение кого угодно, только не Джеффри Бреннера. Он заметил, как слегка прищурились ее глаза.
- Как-то ночью, - продолжал он, - у нас состоялась очень приятная и познавательная беседа за стаканом бренди. Старый дружище Бенджамин стал очень разговорчивым, и надо было только знать, о чем спрашивать.
- А ты знал? - Голос Энн звучал притворно вежливо и мягко. - Будь осторожен, Джеффри. Ты гуляешь по слишком опасным закоулкам.
Джеффри уже не хотелось улыбаться, но некое подобие улыбки, больше похожей на гримасу, еще сохранилось на лице.
- Может быть. Я думаю, дорогая, мы оба сделали крупную ставку в большой игре. Теперь мы партнеры, - жестко сказал он. Он не спрашивал - он утверждал. - Не так ли?
- Партнеры?
Привычная беззаботно-ироничная улыбка вновь появилась на лице Джеффри. Мягко улыбаясь, он встал и медленно подошел к Энн.
- Энн, мы с тобой, по сути, из одной канавы, у нас одна страсть, и мы - ты и я - одинаково готовы на все, чтобы удовлетворить эту страсть. Деньги, много денег, и положение в обществе. Мы можем использовать друг друга, но, если мы станем противниками, запомни: я играю только по своим правилам.
- Ты ничего не знаешь обо мне. Только болван может всерьез поверить, что я позволю шантажировать себя.
- Это я-то ничего не знаю о тебе? Позвольте-позвольте… - Он театральным жестом прикрыл глаза ладонью. Минута сосредоточенного молчания будто настроила его на нужную волну, и начался рассказ о жизни предприимчивой девушки, исключительно деловые качества которой удивительно осведомленный рассказчик всячески одобрял.
Девушка эта была дочерью проститутки с небезызвестной Кора-стрит. Золотое детство она провела в борделе. Когда ей исполнилось шестнадцать лет, поняла, что ее ждет судьба матери, и решила бежать. Малышка благополучно смылась во Францию, где обольстила богатого человека. На удочку попался некий Пьер Дюбоне, втрое старше ее, с положением и некоторым состоянием, впрочем, не таким внушительным, как хотелось бы этой непосредственной крошке. Когда он умер, молодая вдова быстро утешилась и, продав все, вернулась на родину.
Здесь она тоже не сидела сложа руки. С помощью известного семейства она выбрала себе следующего супруга. Этим человеком был Джозеф Степлтон, только что потерявший горячо любимую жену. Тяжелейшая депрессия явилась причиной того, что он так легко поддался влиянию молодой особы. Он занимал как раз то положение в обществе, которого жаждала героиня повести. Нужно было только подождать, и, конечно, удобный случай представился.
Надо сказать, что девушка, о которой идет речь, довольно удачлива и никогда не испытывала недостатка в удобных случаях. Известные Джеймсы много терпели от внебрачного чада - настоящего садиста - и вынуждены были не раз откупаться, когда он попадал в темные истории.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Хетабелль рассвирепела и, наступая на шерифа, размахивала своим зонтиком от солнца, как палашом.
- Вы не посмеете этого сделать! - шумела она.
Но Шелби перебила этот поток возмущения:
- Я никуда не пойду с вами, пока вы не объясните мне, в чем дело.
- Вы арестованы, мисс. Пройдемте со мной. Хетабелль издала гневный, пронзительный вопль и неожиданно ударила шерифа зонтиком, сильно и ловко, что было неожиданно для леди ее возраста и сложения.
- Не пойду, - протестовала Шелби, тщетно стараясь освободить свою руку. - За что вы меня арестовали?
- Точно не могу вам сказать. Мой друг из конной полиции скоро будет здесь, и я передам вас ему, - ответил шериф, уклоняясь от ударов Хетабелль. Наконец его терпение иссякло, и, вырвав злосчастный зонтик, он отшвырнул его прочь. Затем сделал знак своему помощнику, и тот бесцеремонно отстранил почтенную леди.
- Не смейте!
- Мисс, не создавайте мне трудностей, иначе я буду вынужден применить силу. Раз инспектор велел задержать вас, я вас задерживаю. Если это ошибка, вас отпустят.
- Но я спешу! Вы не имеете права меня задерживать. Я требую объяснений.
Шериф вместо ответа только крепче сжал ее руку и потащил за собой. Протесты Хетабелль не помогли - Шелби таки упрятали за решетку. Шериф с облегчением запер за ней дверь камеры, но перевести дух не успел, так как снова оказался лицом к лицу с негодовавшей миссис Дуглас, обрушившей на него столько ругательств, сколько мог выработать ее не по возрасту продуктивный мозг. Только когда ее наконец выпроводили, он вздохнул с облегчением.
Глава 6
Энн Степлтон взволнованно ходила по комнате, судорожно сжимая кулаки. Ее красивые глаза злобно сверкали. Устроившись в уютном кресле в углу комнаты, за нею молча наблюдал Джеффри Бреннер.
- Энн, стоит ли так волноваться? Успокойся. - Это предложение возымело действие водяных брызг, попавших на раскаленный утюг.
- Успокойся! Ты понимаешь, сколько мы потеряли времени? Этот полицейский уверял, что для него найти ее - проще простого.
- Я вижу, малышка Уинтер заставила его побегать за свои денежки. Маленькая бестия всегда была умна.
- Что-то говорит мне, что здесь не обошлось без Джозефа.
- Опомнись, Энн, - вновь подал голос из своего угла Джеффри. - Он столько сил тратит на поиски дочери! Да, Джеймсы не пожадничали, финансируя это дельце, - усмехнулся он. - Думаю, Джозеф вряд ли узнает, что это именно они почти разорили его. - В глазах Джеффри появилось любопытно-хищное выражение: он сделал пробный шаг.
- Он ничего не знает и не будет знать.
- А что не должны знать Джеймсы?
- О чем это ты там болтаешь?
Энн прекратила свое движение по комнате и посмотрела в угол, где затаился Джеффри.
- Как я понимаю, уговор был таков. Ты должна поймать Джозефа, и в этом тебе они здорово помогли: дали денег, много денег, драгоценности, чтобы обставить все должным образом, а за это ты должна предоставить Карлу богатую невесту.
- Конечно. А почему нет? Это был их план - они и платили.
- Да, они знали, за что платили. Старина Карл имеет славную репутацию. Его недаром считают мерзавцем. Я сомневаюсь, что его принимают где-нибудь еще, кроме вашего дома. И мне все же жаль Уинтер. Она слишком хорошая девочка для такого брака. Я слышал, он уже пресытился, его наклонности, мягко говоря, странны.
- Тем больше оснований платить дороже.
- Интересно, а где все-таки драгоценности?
- Джеффри, ты начинаешь надоедать мне, - тихо, но внятно проговорила Энн, но в этой угрозе звучало настороженное любопытство.
- У меня есть друзья в самых неожиданных местах, дорогая. Одному из них случилось быть ювелиром в самом конце Саут-стрит. - Он смотрел на Энн широко открытыми, по его, мнению, младенчески невинными глазами. - Я уверен, ты слышала имя Бенджамина Вира.
Джеффри внимательно наблюдал за Энн, но признаков беспокойства или растерянности не увидел. Нервы у нее были стальные. Она никак не обнаружила своего отношения к только что услышанному, но это могло ввести в заблуждение кого угодно, только не Джеффри Бреннера. Он заметил, как слегка прищурились ее глаза.
- Как-то ночью, - продолжал он, - у нас состоялась очень приятная и познавательная беседа за стаканом бренди. Старый дружище Бенджамин стал очень разговорчивым, и надо было только знать, о чем спрашивать.
- А ты знал? - Голос Энн звучал притворно вежливо и мягко. - Будь осторожен, Джеффри. Ты гуляешь по слишком опасным закоулкам.
Джеффри уже не хотелось улыбаться, но некое подобие улыбки, больше похожей на гримасу, еще сохранилось на лице.
- Может быть. Я думаю, дорогая, мы оба сделали крупную ставку в большой игре. Теперь мы партнеры, - жестко сказал он. Он не спрашивал - он утверждал. - Не так ли?
- Партнеры?
Привычная беззаботно-ироничная улыбка вновь появилась на лице Джеффри. Мягко улыбаясь, он встал и медленно подошел к Энн.
- Энн, мы с тобой, по сути, из одной канавы, у нас одна страсть, и мы - ты и я - одинаково готовы на все, чтобы удовлетворить эту страсть. Деньги, много денег, и положение в обществе. Мы можем использовать друг друга, но, если мы станем противниками, запомни: я играю только по своим правилам.
- Ты ничего не знаешь обо мне. Только болван может всерьез поверить, что я позволю шантажировать себя.
- Это я-то ничего не знаю о тебе? Позвольте-позвольте… - Он театральным жестом прикрыл глаза ладонью. Минута сосредоточенного молчания будто настроила его на нужную волну, и начался рассказ о жизни предприимчивой девушки, исключительно деловые качества которой удивительно осведомленный рассказчик всячески одобрял.
Девушка эта была дочерью проститутки с небезызвестной Кора-стрит. Золотое детство она провела в борделе. Когда ей исполнилось шестнадцать лет, поняла, что ее ждет судьба матери, и решила бежать. Малышка благополучно смылась во Францию, где обольстила богатого человека. На удочку попался некий Пьер Дюбоне, втрое старше ее, с положением и некоторым состоянием, впрочем, не таким внушительным, как хотелось бы этой непосредственной крошке. Когда он умер, молодая вдова быстро утешилась и, продав все, вернулась на родину.
Здесь она тоже не сидела сложа руки. С помощью известного семейства она выбрала себе следующего супруга. Этим человеком был Джозеф Степлтон, только что потерявший горячо любимую жену. Тяжелейшая депрессия явилась причиной того, что он так легко поддался влиянию молодой особы. Он занимал как раз то положение в обществе, которого жаждала героиня повести. Нужно было только подождать, и, конечно, удобный случай представился.
Надо сказать, что девушка, о которой идет речь, довольно удачлива и никогда не испытывала недостатка в удобных случаях. Известные Джеймсы много терпели от внебрачного чада - настоящего садиста - и вынуждены были не раз откупаться, когда он попадал в темные истории.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66