К ее удивлению, Джулиус еще не спал. Обычно по воскресеньям он укладывался рано, перед сном немного смотрел телевизор и читал «Санди Тайме». Сегодня, войдя к нему в кабинет, Анна увидела, что он и не собирается пока ложиться, занятый чтением «Руководства по пользованию компьютером».
- Я еще не решил, возьмусь ли за эту работу, - проворчал он, не отрывая глаз от книги.
- Как прошел уик-энд? - Анна присела на краешек дивана. Захотелось спросить: «Где ваш сын?» Ведь он мог появиться в дверях в любую минуту. Но она удержалась.
- Так себе. - Он пожал плечами и захлопнул книгу.
- А чем вы занимались?
- Разными вещами.
- Так себе! Разными вещами! - Она рассмеялась. - Сегодня вы скрытны как никогда.
Джулиус смущенно посмотрел на нее.
- Все дело в характере Эдвина. Он рассказывает мне об этой проклятой работе так, словно я давным-давно решил взяться за нее. Но это не так.
- Ну конечно, надо подумать.
- Мы поговорили и о некоторых других вещах… - Он замолчал, и так надолго, что Анна уже решила: разговор закончен. Однако Джулиус продолжил: - Двенадцать лет назад, когда Эдвину после окончания университета было только девятнадцать лет, я предложил ему взять управление моим имуществом в свои руки. Но он отказался. Предпочел улететь к матери и вести дела ее фармацевтической компании. Не вижу за собой никакой вины. Я делал для мальчика все, а он бросил меня.
- Ох!
Теперь Эдвин говорит, будто не собирался оставаться там, но через некоторое время понял, что оказался в западне. Моя бывшая жена Клавдия болела, дела на фирме шли очень плохо из-за слабого руководства. Им пришлось руководить компанией вместе. Но тогда Эдвин ничего этого не рассказал мне. Он приехал один - единственный раз, ворвался сюда и обвинил меня во всех смертных грехах. Чертов нахал! - Старик начинал сердиться, и Анна поспешила сказать:
- Если не хотите, не продолжайте. Не надо терзать себя воспоминаниями о прошлом.
- Ты опять начинаешь философствовать. Мне нужно выговориться. Я держал это в себе слишком долго. - Он по - стариковски вздохнул и продолжил: - Видимо, мать сказала ему, что ушла от меня потому, что у меня кто - то появился. Он ворвался сюда, но я, конечно, отказался это обсуждать. У меня, черт возьми, никого не было, и мне не в чем было оправдываться. Я спросил тогда, неужели он думает, что его отец способен на измену, и мы крупно поссорились. - Сейчас Джулиус переживал прошлое, ту тяжелую сцену, ставшую причиной их разрыва. Зря он рассказывает ей все это. Такие переживания - слишком личное дело. Но Джулиус хотел закончить, и она промолчала.
- Он снова улетел в Италию, и с тех пор мы больше не виделись. И он больше мне не писал. - Джулиус, смутившись, взглянул на Анну. - Впрочем, сначала писал, но вскоре прекратил, потому что я не отвечал.
- Вы слишком горды, - тихо сказала она, и он снова взглянул на нее.
- Если у мужчины нет гордости, то что же у него тогда есть? Однако теперь мы обсудили все это. Похоже, Клавдия наплела небылиц, чтобы настроить моего сына, моего собственного сына, против меня.
- Значит, вы наконец помирились? Теперь примете его предложение работать вместе?
- Не спеши с выводами, девочка. Я решил почитать это руководство только потому, что мне не спится. - Компьютер стоял на столе включенным в сеть, и он поймал ее недоверчивый взгляд. - Завтра, может быть, мы повозимся с ним, но не потому, что я решил принять предложение. Понимаешь ли, мне стало интересно попробовать, смогу ли я его освоить.
- Понимаю. - Анна, повинуясь внезапному порыву, подошла и поцеловала старика в голову. И именно в этот момент в дверях возник Эдвин. Увидев его краем глаза, она похолодела и медленно выпрямилась.
- У вас разговор? Тогда прошу прощения.
Джулиус поднял голову, недовольно посмотрел на видневшуюся в дверях фигуру и махнул рукой.
- Ничего страшного. Но теперь я хочу немного почитать, так что уходите оба. Поговорите о погоде, расскажите друг другу, как провели уик-энд, только оставьте меня одного. Я лягу сам. Не беспокойтесь, - добавил он, обращаясь к Анне. - Я не забуду принять таблетки. Прекрасно помню об этом, так что можешь забыть на время о своих обязанностях. - Он вновь взялся за руководство, не обращая больше на них внимания. Анна неохотно направилась к двери.
Встречаться взглядом с Эдвином не хотелось, но проходя мимо, она почувствовала, как ее будто обдало жаром. Закрыв дверь, он повернулся, и она встревожилась. Он был раздражен, зол, буквально кипел от злости: глаза горели, лицо сурово и нахмурено.
- Что-то случилось? - спросила она озадаченно.
- Что-то случилось! И ты еще меня спрашиваешь?! - Он схватил ее за руки, прижал спиной к стене, но взглянув на закрытую дверь в кабинет, прошипел: - Пошли.
- Не пойду! - Но он уже тянул ее в гостиную. Она упиралась, тяжело дыша, распущенные волосы упали на лицо.
В гостиной он закрыл дверь, по-прежнему крепко держа Анну, и резко повернул ее к себе.
- Что, черт возьми, это значит? - жестко спросил он.
- Ты о чем?
- Я иду на кухню за чашкой кофе и, услышав голоса в кабинете, решаю посмотреть, что там происходит. И что же вижу? Ты целуешь моего отца. Вы решили немного поинтимничать, подумав, что сейчас подходящий момент? Ты думала, что можно забыть об осторожности, поскольку не знала, что я рядом? Это так?
Единственным желанием сейчас было ударить его изо всей силы! Если бы это можно было сделать! Он крепко держал ее за руки.
- Да, - раздраженно ответила она. - Мы решили поинтимничать. Какой ты умный, что сразу догадался.
Не стоило говорить этого. Она тотчас поняла - сейчас не время для колкостей.
- Что здесь происходит?! Отвечай! Я хочу знать правду! - Он встряхнул ее, и она почти непроизвольно ударила его по ноге. Это тут же произвело желаемый эффект. Он отпустил ее, лицо искривилось от боли, и он побрел, хромая, к дивану.
Анна стояла, растирая руки, и смотрела на него.
- Я поцеловала твоего отца в макушку - жест признательности и сочувствия. Неужели непонятно? И наплевать, веришь ты мне или нет. - Теперь, когда он на безопасном расстоянии и еще некоторое время не сможет подняться с дивана, успокоиться было легче. Она по-прежнему дрожала от гнева, хотя ее напугал собственный поступок. Никогда в жизни не делала ничего подобного. Из-за этого человека проявились те черты ее характера, о существовании которых она даже не подозревала.
Эдвин взглянул на нее. Он уже казался не таким грозным.
- Ты могла бы сказать это и без применения насилия. - Он засучил штанину, осмотрел ногу и стал ее растирать. - Я видел страстных женщин, но ни одна из них не била меня.
Анна, немного успокоившись, сказала:
- Я разозлилась. Не терплю несправедливых обвинений.
- Наверное, остается только порадоваться, что под руку не подвернулась клюшка для гольфа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
- Я еще не решил, возьмусь ли за эту работу, - проворчал он, не отрывая глаз от книги.
- Как прошел уик-энд? - Анна присела на краешек дивана. Захотелось спросить: «Где ваш сын?» Ведь он мог появиться в дверях в любую минуту. Но она удержалась.
- Так себе. - Он пожал плечами и захлопнул книгу.
- А чем вы занимались?
- Разными вещами.
- Так себе! Разными вещами! - Она рассмеялась. - Сегодня вы скрытны как никогда.
Джулиус смущенно посмотрел на нее.
- Все дело в характере Эдвина. Он рассказывает мне об этой проклятой работе так, словно я давным-давно решил взяться за нее. Но это не так.
- Ну конечно, надо подумать.
- Мы поговорили и о некоторых других вещах… - Он замолчал, и так надолго, что Анна уже решила: разговор закончен. Однако Джулиус продолжил: - Двенадцать лет назад, когда Эдвину после окончания университета было только девятнадцать лет, я предложил ему взять управление моим имуществом в свои руки. Но он отказался. Предпочел улететь к матери и вести дела ее фармацевтической компании. Не вижу за собой никакой вины. Я делал для мальчика все, а он бросил меня.
- Ох!
Теперь Эдвин говорит, будто не собирался оставаться там, но через некоторое время понял, что оказался в западне. Моя бывшая жена Клавдия болела, дела на фирме шли очень плохо из-за слабого руководства. Им пришлось руководить компанией вместе. Но тогда Эдвин ничего этого не рассказал мне. Он приехал один - единственный раз, ворвался сюда и обвинил меня во всех смертных грехах. Чертов нахал! - Старик начинал сердиться, и Анна поспешила сказать:
- Если не хотите, не продолжайте. Не надо терзать себя воспоминаниями о прошлом.
- Ты опять начинаешь философствовать. Мне нужно выговориться. Я держал это в себе слишком долго. - Он по - стариковски вздохнул и продолжил: - Видимо, мать сказала ему, что ушла от меня потому, что у меня кто - то появился. Он ворвался сюда, но я, конечно, отказался это обсуждать. У меня, черт возьми, никого не было, и мне не в чем было оправдываться. Я спросил тогда, неужели он думает, что его отец способен на измену, и мы крупно поссорились. - Сейчас Джулиус переживал прошлое, ту тяжелую сцену, ставшую причиной их разрыва. Зря он рассказывает ей все это. Такие переживания - слишком личное дело. Но Джулиус хотел закончить, и она промолчала.
- Он снова улетел в Италию, и с тех пор мы больше не виделись. И он больше мне не писал. - Джулиус, смутившись, взглянул на Анну. - Впрочем, сначала писал, но вскоре прекратил, потому что я не отвечал.
- Вы слишком горды, - тихо сказала она, и он снова взглянул на нее.
- Если у мужчины нет гордости, то что же у него тогда есть? Однако теперь мы обсудили все это. Похоже, Клавдия наплела небылиц, чтобы настроить моего сына, моего собственного сына, против меня.
- Значит, вы наконец помирились? Теперь примете его предложение работать вместе?
- Не спеши с выводами, девочка. Я решил почитать это руководство только потому, что мне не спится. - Компьютер стоял на столе включенным в сеть, и он поймал ее недоверчивый взгляд. - Завтра, может быть, мы повозимся с ним, но не потому, что я решил принять предложение. Понимаешь ли, мне стало интересно попробовать, смогу ли я его освоить.
- Понимаю. - Анна, повинуясь внезапному порыву, подошла и поцеловала старика в голову. И именно в этот момент в дверях возник Эдвин. Увидев его краем глаза, она похолодела и медленно выпрямилась.
- У вас разговор? Тогда прошу прощения.
Джулиус поднял голову, недовольно посмотрел на видневшуюся в дверях фигуру и махнул рукой.
- Ничего страшного. Но теперь я хочу немного почитать, так что уходите оба. Поговорите о погоде, расскажите друг другу, как провели уик-энд, только оставьте меня одного. Я лягу сам. Не беспокойтесь, - добавил он, обращаясь к Анне. - Я не забуду принять таблетки. Прекрасно помню об этом, так что можешь забыть на время о своих обязанностях. - Он вновь взялся за руководство, не обращая больше на них внимания. Анна неохотно направилась к двери.
Встречаться взглядом с Эдвином не хотелось, но проходя мимо, она почувствовала, как ее будто обдало жаром. Закрыв дверь, он повернулся, и она встревожилась. Он был раздражен, зол, буквально кипел от злости: глаза горели, лицо сурово и нахмурено.
- Что-то случилось? - спросила она озадаченно.
- Что-то случилось! И ты еще меня спрашиваешь?! - Он схватил ее за руки, прижал спиной к стене, но взглянув на закрытую дверь в кабинет, прошипел: - Пошли.
- Не пойду! - Но он уже тянул ее в гостиную. Она упиралась, тяжело дыша, распущенные волосы упали на лицо.
В гостиной он закрыл дверь, по-прежнему крепко держа Анну, и резко повернул ее к себе.
- Что, черт возьми, это значит? - жестко спросил он.
- Ты о чем?
- Я иду на кухню за чашкой кофе и, услышав голоса в кабинете, решаю посмотреть, что там происходит. И что же вижу? Ты целуешь моего отца. Вы решили немного поинтимничать, подумав, что сейчас подходящий момент? Ты думала, что можно забыть об осторожности, поскольку не знала, что я рядом? Это так?
Единственным желанием сейчас было ударить его изо всей силы! Если бы это можно было сделать! Он крепко держал ее за руки.
- Да, - раздраженно ответила она. - Мы решили поинтимничать. Какой ты умный, что сразу догадался.
Не стоило говорить этого. Она тотчас поняла - сейчас не время для колкостей.
- Что здесь происходит?! Отвечай! Я хочу знать правду! - Он встряхнул ее, и она почти непроизвольно ударила его по ноге. Это тут же произвело желаемый эффект. Он отпустил ее, лицо искривилось от боли, и он побрел, хромая, к дивану.
Анна стояла, растирая руки, и смотрела на него.
- Я поцеловала твоего отца в макушку - жест признательности и сочувствия. Неужели непонятно? И наплевать, веришь ты мне или нет. - Теперь, когда он на безопасном расстоянии и еще некоторое время не сможет подняться с дивана, успокоиться было легче. Она по-прежнему дрожала от гнева, хотя ее напугал собственный поступок. Никогда в жизни не делала ничего подобного. Из-за этого человека проявились те черты ее характера, о существовании которых она даже не подозревала.
Эдвин взглянул на нее. Он уже казался не таким грозным.
- Ты могла бы сказать это и без применения насилия. - Он засучил штанину, осмотрел ногу и стал ее растирать. - Я видел страстных женщин, но ни одна из них не била меня.
Анна, немного успокоившись, сказала:
- Я разозлилась. Не терплю несправедливых обвинений.
- Наверное, остается только порадоваться, что под руку не подвернулась клюшка для гольфа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34