Он казался страшно, невозможно красивым. Неужели можно было забыть об этом? Его красота снова потрясла ее.
- Ты давно здесь? - тихо спросила Анна, слегка подавшись вперед. В джинсах, в просторном свитере, она сидела, засунув ноги под стул.
- Наверное, около получаса, - ответ прозвучал без улыбки, холодно и несколько раздраженно. - Твоя мама была так добра, что угостила меня чаем с бисквитами.
- Что же ты здесь все-таки делаешь? - повторила она свой вопрос. Эдвин поднялся и беспокойно зашагал по комнате.
Гостиная Фаррелов была небольшой, обставленной очень скромно. На окнах - выцветшие оранжевые с зеленым занавески, у окна - купленный по случаю старый стол, но с красивой лампой на нем и несколькими фарфоровыми статуэтками. У стены - комод с тремя ящиками, в углу на тумбочке телевизор. После развода было туго с деньгами, чего мать так и не смогла простить отцу. Теперь все это казалось совершенно неважным. Сейчас перед ней сидел Эдвин Коллард, и все остальное отступало. Но ее гость, видимо, с трудом держал себя в руках. Казалось, ему хочется запустить чем-нибудь тяжелым в стену или в нее.
- Отец заболел, - резко сказал он. Анна в ужасе привстала со стула.
- Как заболел? Что с ним? Он вызвал врача?
- Как, что, почему! - передразнил Эдвин. - Какая забота! Знай я тебя хуже, решил бы, что он и впрямь тебе небезразличен.
- Но ведь так и есть!
- Да, именно поэтому ты уезжаешь из Брайдвуд-хауса, даже не попрощавшись со стариком. - Лицо вспыхнуло от злости, как будто в один момент соскочила маска безразличия. Это было так удивительно. Анна уже приготовилась к сарказму, к злобным выходкам. Конечно, она виновата, н ее отъезд должен был задеть обоих Коллардов. Но разве он не понимает, что все дело в нем, от него она сбежала. Нет, этот гнев имел еще какую-то причину.
- Сейчас объясню, почему пришлось уехать, - пробормотала Анна испуганно и смущенно.
- Ох, конечно, объяснишь. Неожиданные обстоятельства! Исчерпывающее объяснение. Тебе, наверное, даже не пришло в голову, что отец будет волноваться!
Да, действительно, это не приходило в голову. Но ведь она больше не нужна Джулиусу? И дала возможность избежать неприятного разговора. Может быть, все же она совершила ошибку? Не облегчила ситуацию, а наоборот, заставила его переживать и думать о ней Бог знает что.
- Прости. - Теперь, правда, простым извинением не загладишь свою вину. Однако, черт возьми, почему она должна выслушивать все это с таким видом, словно совершила какое-то тяжкое преступление?
- Ладно, твои извинения мне совершенно ни к чему, - сказал Эдвин раздраженно. - К тому же они кажутся совершенно неискренними. Но отец попросил меня съездить за тобой, и я привезу тебя.
Она не смогла скрыть охватившей ее тревоги, а он наклонился к ней и прорычал:
- Ты наверняка не жаждешь встречи с ним. Поверь, мне тоже совсем не хотелось ехать сюда, но я подчинился, хотя и без особой охоты Он улегся в постель и теперь не пошевелится, пока ты не приедешь.
- Но я не могу сейчас ехать.
- Не можешь. Тем не менее тебе придется. Пока ты будешь снова ссылаться на непредвиденные обстоятельства, он протянет ноги.
- Что - Анна растерялась, но он не дал времени переварить эти слова, а схватил за руку и потащил к двери.
- Ты не имеешь права так врываться и приказывать. Это мой дом, дом моей матери.
- Я даю пять минут на сборы, и если ты не сделаешь этого сама, то я помогу тебе.
- Да что же туго такое, в самом деле! - разозлилась Анна.
Эдвин посмотрел на часы и жестко проговорил.
- Давай быстро. И так с этим глупым поручением потерян чуть ли не весь день. Больше не могу тратить время.
Анна была готова расплакаться. Глупое поручение? Это обо мне?
- Бедный, бедный. - Она постаралась сдержаться и говорить чем же холодным тоном - Мне так жаль, что тебе приходится всем этим заниматься.
- Мне тоже жаль.
Она повернулась и вышла из комнаты. В холле, тяжело вздыхая, слонялась без дела мать.
- Джулиус заболел, - сказала Анна. - Мне нужно вернуться в Брайдвуд-хаус, надеюсь, всего на одну ночь.
Она стала подниматься по лестнице, мать - следом за ней.
- Кто этот человек?
- Его сын.
- Ты никогда не упоминала о нем.
- Прекрати, мама. Она принялась швырять вещи в сумку. - Просто я не думала, что это заинтересует тебя.
- Значит, по-твоему, я плохая мать? Вырастила тебя одна, а теперь ты говоришь мне, что я плохая мать?
- Да нет же! - Анна повернулась к ней. - Просто…
Вдруг мать с каким-то смущением потупила взгляд.
- Ты любишь его?
- Почему ты так решила?
- Прочла по твоему лицу.
Они посмотрели друг на друга, и неожиданно между ними возникло чуть-чуть взаимопонимания, что бывало крайне редко.
- Да, - просто ответила Анна. - Наверное, я просто дура.
- Я должна была бы догадаться. Хочу тебя предостеречь. В свое время, выйдя замуж за твоего отца, я совершила ошибку. Будь осторожна.
Анна кивнула. Старая песня. Но сейчас нужно бежать, пока Эдвин не ворвался в спальню и не выволок ее из дома.
Тот нетерпеливо ждал ее внизу, у лестницы, и она спустилась и пошла вперед, не обращая на него никакого внимания. Не хотелось видеть эту презрительную улыбку и слышать, что на свете есть масса гораздо более интересных дел, которыми он мог бы сейчас заняться.
Они проехали весь Лондон в неловком молчании. В сущности, им не о чем было разговаривать, а соблюдать простую вежливость он и не пытался. Его отправили выполнять определенную миссию, и он великолепно справился с заданием. Разговор - это излишество, и он не собирался баловать ее. Казалось невероятным, что это тот самый человек, с которым они занимались любовью, из-за которого она забыла все на свете.
После часа молчания Анна не выдержала и, глубоко вздохнув, в отчаянии сказала:
- Ты злишься на меня, знаю. Я уехала, не сказав ни слова ни твоему отцу, ни тебе. Но хочу, чтобы ты знал…
Он не дал закончить. Ударил кулаком по рулю с такой яростью, что она в ужасе вжалась в сиденье.
- Мне не нужны твои объяснения, не желаю их слушать, - огрызнулся он, даже не повернув головы. Анна смотрела на его профиль со смешанным чувством тревоги и смущения. Снова показалось - что - то здесь не так. Какое-то неуловимое чувство, возникшее в глубине сознания. Анна слегка нахмурилась и стала смотреть в окно, злясь на него, на себя, на весь свет. Вновь воцарилось молчание.
Без сомнения, гнев вызван не ее отъездом как таковым. Разве можно было его этим задеть, если он сам считал, что их отношения продлятся всего лишь два-три месяца? Нет, дело в том, что уязвлена его гордость. Он не сомневался, что кувшин сливок уже в руках. И остается лишь склонить голову и выпить. Но его вдруг вырвали из рук. Вот что вызвало такой гнев. И еще то, что она бросила его отца. Но в этих своих чувствах он никогда не признается, наоборот, сделает все, чтобы у нее в душе разрослось чувство вины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34