Когда он включил лампу на своем ночном столике, Клеменси повернулась к нему лицом.
- Извини, дорогая, я разбудил тебя?
- Нет, я не спала. - Клеменси заметила, что Ленард выглядит уставшим. - Тебя так долго не было…
- У меня был напряженный день. Как ты себя чувствуешь? - спросил он, окинув ее внимательным взглядом. - По-моему, ты выглядишь лучше.
Его озабоченность лишь раздражала Клеменси - чувствовала, что Ленард фальшивит. Разве он отсутствовал бы столько времени, если бы действительно заботился о ней? И разве стал бы лгать о совещании?
- Да, мне сейчас лучше. Спасибо за сочувствие, - не без сарказма поблагодарила она.
Ленард нахмурился, сел на кровать и, посмотрев Клеменси прямо в глаза, сказал:
- Я беспокоился о тебе.
- Так беспокоился, что соизволил вернуться домой лишь в половине одиннадцатого!
Клеменси обуяла ярость. Ей захотелось залепить Ленарду пощечину, но она с трудом взяла себя в руки. Если бы она сказала ему сейчас, что была сегодня у врача и сдала анализы на беременность, это наверняка бросило бы тень на радужные планы, которые он строил для себя и Беатрис. Только огромным усилием воли ей удалось сдержаться и промолчать. К тому же Клеменси еще не знала точно, забеременела или нет.
- И где же ты был утром? - Она едва сдерживалась, чтобы не сорваться на повышенный тон.
- Дорогая, ты ведешь себя как не в меру ревнивая жена, - с легким удивлением заметил Ленард. - Ведь мы же условились, что наш брак не ограничивает личную жизнь каждого из нас.
- Верно, но это не значит, что из меня когда угодно можно делать дурочку!
- Почему ты решила, что я делаю из тебя дурочку? - искренне удивился Ленард.
- Ты солгал мне о своих планах на день, придумал какое-то совещание, а Джерри велел прикрыть тебя! - выпалила Клеменси.
- Давай расставим точки над «1». - Ленард вдруг стал серьезным. - Я действительно был на совещании, но только… в Сан-Франциско. Я договаривался с архитекторами о перепланировке центра нашего города.
- Ты действительно был в Сан-Франциско? - Клеменси не получила ответа на этот очень важный для нее вопрос, потому что в этот момент зазвонил телефон и ей пришлось снять трубку.
- Родился мальчик! Вес семь фунтов и десять унций! - услышала она радостный голос Ника. - Мы решили назвать его Эдвином.
- Ник, поздравляем вас! Как чувствует себя Кэрри?
- Великолепно. Она хотела бы, чтобы ты заглянула к ней завтра утром.
- Кэрри родила мальчика! - сообщила Клеменси Ленарду, положив трубку. - И они уже дали ему имя - Эдвин. Правда, здорово?
- Разумеется, - с улыбкой подтвердил Ленард.
На какое-то мгновение их взгляды встретились, и Клеменси, устыдившись своей подозрительности, сказала:
- Извини, что я пыталась узнать, где ты был. Все дело в том, что ты забыл портфель, вот я решила позвонить, чтобы ты не беспокоился. Но я вовсе не хотела тебя выслеживать.
Он ухмыльнулся и покачал головой.
- Нужные мне бумаги я переложил в папку, так что я ничего не забыл.
У Клеменси будто гора с плеч свалилась. Как все, оказывается, просто! А я-то навыдумывала, Бог знает что. Так недолго стать истеричкой. Она поудобнее уселась в постели и, наблюдая, как Ленард раздевается, заботливо спросила:
- Ты поужинал?
- Скорее заморил червячка. Вместе с Джерри… Пока мы ели, он без умолку трещал о тебе и о том, как мне повезло с женой. Думаю, этот парень без ума от тебя.
Джерри ничуть не интересовал Клеменси, она узнала главное: Ленард ужинал не с Беатрис, он не встречался с ней сегодня.
Ленард скользнул под одеяло, нежно привлек к себе Клеменси и прошептал ей на ухо:
- Мой аппетит направлен сейчас совсем в иное русло… Завтра я собираюсь устроить себе выходной. Мы сможем навестить Кэрри и ее новорожденного, а потом где-нибудь пообедаем.
Клеменси вдруг стало невероятно легко и светло на душе. Может быть, у меня еще есть шанс сохранить свой брак? - подумала она.
- Нам надо поговорить, дорогая, - неожиданно серьезно сказал Ленард, заглядывая ей в глаза.
- О чем?
- О нашем будущем… помимо всего прочего.
- Ты хочешь поговорить об этом прямо сейчас? - почувствовав недоброе, глухо спросила Клеменси.
Он звонко чмокнул ее в щеку и со смехом сказал:
- Нет, не сейчас! Для всего есть свое время и место.
9
Когда на следующее утро Клеменси проснулась, Ленарда в комнате не было. Она села в постели и взглянула на будильник. Часы показывали почти девять. Клеменси решила сначала принять душ, а уж потом позвонить врачу и узнать о результатах анализа.
В это утро она опять чувствовала слабость, голова слегка кружилась. Зайдя в ванную и взглянув на себя в зеркало, Клеменси обнаружила необычайную бледность лица и глубокую грусть в глазах.
Не стало ей легче и после прохладного душа. Надев голубое летнее платье, Клеменси вернулась в спальню и сняла трубку телефона. Сердце ее тревожно ёкнуло. А что, если она действительно забеременела? Что скажет Ленард, когда узнает об этом?
Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем ее соединили с клиникой доктора Барни.
- Здравствуйте, миссис Рейнер! - бодро поприветствовала ее медсестра. - Результаты вашего анализа готовы. Поздравляем вас, они положительные.
- Положительные? - пробормотала Клеменси. - Вы имеете в виду, что я… беременна?
- Да. И доктор Барни хотел бы, чтобы вы в ближайшее время снова заглянули к нему. Может быть, сегодня утром?
- Нет. Лучше завтра утром… - пробормотала Клеменси. Ей нужно было время, чтобы прийти в себя после услышанной новости. - В девять тридцать? Это меня устраивает.
Она положила трубку и, почувствовав тошноту, стремительно бросилась в ванную. Клеменси уже ополаскивала лицо, когда услышала, как в спальню вошел Ленард.
- Предлагаю сначала поехать в город, купить подарок, а затем уж навестить Кэрри и ее малыша, - донеслось до Клеменси через полуоткрытую дверь ванной.
- Конечно. - Она приложила максимум усилий, чтобы ее голос звучал бодро. - Я выйду через минутку.
Взглянув в зеркало, Клеменси едва узнала себя. Дрожащей рукой она наложила на бледные щеки румяна и уже подкрашивала губы, как снова услышала голос Ленарда:
- Дорогая, ты готова? Я хотел бы выехать немедленно.
Клеменси закрыла глаза. Я должна сказать ему правду. Как отреагирует Ленард, когда я сообщу ему о беременности? Господи, помоги мне!
- Я готова. - Клеменси вышла из ванной и, пряча глаза, сказала: - Мне только надо взять сумочку.
Когда они направлялись к автомобилю, Ленард внимательно посмотрел на Клеменси и спросил:
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да, - солгала она и, по-прежнему пряча глаза, села в машину.
Пока они ехали, Клеменси все время смотрела в окно. На голубом небе не было ни облачка, буйно зеленели поля… Как же мне поступить? - терзалась она вопросом. С чего начать разговор? И неожиданно для себя спросила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
- Извини, дорогая, я разбудил тебя?
- Нет, я не спала. - Клеменси заметила, что Ленард выглядит уставшим. - Тебя так долго не было…
- У меня был напряженный день. Как ты себя чувствуешь? - спросил он, окинув ее внимательным взглядом. - По-моему, ты выглядишь лучше.
Его озабоченность лишь раздражала Клеменси - чувствовала, что Ленард фальшивит. Разве он отсутствовал бы столько времени, если бы действительно заботился о ней? И разве стал бы лгать о совещании?
- Да, мне сейчас лучше. Спасибо за сочувствие, - не без сарказма поблагодарила она.
Ленард нахмурился, сел на кровать и, посмотрев Клеменси прямо в глаза, сказал:
- Я беспокоился о тебе.
- Так беспокоился, что соизволил вернуться домой лишь в половине одиннадцатого!
Клеменси обуяла ярость. Ей захотелось залепить Ленарду пощечину, но она с трудом взяла себя в руки. Если бы она сказала ему сейчас, что была сегодня у врача и сдала анализы на беременность, это наверняка бросило бы тень на радужные планы, которые он строил для себя и Беатрис. Только огромным усилием воли ей удалось сдержаться и промолчать. К тому же Клеменси еще не знала точно, забеременела или нет.
- И где же ты был утром? - Она едва сдерживалась, чтобы не сорваться на повышенный тон.
- Дорогая, ты ведешь себя как не в меру ревнивая жена, - с легким удивлением заметил Ленард. - Ведь мы же условились, что наш брак не ограничивает личную жизнь каждого из нас.
- Верно, но это не значит, что из меня когда угодно можно делать дурочку!
- Почему ты решила, что я делаю из тебя дурочку? - искренне удивился Ленард.
- Ты солгал мне о своих планах на день, придумал какое-то совещание, а Джерри велел прикрыть тебя! - выпалила Клеменси.
- Давай расставим точки над «1». - Ленард вдруг стал серьезным. - Я действительно был на совещании, но только… в Сан-Франциско. Я договаривался с архитекторами о перепланировке центра нашего города.
- Ты действительно был в Сан-Франциско? - Клеменси не получила ответа на этот очень важный для нее вопрос, потому что в этот момент зазвонил телефон и ей пришлось снять трубку.
- Родился мальчик! Вес семь фунтов и десять унций! - услышала она радостный голос Ника. - Мы решили назвать его Эдвином.
- Ник, поздравляем вас! Как чувствует себя Кэрри?
- Великолепно. Она хотела бы, чтобы ты заглянула к ней завтра утром.
- Кэрри родила мальчика! - сообщила Клеменси Ленарду, положив трубку. - И они уже дали ему имя - Эдвин. Правда, здорово?
- Разумеется, - с улыбкой подтвердил Ленард.
На какое-то мгновение их взгляды встретились, и Клеменси, устыдившись своей подозрительности, сказала:
- Извини, что я пыталась узнать, где ты был. Все дело в том, что ты забыл портфель, вот я решила позвонить, чтобы ты не беспокоился. Но я вовсе не хотела тебя выслеживать.
Он ухмыльнулся и покачал головой.
- Нужные мне бумаги я переложил в папку, так что я ничего не забыл.
У Клеменси будто гора с плеч свалилась. Как все, оказывается, просто! А я-то навыдумывала, Бог знает что. Так недолго стать истеричкой. Она поудобнее уселась в постели и, наблюдая, как Ленард раздевается, заботливо спросила:
- Ты поужинал?
- Скорее заморил червячка. Вместе с Джерри… Пока мы ели, он без умолку трещал о тебе и о том, как мне повезло с женой. Думаю, этот парень без ума от тебя.
Джерри ничуть не интересовал Клеменси, она узнала главное: Ленард ужинал не с Беатрис, он не встречался с ней сегодня.
Ленард скользнул под одеяло, нежно привлек к себе Клеменси и прошептал ей на ухо:
- Мой аппетит направлен сейчас совсем в иное русло… Завтра я собираюсь устроить себе выходной. Мы сможем навестить Кэрри и ее новорожденного, а потом где-нибудь пообедаем.
Клеменси вдруг стало невероятно легко и светло на душе. Может быть, у меня еще есть шанс сохранить свой брак? - подумала она.
- Нам надо поговорить, дорогая, - неожиданно серьезно сказал Ленард, заглядывая ей в глаза.
- О чем?
- О нашем будущем… помимо всего прочего.
- Ты хочешь поговорить об этом прямо сейчас? - почувствовав недоброе, глухо спросила Клеменси.
Он звонко чмокнул ее в щеку и со смехом сказал:
- Нет, не сейчас! Для всего есть свое время и место.
9
Когда на следующее утро Клеменси проснулась, Ленарда в комнате не было. Она села в постели и взглянула на будильник. Часы показывали почти девять. Клеменси решила сначала принять душ, а уж потом позвонить врачу и узнать о результатах анализа.
В это утро она опять чувствовала слабость, голова слегка кружилась. Зайдя в ванную и взглянув на себя в зеркало, Клеменси обнаружила необычайную бледность лица и глубокую грусть в глазах.
Не стало ей легче и после прохладного душа. Надев голубое летнее платье, Клеменси вернулась в спальню и сняла трубку телефона. Сердце ее тревожно ёкнуло. А что, если она действительно забеременела? Что скажет Ленард, когда узнает об этом?
Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем ее соединили с клиникой доктора Барни.
- Здравствуйте, миссис Рейнер! - бодро поприветствовала ее медсестра. - Результаты вашего анализа готовы. Поздравляем вас, они положительные.
- Положительные? - пробормотала Клеменси. - Вы имеете в виду, что я… беременна?
- Да. И доктор Барни хотел бы, чтобы вы в ближайшее время снова заглянули к нему. Может быть, сегодня утром?
- Нет. Лучше завтра утром… - пробормотала Клеменси. Ей нужно было время, чтобы прийти в себя после услышанной новости. - В девять тридцать? Это меня устраивает.
Она положила трубку и, почувствовав тошноту, стремительно бросилась в ванную. Клеменси уже ополаскивала лицо, когда услышала, как в спальню вошел Ленард.
- Предлагаю сначала поехать в город, купить подарок, а затем уж навестить Кэрри и ее малыша, - донеслось до Клеменси через полуоткрытую дверь ванной.
- Конечно. - Она приложила максимум усилий, чтобы ее голос звучал бодро. - Я выйду через минутку.
Взглянув в зеркало, Клеменси едва узнала себя. Дрожащей рукой она наложила на бледные щеки румяна и уже подкрашивала губы, как снова услышала голос Ленарда:
- Дорогая, ты готова? Я хотел бы выехать немедленно.
Клеменси закрыла глаза. Я должна сказать ему правду. Как отреагирует Ленард, когда я сообщу ему о беременности? Господи, помоги мне!
- Я готова. - Клеменси вышла из ванной и, пряча глаза, сказала: - Мне только надо взять сумочку.
Когда они направлялись к автомобилю, Ленард внимательно посмотрел на Клеменси и спросил:
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да, - солгала она и, по-прежнему пряча глаза, села в машину.
Пока они ехали, Клеменси все время смотрела в окно. На голубом небе не было ни облачка, буйно зеленели поля… Как же мне поступить? - терзалась она вопросом. С чего начать разговор? И неожиданно для себя спросила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34