он типичный мужчина. Они, оказывается, от рождения такие. Ник ведет себя точно так же, когда я затаскиваю его в какой-нибудь торговый центр: стенает и хнычет до тех пор, пока мы не выйдем на улицу.
Клеменси засмеялась и стала укладывать в коробочку часы, купленные для Ленарда.
- А что подарит тебе Ленард, как ты думаешь? - спросила Кэрри.
- Даже не знаю.
- Черт возьми, но ведь до вашей годовщины осталась всего пара дней. Я бы на твоем месте уже сделала свой заказ.
На самом деле год со дня бракосочетания исполнялся завтра, но Клеменси не поправила подругу: не хотела поднимать никакой суеты вокруг этого события.
- Мы даже не говорили о нашей годовщине, Кэрри, - призналась она.
В последние недели Ленард вел себя по отношению к ней просто идеально. Он был само воплощение нежности и внимания. Но после того вечера, когда Клеменси сообщила ему о своей беременности, они нечасто говорили о будущем, лишь осторожно топтались вокруг этой темы. И между ними не было физической близости. Поначалу это не беспокоило Клеменси, которая из-за беременности чувствовала себя не очень хорошо. Но недели шли, она набиралась сил, а Ленард по-прежнему не проявлял к ней как к женщине никакого интереса. Клеменси казалось, что его мысли и чувства витают где-то в другом месте. Она старалась не думать в каком.
- Как прошел твой последний визит к врачу? - спросила Кэрри.
- Нормально. Доктор Барни заверил меня, что беременность завершится самым благополучным образом. - Клеменси хмыкнула. - А Ленарду он сказал, чтобы тот перестал дергаться.
Кэрри притормозила у дома подруги и с удивлением спросила:
- Зеленый спортивный автомобиль… Чей это?
- Понятия не имею. - Клеменси пожала плечами. - Кому-то, должно быть, надо поговорить с Ленардом. В последние дни он работает в основном дома. - Она отстегнула ремень безопасности. - Заглянешь на чашечку кофе?
Кэрри посмотрела на спящего в креслице сына и покачала головой.
- Нет, спасибо. Пора везти кроху домой. Скоро его надо кормить.
- Ну ладно. Спасибо за компанию. - Клеменси взяла пакеты с покупками и вышла из машины.
- Не забудь, что завтра после полудня у нас барбекю. Подъезжайте к половине первого.
- Тогда до скорого.
Клеменси послала подруге воздушный поцелуй, и Кэрри включила зажигание…
Как только Клеменси открыла входную дверь, до нее тотчас донесся голос Беатрис. Едва она успела поставить пакеты с покупками на столик в прихожей, как увидела выходящих из гостиной Ленарда и Беатрис.
- Клеменси! Какой приятный сюрприз. Я так рада, что застала тебя перед отъездом.
Голос, фразы, жесты - все в этой женщине было настолько невыносимо приторным, слащавым и фальшивым, что у Клеменси вдруг появилось безумное желание, распахнуть дверь и вышвырнуть гостью вон.
Но вместо этого она усилием воли заставила себя смириться и ничем не выдала чувств, которые вызвало в ней появление Беатрис.
- Чем обязаны твоему визиту? - любезно поинтересовалась Клеменси.
- Просто хотела попрощаться. Завтра я уезжаю в Сан-Франциско. Мы с Джимом договорились о полюбовном разрешении споров, связанных с нашей собственностью, но остается еще много вопросов.
Неожиданно Клеменси заметила, что иски Беатрис слегка припухли, словно она только что плакала. Ей вдруг стало искренне жаль ее.
- Ленард сообщил мне, что в вашем семействе ожидается прибавление, - сказала Беатрис. - Надеюсь, скоро вас можно будет поздравить?
- Да. - Интересно, подумала Клеменси, сказал ли ей Ленард, что ребенок - это, прежде всего плод ошибки, из-за которой он решил остаться со мной? С трудом, взяв себя в руки, она закончила ответ на оптимистической ноте: - Мы оба рады такому событию.
Ее глаза сияли, когда она взглянула па Ленарда. На какое-то мгновение обычно добродушное выражение его темно-карих глаз сделалось настолько меланхоличным, что сердце Клеменси сжалось от боли.
- Разумеется. А как же иначе? - Теперь в голосе Беатрис вместо слащавых трелей проскальзывали явно насмешливые, язвительные нотки. Она взглянула на часы. - Ну, мне пора. - Она поцеловала Ленарда в щеку и, сделав шаг к двери, произнесла полушепотом: - Береги себя.
- Ты тоже, - ответил Ленард.
Резкий телефонный звонок разорвал напряженную тишину, неожиданно воцарившуюся в прихожей.
- Я возьму трубку, - вызвался Ленард и, помахав рукой гостье, быстро исчез в своем кабинете.
Беатрис направилась к выходу.
- Ты едешь прямиком в Сан-Франциско? - спросила Клеменси, провожая ее до двери.
- Да… Уверена, для тебя мой отъезд большое облегчение, - усмехнулась Беатрис.
Клеменси промолчала. Да, ей стало легче оттого, что Беатрис уезжала. Но к облегчению примешивалось чувство вины из-за того, что она стояла на пути Ленарда к счастью. Ведь он явно стремился к Беатрис. Стремился всем сердцем. Для Клеменси это было ясно как дважды два. Она никогда еще не видела Ленарда таким грустным, как в ту минуту, когда Беатрис покидала их дом.
Если бы я была до конца честной, с беспощадной жестокостью упрекала себя Клеменси, я бы вошла сейчас в кабинет и сказала Ленарду, чтобы он слушался только своего сердца и вернулся к Беатрис. Однако Клеменси была уверена, что никогда не станет просить мужа вернуться к бывшей любовнице, и не потому, что носит под сердцем его ребенка, а потому, что сильно, безумно любит этого человека.
Клеменси была не в силах отказаться от Ленарда и решительно настроилась предпринять любые шаги, чтобы сохранить их брак.
- Надеюсь, у тебя все будет хорошо, - искренне сказала Клеменси, обращаясь к все еще стоящей у двери Беатрис. К собственному удивлению, она действительно от души желала благополучия своей сопернице.
- Ты очень великодушна. - Беатрис скользнула глазами по длинной белой юбке и свободной хлопчатобумажной блузке, в которые облачилась сегодня Клеменси. Беременность была еще не очень заметна, но Беатрис изменения в фигуре соперницы заметила и тут же выпустила яд: - Тебе удалось привязать к себе Ленарда с помощью древнейшего трюка, к которому прибегают женщины, когда не могут завлечь мужчину иными способами. Поздравляю… Однако по-настоящему Ленард любит только меня. Надеюсь, постепенно тебе удастся смириться с этим фактом.
- Это неправда, - прошептала Клеменси.
- Неправда? Посмотрим. - Беатрис улыбнулась. - Возможно, ты выиграла последнюю битву, но война еще не окончена. Я дала Ленарду номер моего телефона и адрес в Сан-Франциско, и однажды он навестит меня. Может быть, не в этом году и не в следующем, но пройдет время, и он поймет, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на брак без любви.
- Я думаю, тебе пора ехать, Беатрис. - К Клеменси вернулись хладнокровие и спокойствие. - Иначе ты наговоришь кучу глупостей и совсем собьешь себе цену.
Беатрис была явно шокирована столь едким комментарием, попавшим точно в цель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Клеменси засмеялась и стала укладывать в коробочку часы, купленные для Ленарда.
- А что подарит тебе Ленард, как ты думаешь? - спросила Кэрри.
- Даже не знаю.
- Черт возьми, но ведь до вашей годовщины осталась всего пара дней. Я бы на твоем месте уже сделала свой заказ.
На самом деле год со дня бракосочетания исполнялся завтра, но Клеменси не поправила подругу: не хотела поднимать никакой суеты вокруг этого события.
- Мы даже не говорили о нашей годовщине, Кэрри, - призналась она.
В последние недели Ленард вел себя по отношению к ней просто идеально. Он был само воплощение нежности и внимания. Но после того вечера, когда Клеменси сообщила ему о своей беременности, они нечасто говорили о будущем, лишь осторожно топтались вокруг этой темы. И между ними не было физической близости. Поначалу это не беспокоило Клеменси, которая из-за беременности чувствовала себя не очень хорошо. Но недели шли, она набиралась сил, а Ленард по-прежнему не проявлял к ней как к женщине никакого интереса. Клеменси казалось, что его мысли и чувства витают где-то в другом месте. Она старалась не думать в каком.
- Как прошел твой последний визит к врачу? - спросила Кэрри.
- Нормально. Доктор Барни заверил меня, что беременность завершится самым благополучным образом. - Клеменси хмыкнула. - А Ленарду он сказал, чтобы тот перестал дергаться.
Кэрри притормозила у дома подруги и с удивлением спросила:
- Зеленый спортивный автомобиль… Чей это?
- Понятия не имею. - Клеменси пожала плечами. - Кому-то, должно быть, надо поговорить с Ленардом. В последние дни он работает в основном дома. - Она отстегнула ремень безопасности. - Заглянешь на чашечку кофе?
Кэрри посмотрела на спящего в креслице сына и покачала головой.
- Нет, спасибо. Пора везти кроху домой. Скоро его надо кормить.
- Ну ладно. Спасибо за компанию. - Клеменси взяла пакеты с покупками и вышла из машины.
- Не забудь, что завтра после полудня у нас барбекю. Подъезжайте к половине первого.
- Тогда до скорого.
Клеменси послала подруге воздушный поцелуй, и Кэрри включила зажигание…
Как только Клеменси открыла входную дверь, до нее тотчас донесся голос Беатрис. Едва она успела поставить пакеты с покупками на столик в прихожей, как увидела выходящих из гостиной Ленарда и Беатрис.
- Клеменси! Какой приятный сюрприз. Я так рада, что застала тебя перед отъездом.
Голос, фразы, жесты - все в этой женщине было настолько невыносимо приторным, слащавым и фальшивым, что у Клеменси вдруг появилось безумное желание, распахнуть дверь и вышвырнуть гостью вон.
Но вместо этого она усилием воли заставила себя смириться и ничем не выдала чувств, которые вызвало в ней появление Беатрис.
- Чем обязаны твоему визиту? - любезно поинтересовалась Клеменси.
- Просто хотела попрощаться. Завтра я уезжаю в Сан-Франциско. Мы с Джимом договорились о полюбовном разрешении споров, связанных с нашей собственностью, но остается еще много вопросов.
Неожиданно Клеменси заметила, что иски Беатрис слегка припухли, словно она только что плакала. Ей вдруг стало искренне жаль ее.
- Ленард сообщил мне, что в вашем семействе ожидается прибавление, - сказала Беатрис. - Надеюсь, скоро вас можно будет поздравить?
- Да. - Интересно, подумала Клеменси, сказал ли ей Ленард, что ребенок - это, прежде всего плод ошибки, из-за которой он решил остаться со мной? С трудом, взяв себя в руки, она закончила ответ на оптимистической ноте: - Мы оба рады такому событию.
Ее глаза сияли, когда она взглянула па Ленарда. На какое-то мгновение обычно добродушное выражение его темно-карих глаз сделалось настолько меланхоличным, что сердце Клеменси сжалось от боли.
- Разумеется. А как же иначе? - Теперь в голосе Беатрис вместо слащавых трелей проскальзывали явно насмешливые, язвительные нотки. Она взглянула на часы. - Ну, мне пора. - Она поцеловала Ленарда в щеку и, сделав шаг к двери, произнесла полушепотом: - Береги себя.
- Ты тоже, - ответил Ленард.
Резкий телефонный звонок разорвал напряженную тишину, неожиданно воцарившуюся в прихожей.
- Я возьму трубку, - вызвался Ленард и, помахав рукой гостье, быстро исчез в своем кабинете.
Беатрис направилась к выходу.
- Ты едешь прямиком в Сан-Франциско? - спросила Клеменси, провожая ее до двери.
- Да… Уверена, для тебя мой отъезд большое облегчение, - усмехнулась Беатрис.
Клеменси промолчала. Да, ей стало легче оттого, что Беатрис уезжала. Но к облегчению примешивалось чувство вины из-за того, что она стояла на пути Ленарда к счастью. Ведь он явно стремился к Беатрис. Стремился всем сердцем. Для Клеменси это было ясно как дважды два. Она никогда еще не видела Ленарда таким грустным, как в ту минуту, когда Беатрис покидала их дом.
Если бы я была до конца честной, с беспощадной жестокостью упрекала себя Клеменси, я бы вошла сейчас в кабинет и сказала Ленарду, чтобы он слушался только своего сердца и вернулся к Беатрис. Однако Клеменси была уверена, что никогда не станет просить мужа вернуться к бывшей любовнице, и не потому, что носит под сердцем его ребенка, а потому, что сильно, безумно любит этого человека.
Клеменси была не в силах отказаться от Ленарда и решительно настроилась предпринять любые шаги, чтобы сохранить их брак.
- Надеюсь, у тебя все будет хорошо, - искренне сказала Клеменси, обращаясь к все еще стоящей у двери Беатрис. К собственному удивлению, она действительно от души желала благополучия своей сопернице.
- Ты очень великодушна. - Беатрис скользнула глазами по длинной белой юбке и свободной хлопчатобумажной блузке, в которые облачилась сегодня Клеменси. Беременность была еще не очень заметна, но Беатрис изменения в фигуре соперницы заметила и тут же выпустила яд: - Тебе удалось привязать к себе Ленарда с помощью древнейшего трюка, к которому прибегают женщины, когда не могут завлечь мужчину иными способами. Поздравляю… Однако по-настоящему Ленард любит только меня. Надеюсь, постепенно тебе удастся смириться с этим фактом.
- Это неправда, - прошептала Клеменси.
- Неправда? Посмотрим. - Беатрис улыбнулась. - Возможно, ты выиграла последнюю битву, но война еще не окончена. Я дала Ленарду номер моего телефона и адрес в Сан-Франциско, и однажды он навестит меня. Может быть, не в этом году и не в следующем, но пройдет время, и он поймет, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на брак без любви.
- Я думаю, тебе пора ехать, Беатрис. - К Клеменси вернулись хладнокровие и спокойствие. - Иначе ты наговоришь кучу глупостей и совсем собьешь себе цену.
Беатрис была явно шокирована столь едким комментарием, попавшим точно в цель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34