- Он опустился около нее на колено.
- Я думаю, доктор Барни еще не уехал, сейчас его найдут и приведут сюда. - Кэрри протянула подруге стакан воды. - Клеменси, может, выпьешь водички?
- Мне не нужен врач, - пробормотала Клеменси. - Я уже пришла в себя.
Ей и в самом деле стало лучше. Возможно, из-за опасения, что, если доктора Барни найдут, он расскажет Ленарду о ребенке.
- Нет, тебе обязательно надо показаться врачу, - настаивал Ленард и, приняв от Кэрри стакан, поднес его к губам Клеменси.
От нескольких глотков прохладной жидкости ей стало еще лучше, и она взмолилась:
- Мне стало дурно из-за духоты… И не надо особенно суетиться.
- Думаю, она действительно приходит в себя. - Кэрри улыбнулась и заглянула подруге в глаза. - Ты, в самом деле, чувствуешь себя нормально?
- В самом деле. - Клеменси кивнула и добавила: - Мне просто надо поехать домой, немного полежать…
- Ее щеки порозовели, - вмешалась Кэрри. - Ленард, может, действительно лучше отвезти Клеменси домой? А завтра, если она захочет, вызвать доктора Барни.
- Даже не знаю, - засомневался Ленард. - На мой взгляд, лучше бы он осмотрел ее прямо сейчас… Кэрри, побудь, пожалуйста, с Клеменси, а я схожу, разузнаю, куда запропастился Барни.
Кэрри присела на соседнее кресло и участливо взяла подругу за руку.
- Я, наверное, устроила на глазах у всех ужасный спектакль, и публика была шокирована, не так ли? - Клеменси страдальчески скривилась.
- Да нет, успокойся, дорогая. Всего несколько десятков человек заметили, как Ленард нес тебя на руках через весь зал. И зрелище, скажу тебе, впечатляло.
- Ленард может привести доктора Барни в любую минуту, и тогда мой спектакль закончится весьма печально. - Клеменси глубоко вздохнула. - Я не хочу, чтобы Ленард узнал о ребенке от чужого человека.
- Полагаю, доктор Барни уже уехал домой, иначе давно бы суетился вокруг тебя, - успокоила подругу Кэрри. - Ты действительно уверена, что с тобой теперь все в порядке? И с малышом тоже?
Клёменси кивнула.
- Тогда отправляйся с Ленардом домой и расскажи ему обо всем. Дольше откладывать нельзя.
Через минуту вернулся Ленард и заявил:
- Судя по всему, Барни уехал.
- Клеменси чувствует себя гораздо лучше, - обратилась к нему Кэрри. - Поезжайте-ка вы домой, друзья мои.
Клеменси начала подниматься из кресла, и Ленард тотчас подскочил к ней и обнял за талию. Улыбнувшись подруге, Клеменси сказала:
- Спасибо, Кэрри. Позвоню тебе утром.
Мощные фары «ягуара» разрезали темноту ночи, нависшую над прямой и, казалось, бесконечной дорогой, которая вела к их дому.
- Как ты сейчас себя чувствуешь? - озабоченно спросил Ленард.
- Не трать силы на ненужные переживания, Ленард. Пожалуйста… Чувствую я себя прекрасно.
В салоне автомобиля воцарилось напряженное молчание, и до самого дома они не разговаривали. И только когда «ягуар» миновал ворота, Клеменси неожиданно спросила:
- Ты часто видел Беатрис с тех пор, как она вернулась в наши края? - Ее голос был удивительно спокоен, хотя внутри у нее все бурлило.
- Мы встречались несколько раз по тому или иному поводу. Однажды она заглянула ко мне в офис, я предложил выпить…
- По чашечке чаю, а заодно и поговорить по душам, - язвительно закончила Клеменси. Он даже не пытался скрыть, что виделся с бывшей любовницей, и это еще больше подливало масла в огонь ее ревности.
Ленард остановил машину и выключил двигатель. Повернувшись к Клеменси, он сказал:
- Беатрис заходила ко мне в офис, чтобы сообщить о крахе своего брака.
- Как это трогательно! Полагаю, вы обменялись семейными новостями: она рассказала тебе о своем разводе, а ты поведал ей о нашей сделке. Не так ли?
- Я никогда и никому ни словом не обмолвился о нашей договоренности.
- Лжец! - негодующе бросила Клеменси. - Эта женщина знает все подробности моего прошлого. Ей известно о моем отце-картежнике и о финансовых проблемах, которые были у меня накануне встречи с тобой.
- Клеменси, я никогда не рассказывал ей об этих вещах! Даже намеком… - Он вздохнул и на минуту задумался. - В тот вечер, когда ко мне пришел твой отец просить отсрочки выплаты долга, Беатрис была у меня в гостях. Я попросил ее подождать на веранде, пока мы разговаривали о Робом. - Ленард пожал плечами и потер лоб. - Но во время беседы твой отец не выдержал, раскипятился, ну и… Одним словом, мы оба перешли на повышенные тона. И Беатрис все слышала. Послушай, Клеменси, - сказал Ленард уже в доме, - Я думаю, тебе не надо волноваться относительно того, что Беатрис вдруг расскажет кому то о твоем отце. Я убедительнейшим образом просил ее никому не говорить о том, что она услышала. И мне сдается, ничего нет страшного в том, что она сообщила об услышанном разговоре тебе.
- Но мне это очень неприятно.
Клеменси возмущал сам факт, что Ленард старался как-то оправдать, выгородить женщину, которая вызывала у нее только отрицательные эмоции.
Она развернулась и посмотрела ему прямо в глаза, а в следующее мгновение вдруг ощутила страшную слабость. Клеменси поймала себя на мысли, что уже не в состоянии выдерживать те эмоциональные и психологические нагрузки, которые обрушивались на нее в последние дни.
- Дорогая, что с тобой? - Встревоженный Ленард бросился к ней и обнял за плечи. - Успокойся, давай поднимемся наверх. Тебе надо отдохнуть.
Клеменси даже не пыталась возражать и послушно побрела к лестнице. В спальне, усевшись на кровать, Клеменси сразу почувствовала облегчение.
- Утром я позвоню первым делом доктору Барни, - сказал Ленард, помогая ей снять туфли.
Клеменси протянула руку и нежно коснулась копны его черных волос. Она вдруг вспомнила тот вечер, когда Ленард сделал ей предложение. Ее мечты о том, что когда-нибудь он полюбит ее, оказались несбыточными - теперь она четко осознавала это.
- Если ты себя чувствуешь не настолько хорошо, чтобы самой добраться до клиники, тогда можно пригласить доктора домой, - продолжил Ленард. - Тебе следовало наведаться к нему давным-давно, сразу после первого же недомогания.
- Я наведывалась.
Он как-то странно взглянул на нее и переспросил:
- Ты была на приеме у доктора Барни?
Она кивнула и сделала глубокий вдох. Наступило самое время открыть правду, подумала Клеменси, открыть именно теперь, когда у меня не осталось никаких иллюзий насчет нашего общего будущего.
- Я беременна, Ленард…
На какую-то долю секунды ошеломленное выражение его лица показалось ей почти забавным.
- Беременна?
Она кивнула.
- Почему ты скрывала это от меня? И какой же у тебя срок?
- Около десяти недель… Послушай, произошла ошибка, но ее допустила я, я же ее и исправлю, - сказала Клеменси, стараясь придать своему голосу бодрость и уверенность.
- Что ты имеешь в виду под выражением «я же ее и исправлю»?
Клеменси уловила в его голосе угрожающие нотки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
- Я думаю, доктор Барни еще не уехал, сейчас его найдут и приведут сюда. - Кэрри протянула подруге стакан воды. - Клеменси, может, выпьешь водички?
- Мне не нужен врач, - пробормотала Клеменси. - Я уже пришла в себя.
Ей и в самом деле стало лучше. Возможно, из-за опасения, что, если доктора Барни найдут, он расскажет Ленарду о ребенке.
- Нет, тебе обязательно надо показаться врачу, - настаивал Ленард и, приняв от Кэрри стакан, поднес его к губам Клеменси.
От нескольких глотков прохладной жидкости ей стало еще лучше, и она взмолилась:
- Мне стало дурно из-за духоты… И не надо особенно суетиться.
- Думаю, она действительно приходит в себя. - Кэрри улыбнулась и заглянула подруге в глаза. - Ты, в самом деле, чувствуешь себя нормально?
- В самом деле. - Клеменси кивнула и добавила: - Мне просто надо поехать домой, немного полежать…
- Ее щеки порозовели, - вмешалась Кэрри. - Ленард, может, действительно лучше отвезти Клеменси домой? А завтра, если она захочет, вызвать доктора Барни.
- Даже не знаю, - засомневался Ленард. - На мой взгляд, лучше бы он осмотрел ее прямо сейчас… Кэрри, побудь, пожалуйста, с Клеменси, а я схожу, разузнаю, куда запропастился Барни.
Кэрри присела на соседнее кресло и участливо взяла подругу за руку.
- Я, наверное, устроила на глазах у всех ужасный спектакль, и публика была шокирована, не так ли? - Клеменси страдальчески скривилась.
- Да нет, успокойся, дорогая. Всего несколько десятков человек заметили, как Ленард нес тебя на руках через весь зал. И зрелище, скажу тебе, впечатляло.
- Ленард может привести доктора Барни в любую минуту, и тогда мой спектакль закончится весьма печально. - Клеменси глубоко вздохнула. - Я не хочу, чтобы Ленард узнал о ребенке от чужого человека.
- Полагаю, доктор Барни уже уехал домой, иначе давно бы суетился вокруг тебя, - успокоила подругу Кэрри. - Ты действительно уверена, что с тобой теперь все в порядке? И с малышом тоже?
Клёменси кивнула.
- Тогда отправляйся с Ленардом домой и расскажи ему обо всем. Дольше откладывать нельзя.
Через минуту вернулся Ленард и заявил:
- Судя по всему, Барни уехал.
- Клеменси чувствует себя гораздо лучше, - обратилась к нему Кэрри. - Поезжайте-ка вы домой, друзья мои.
Клеменси начала подниматься из кресла, и Ленард тотчас подскочил к ней и обнял за талию. Улыбнувшись подруге, Клеменси сказала:
- Спасибо, Кэрри. Позвоню тебе утром.
Мощные фары «ягуара» разрезали темноту ночи, нависшую над прямой и, казалось, бесконечной дорогой, которая вела к их дому.
- Как ты сейчас себя чувствуешь? - озабоченно спросил Ленард.
- Не трать силы на ненужные переживания, Ленард. Пожалуйста… Чувствую я себя прекрасно.
В салоне автомобиля воцарилось напряженное молчание, и до самого дома они не разговаривали. И только когда «ягуар» миновал ворота, Клеменси неожиданно спросила:
- Ты часто видел Беатрис с тех пор, как она вернулась в наши края? - Ее голос был удивительно спокоен, хотя внутри у нее все бурлило.
- Мы встречались несколько раз по тому или иному поводу. Однажды она заглянула ко мне в офис, я предложил выпить…
- По чашечке чаю, а заодно и поговорить по душам, - язвительно закончила Клеменси. Он даже не пытался скрыть, что виделся с бывшей любовницей, и это еще больше подливало масла в огонь ее ревности.
Ленард остановил машину и выключил двигатель. Повернувшись к Клеменси, он сказал:
- Беатрис заходила ко мне в офис, чтобы сообщить о крахе своего брака.
- Как это трогательно! Полагаю, вы обменялись семейными новостями: она рассказала тебе о своем разводе, а ты поведал ей о нашей сделке. Не так ли?
- Я никогда и никому ни словом не обмолвился о нашей договоренности.
- Лжец! - негодующе бросила Клеменси. - Эта женщина знает все подробности моего прошлого. Ей известно о моем отце-картежнике и о финансовых проблемах, которые были у меня накануне встречи с тобой.
- Клеменси, я никогда не рассказывал ей об этих вещах! Даже намеком… - Он вздохнул и на минуту задумался. - В тот вечер, когда ко мне пришел твой отец просить отсрочки выплаты долга, Беатрис была у меня в гостях. Я попросил ее подождать на веранде, пока мы разговаривали о Робом. - Ленард пожал плечами и потер лоб. - Но во время беседы твой отец не выдержал, раскипятился, ну и… Одним словом, мы оба перешли на повышенные тона. И Беатрис все слышала. Послушай, Клеменси, - сказал Ленард уже в доме, - Я думаю, тебе не надо волноваться относительно того, что Беатрис вдруг расскажет кому то о твоем отце. Я убедительнейшим образом просил ее никому не говорить о том, что она услышала. И мне сдается, ничего нет страшного в том, что она сообщила об услышанном разговоре тебе.
- Но мне это очень неприятно.
Клеменси возмущал сам факт, что Ленард старался как-то оправдать, выгородить женщину, которая вызывала у нее только отрицательные эмоции.
Она развернулась и посмотрела ему прямо в глаза, а в следующее мгновение вдруг ощутила страшную слабость. Клеменси поймала себя на мысли, что уже не в состоянии выдерживать те эмоциональные и психологические нагрузки, которые обрушивались на нее в последние дни.
- Дорогая, что с тобой? - Встревоженный Ленард бросился к ней и обнял за плечи. - Успокойся, давай поднимемся наверх. Тебе надо отдохнуть.
Клеменси даже не пыталась возражать и послушно побрела к лестнице. В спальне, усевшись на кровать, Клеменси сразу почувствовала облегчение.
- Утром я позвоню первым делом доктору Барни, - сказал Ленард, помогая ей снять туфли.
Клеменси протянула руку и нежно коснулась копны его черных волос. Она вдруг вспомнила тот вечер, когда Ленард сделал ей предложение. Ее мечты о том, что когда-нибудь он полюбит ее, оказались несбыточными - теперь она четко осознавала это.
- Если ты себя чувствуешь не настолько хорошо, чтобы самой добраться до клиники, тогда можно пригласить доктора домой, - продолжил Ленард. - Тебе следовало наведаться к нему давным-давно, сразу после первого же недомогания.
- Я наведывалась.
Он как-то странно взглянул на нее и переспросил:
- Ты была на приеме у доктора Барни?
Она кивнула и сделала глубокий вдох. Наступило самое время открыть правду, подумала Клеменси, открыть именно теперь, когда у меня не осталось никаких иллюзий насчет нашего общего будущего.
- Я беременна, Ленард…
На какую-то долю секунды ошеломленное выражение его лица показалось ей почти забавным.
- Беременна?
Она кивнула.
- Почему ты скрывала это от меня? И какой же у тебя срок?
- Около десяти недель… Послушай, произошла ошибка, но ее допустила я, я же ее и исправлю, - сказала Клеменси, стараясь придать своему голосу бодрость и уверенность.
- Что ты имеешь в виду под выражением «я же ее и исправлю»?
Клеменси уловила в его голосе угрожающие нотки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34