- Он ласково коснулся ее щеки и улыбнулся. - Решение на этот счет родилось в моем мозгу моментально, как только я заглянул в твои глаза. Возможно, с моей стороны это оказалось проявлением слабости… Я полагал, что ты предназначена не для меня, что ты слишком молода… Но потом я сказал себе: а почему мы не можем попробовать быть вместе? Почему не сделать такую попытку?
- Может быть, то, что ты говоришь сейчас, следует расценивать как прелюдию к нашему расставанию? - напрямую спросила Клеменси.
- Разумеется, нет. То, о чем я сейчас говорю, это прелюдия к годовщине нашего брака и напоминание о том, что нам надо решить, как жить дальше.
- И вот мы сидим опять в «Двух соснах», - подхватила Клеменси, - в том самом ресторане, где мы впервые заговорили о нашем обручении… вернее о нашей брачной сделке. И теперь мы можем заявить: да, мы выполнили обязательства друг перед другом, пора завести разговор о расставании…
- Я не намеревался так ставить вопрос, - заметил Ленард. - Не думаю, что нам следует принимать поспешное решение. Да, мы договорились о семейном союзе на год, но в мои планы вовсе не входит развернуться к тебе спиной по истечении этого срока и сказать: до свидания, привет, увидимся…
Да, Ленард не пойдет на предательство, для этого он слишком джентльмен. На протяжении всего срока действия их контракта он всегда был предупредителен и внимателен к ней, а их физическая близость вызывала у Клеменси только восторг. Одним словом, Ленард был галантным, ласковым и, казалось, боготворил ее. Клеменси стало грустно. Ей вдруг пришло в голову, что, если бы она сказала Ленарду о своей беременности, он не покинул бы ее, наверняка остался бы с ней.
Но ей нужны были не доброта и не сочувствие. Ей нужна была его любовь.
- Клеменси… - тихо и нежно позвал Ленард. - Понимаешь, мне кажется, наши отношения не должны закончиться через четыре месяца. По существу, я считаю, что мы должны еще пожить вместе какое-то время…
- Хорошо. Я согласна. - Она бросила на него быстрый взгляд. - Я должна все обдумать…
На лице Ленарда появилось выражение тревожного ожидания.
- Давай не будем больше говорить о нашем будущем, - с улыбкой предложила она. - Я ценю все, что ты сделал для меня, Ленард. Привел в образцовый порядок виноградник, дом, весь участок… Я понимаю, что все это вытекало из нашей договоренности, но все равно ты проявил необычайное великодушие.
Официантка принесла заказ, и они, занявшись едой, на какое-то время замолчали. Интуиция подсказывала Клеменси: когда Ленард узнает, что она забеременела, он наверняка почувствует себя виноватым. Такой уж это человек.
С другой стороны, новость о ее интересном положении могла бы стать для него сродни грому с ясного неба… Нет уж, лучше пока помолчать.
Клеменси ела без всякого аппетита, и ее апатия не укрылась от Ленарда, который вдруг сказал:
- Если не ошибаюсь, скоро год, как не стало твоего отца? Может быть, поэтому ты выглядишь сейчас несколько напряженной и… грустной?
- Возможно. - Она глубоко вздохнула и предложила: - Давай поговорим о чем-то более веселом. Не возражаешь? Отложим все животрепещущие проблемы на несколько месяцев…
Ленард пожал плечами.
- Как скажешь, дорогая. Твое желание для меня - закон.
10
Клеменси сидела на веранде старого родительского дома и потягивала прохладный лимонад. Итак, я собираюсь стать матерью, в которой уже раз задумалась о своем положении молодая женщина и погладила живот. Десять недель. Она рассказала обо всем Кэрри, но ни словом не обмолвилась о своей тайне мужу. В какой-то мере Клеменси чувствовала себя виноватой, но в гораздо большей степени ощущала тревогу, которая не покидала ее ни на минуту.
Да, Ленард должен узнать правду. Но когда, каким образом лучше сообщить ему новость? Дата их годовщины приближалась с неумолимой быстротой. Осталось каких-то девять недель. От одной мысли о завершении сделки ее сердце начинало биться учащенно.
Она услышала шум автомобиля, а через несколько минут увидела подъезжавший к дому зеленый «ягуар» мужа.
- Билл сказал, что я могу найти тебя здесь, сообщил Ленард, выходя из машины.
Джинсы и легкая голубая рубашка необычайно шли ему, и Клеменси невольно залюбовалась этим красивым мужчиной, который является ее мужем. Пока является.
- Да, я сказала Биллу, что побуду здесь какое-то время. - Клеменси взглянула на часы. - Ты сегодня освободился довольно рано. Я думала, засидишься в офисе, по крайней мере, до шести.
- Уже к четырем часам я умудрился разделаться со всеми делами. - Ленард присел подле Клеменси на ступеньку. - Итак, какие же заботы привели тебя сюда?
- Просто захотелось отвлечься, расслабиться… подумать. - Она пожала плечами и улыбнулась. - Даже не знаю, что сегодня надеть на эту вечеринку… на этот прием.
По правде говоря, Клеменси совсем не хотелось идти сегодня куда-нибудь, да и чувствовала она себя неважно.
На какой-то миг между ними воцарилось молчание, которое нарушил Ленард.
- Ты стояла на этой веранде, вот на этих же самых ступеньках, когда я впервые увидел тебя. Помнишь?
- Конечно, помню. - Клеменси улыбнулась. - Я была тогда ужасно неуклюжей, застенчивой девчонкой, правда?
- У тебя была очаровательная улыбка. - Глаза Ленарда задумчиво остановились на ее лице. - Она и сейчас такая же. Сколько тебе было тогда? Кажется, тринадцать?
- Да. - Она утвердительно кивнула. - Я увидела тебя в первый же день, когда мы с отцом переехали сюда. Тогда же я впервые увидела своего деда. Они с отцом долго были в ссоре, даже не знаю из-за чего. Может, отец уже тогда играл на деньги? А помирились они только после смерти моей мамы. - Клеменси взглянула на Ленарда. - Подумать только, ведь, если бы между отцом и дедом не возникло разлада, я родилась бы в этом доме и мы с тобой могли встретиться гораздо раньше. Например, ты качал бы меня на своем колене…
- У вас здорово работает фантазия, миссис Рейнер, - Ленард усмехнулся, - но в данном случае она не вызывает у меня восторга, потому что напомнила мне неприятные слова Беатрис о том, что я, женившись на тебе, просто «совратил младенца».
- Знаешь, пятнадцать лет разницы в возрасте не так уж и значительна, - буркнула Клеменси, раздраженная упоминанием Беатрис. - Я имею в виду, что эта разница не слишком ощущается в том возрасте, которого мы с тобой достигли.
- О да, ты достигла весьма почтенного возраста! Почти догоняешь меня! - Ленард рассмеялся. - Милая, ты только задумайся: тебе же всего двадцать три…
- Да, но я уже женщина… А в тринадцать была еще ребенком.
- Действительно, ты уже женщина. В полном смысле слова. - Он оглядел ее жадными глазами и улыбнулся. - В тот день, когда я впервые увидел тебя на этой веранде, у меня и в мыслях не было, что когда-нибудь мы станем мужем и женой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
- Может быть, то, что ты говоришь сейчас, следует расценивать как прелюдию к нашему расставанию? - напрямую спросила Клеменси.
- Разумеется, нет. То, о чем я сейчас говорю, это прелюдия к годовщине нашего брака и напоминание о том, что нам надо решить, как жить дальше.
- И вот мы сидим опять в «Двух соснах», - подхватила Клеменси, - в том самом ресторане, где мы впервые заговорили о нашем обручении… вернее о нашей брачной сделке. И теперь мы можем заявить: да, мы выполнили обязательства друг перед другом, пора завести разговор о расставании…
- Я не намеревался так ставить вопрос, - заметил Ленард. - Не думаю, что нам следует принимать поспешное решение. Да, мы договорились о семейном союзе на год, но в мои планы вовсе не входит развернуться к тебе спиной по истечении этого срока и сказать: до свидания, привет, увидимся…
Да, Ленард не пойдет на предательство, для этого он слишком джентльмен. На протяжении всего срока действия их контракта он всегда был предупредителен и внимателен к ней, а их физическая близость вызывала у Клеменси только восторг. Одним словом, Ленард был галантным, ласковым и, казалось, боготворил ее. Клеменси стало грустно. Ей вдруг пришло в голову, что, если бы она сказала Ленарду о своей беременности, он не покинул бы ее, наверняка остался бы с ней.
Но ей нужны были не доброта и не сочувствие. Ей нужна была его любовь.
- Клеменси… - тихо и нежно позвал Ленард. - Понимаешь, мне кажется, наши отношения не должны закончиться через четыре месяца. По существу, я считаю, что мы должны еще пожить вместе какое-то время…
- Хорошо. Я согласна. - Она бросила на него быстрый взгляд. - Я должна все обдумать…
На лице Ленарда появилось выражение тревожного ожидания.
- Давай не будем больше говорить о нашем будущем, - с улыбкой предложила она. - Я ценю все, что ты сделал для меня, Ленард. Привел в образцовый порядок виноградник, дом, весь участок… Я понимаю, что все это вытекало из нашей договоренности, но все равно ты проявил необычайное великодушие.
Официантка принесла заказ, и они, занявшись едой, на какое-то время замолчали. Интуиция подсказывала Клеменси: когда Ленард узнает, что она забеременела, он наверняка почувствует себя виноватым. Такой уж это человек.
С другой стороны, новость о ее интересном положении могла бы стать для него сродни грому с ясного неба… Нет уж, лучше пока помолчать.
Клеменси ела без всякого аппетита, и ее апатия не укрылась от Ленарда, который вдруг сказал:
- Если не ошибаюсь, скоро год, как не стало твоего отца? Может быть, поэтому ты выглядишь сейчас несколько напряженной и… грустной?
- Возможно. - Она глубоко вздохнула и предложила: - Давай поговорим о чем-то более веселом. Не возражаешь? Отложим все животрепещущие проблемы на несколько месяцев…
Ленард пожал плечами.
- Как скажешь, дорогая. Твое желание для меня - закон.
10
Клеменси сидела на веранде старого родительского дома и потягивала прохладный лимонад. Итак, я собираюсь стать матерью, в которой уже раз задумалась о своем положении молодая женщина и погладила живот. Десять недель. Она рассказала обо всем Кэрри, но ни словом не обмолвилась о своей тайне мужу. В какой-то мере Клеменси чувствовала себя виноватой, но в гораздо большей степени ощущала тревогу, которая не покидала ее ни на минуту.
Да, Ленард должен узнать правду. Но когда, каким образом лучше сообщить ему новость? Дата их годовщины приближалась с неумолимой быстротой. Осталось каких-то девять недель. От одной мысли о завершении сделки ее сердце начинало биться учащенно.
Она услышала шум автомобиля, а через несколько минут увидела подъезжавший к дому зеленый «ягуар» мужа.
- Билл сказал, что я могу найти тебя здесь, сообщил Ленард, выходя из машины.
Джинсы и легкая голубая рубашка необычайно шли ему, и Клеменси невольно залюбовалась этим красивым мужчиной, который является ее мужем. Пока является.
- Да, я сказала Биллу, что побуду здесь какое-то время. - Клеменси взглянула на часы. - Ты сегодня освободился довольно рано. Я думала, засидишься в офисе, по крайней мере, до шести.
- Уже к четырем часам я умудрился разделаться со всеми делами. - Ленард присел подле Клеменси на ступеньку. - Итак, какие же заботы привели тебя сюда?
- Просто захотелось отвлечься, расслабиться… подумать. - Она пожала плечами и улыбнулась. - Даже не знаю, что сегодня надеть на эту вечеринку… на этот прием.
По правде говоря, Клеменси совсем не хотелось идти сегодня куда-нибудь, да и чувствовала она себя неважно.
На какой-то миг между ними воцарилось молчание, которое нарушил Ленард.
- Ты стояла на этой веранде, вот на этих же самых ступеньках, когда я впервые увидел тебя. Помнишь?
- Конечно, помню. - Клеменси улыбнулась. - Я была тогда ужасно неуклюжей, застенчивой девчонкой, правда?
- У тебя была очаровательная улыбка. - Глаза Ленарда задумчиво остановились на ее лице. - Она и сейчас такая же. Сколько тебе было тогда? Кажется, тринадцать?
- Да. - Она утвердительно кивнула. - Я увидела тебя в первый же день, когда мы с отцом переехали сюда. Тогда же я впервые увидела своего деда. Они с отцом долго были в ссоре, даже не знаю из-за чего. Может, отец уже тогда играл на деньги? А помирились они только после смерти моей мамы. - Клеменси взглянула на Ленарда. - Подумать только, ведь, если бы между отцом и дедом не возникло разлада, я родилась бы в этом доме и мы с тобой могли встретиться гораздо раньше. Например, ты качал бы меня на своем колене…
- У вас здорово работает фантазия, миссис Рейнер, - Ленард усмехнулся, - но в данном случае она не вызывает у меня восторга, потому что напомнила мне неприятные слова Беатрис о том, что я, женившись на тебе, просто «совратил младенца».
- Знаешь, пятнадцать лет разницы в возрасте не так уж и значительна, - буркнула Клеменси, раздраженная упоминанием Беатрис. - Я имею в виду, что эта разница не слишком ощущается в том возрасте, которого мы с тобой достигли.
- О да, ты достигла весьма почтенного возраста! Почти догоняешь меня! - Ленард рассмеялся. - Милая, ты только задумайся: тебе же всего двадцать три…
- Да, но я уже женщина… А в тринадцать была еще ребенком.
- Действительно, ты уже женщина. В полном смысле слова. - Он оглядел ее жадными глазами и улыбнулся. - В тот день, когда я впервые увидел тебя на этой веранде, у меня и в мыслях не было, что когда-нибудь мы станем мужем и женой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34