Они напоминали Давида в схватке с Голиафом.
Кауфман изложил информацию в спешке, и Колеску показалось, что он все это где-то уже слышал. Официантка приняла заказ.
– Вы будете откровенны со мной? – спросил адвокат, когда она ушла.
– Мне нечего скрывать.
Кауфман пристально посмотрел на Колеску, сверкнув своими холодными голубыми глазами.
– Вы принесли документ, о котором я говорил?
Колеску вытащил бумагу из кармана и вручил ее Кауфману. Тот развернул листок и положил на стол.
– Вам кололи гормоны каждую неделю?
– Да.
– Каково это?
Матаморос одарил адвоката тяжелым взглядом, посмотрел на немытые тарелки, на рыжую официантку, занятую чьим-то заказом. Она изобразила безразличие.
– Не отвечайте, если не хотите. Просто я читал о химической кастрации и имею кое-какое представление об этой дикой, антигуманной процедуре.
Колеску почти нравился Сет Кауфман.
– Я чувствовал себя ужасно. Препарат постепенно превращает меня в женщину, а точнее, в бесполое существо. Я прибавил в весе, мои гениталии уменьшились, а грудь выросла. Почти исчезла растительность на лице. Я постоянно раздражен, стал импульсивным и слишком эмоциональным. Моя душа словно меняется вместе с телом. Меня превратили в другого человека!
Кауфман делал записи в маленьком блокноте.
– А как препарат отразился на вашем сексуальном влечении? У вас бывает эрекция?
– Почти никогда.
Колеску посмотрел на правозащитника. Тот теперь казался ему таким же, как и все. Шумным, суетливым, эгоистичным любителем залезть в чужую душу. Колеску представил себе, как делает резкое неожиданное движение и пронзает ножом ледяное сердце Кауфмана, прорезав ткань дорогой рубашки. «Вот как я себя чувствую, адвокатишко! Будто мне нож в грудь вонзили!»
– Опишите, пожалуйста, как вы себя ощущаете в обществе привлекательных женщин?
В этот момент подали напитки. Морос продолжал беседу, но теперь как участник и сторонний наблюдатель одновременно. К нему вновь вернулось это странное «театральное» состояние. Он видел голову Кауфмана, и она напоминала ему нечто бутафорское. Колеску говорил без умолку, и понимал, что пропасть между ним и юристом становится все больше и непреодолимее.
– ...и вы догадываетесь, как была разочарована моя мама. Без ее любви и внимания, поддержки и заботы я просто умер бы.
Он не преминул употребить слово «поддержка», столь горячо любимое американцами. Они частенько выставляли напоказ свои не всегда искренние чувства к близким.
– Мы очень сроднились после убийства моего отца.
– Вас заставили смотреть на то, как его до смерти загрызают собаки, не так ли?
– Нет, его застрелила полиция. А собаки напали на меня, когда я кинулся к нему.
«На самом деле я наслаждался каждой секундой, Сет. Отец постоянно нажирался, и бывал трезвым, пожалуй, только когда спал. Я сам сдал его, и если б не я, эта свинья до сих пор коптила бы небо. Я подслушал его разговор и позвонил в полицию. Для пущего эффекта немного приврал, я все-таки был ребенком с богатым воображением. Я прочитал его письма, доложил об их содержании. Сказал, что отец хранит оружие. Его смерть означала для меня только чуть большую чашку кофе по утрам, и все. Глупо, конечно, было бросаться к нему, тем более что я плевать на него хотел. С другой стороны, пара укусов стоит того, чтобы забыть о годах жизни с жестокой, вечно пьяной тварью!»
– Вы до сих пор не можете этого пережить, Матаморос? Вы видите жуткую картину убийства? Собак?
– Да. Каждое утро тот день встает у меня перед глазами. Я навсегда запомнил, как они спустили на меня псов, как стреляли в отца. И я не в состоянии сдержать слез. Для маленького мальчика некоторые события становятся решающими. Шрамы на моем теле – ерунда по сравнению с душевными ранами, нанесенными мне в тот ужасный день.
– Я потрясен.
Адвокат уставился на него с нескрываемым любопытством и наигранным сочувствием. Так на Колеску часто смотрели друзья Прэта или Лидии, делавшие вид, что ничего о нем не знают. То же выражение появлялось на лицах многочисленных зрителей телевизионных программ. Заинтересованные, заинтригованные, они ждали – что же дальше? Ими двигало нездоровое любопытство к бедам, трагедиям, смерти, извращениям, насилию. Людей привлекает все страшное, но вместе с тем для них это лишь развлечение, нервная встряска.
– В протоколе сказано, что от лекарства «Депо-Провера» у вас увеличились молочные железы.
– Я уже говорил, грудь действительно выросла.
Кауфман поджал губы и покачал головой. Он снова что-то записал в блокнот и вздохнул.
– А вот и наш ужин! Поедим, а потом поговорим об изнасилованиях, если вы не против. Мне нужно знать о них. Особенно о вашем душевном состоянии во время актов. О злости и возбуждении, которые вы испытывали. О ваших эмоциях. О чем вы думали. Почему выбирали старух. Так мы сумеем выработать линию защиты.
Колеску снова посмотрел на холеного правозащитника. Затем кратко объяснил, что хотел любви и пытался заставить своих жертв полюбить его, что действовал так от отчаяния, одиночества, смятения. Пенис казался ему продолжением сердца. И здесь Матаморос не кривил душой.
– Но теперь все в прошлом. В среду должен был закончиться срок моего наказания, ведь я выполнил правила. Я подчинялся каждому из них и расплатился сполна. Я позволил травить себя химикатами и разрушать гормонами. Каждую неделю в мое тело вводили яд. А теперь за дверью меня ждет разъяренная толпа. Меня выселяют. Я наверняка потеряю работу. Разве это справедливо?!
– Конечно, нет, и поэтому я здесь. Но я должен обладать солидной информацией, чтобы помочь вам.
– Хорошо, я расскажу вам обо всем, хотя мне и стыдно.
– Так надо, Морос. Все, что вы поведаете мне, спасет нас.
19
Почти через сутки, в субботу, Колеску вновь увидел Сета Кауфмана, чем был весьма удивлен.
Адвокат появился на телеэкране! Колеску лениво глядел в «ящик», пока люди снаружи скандировали лозунги. Только «юриста» звали теперь Грантом Мэйджером, и был он служащим отдела новостей.
Он сидел в студии и говорил другому репортеру о своем эксклюзивном интервью с кастрированным насильником Матаморосом Колеску. Он выглядел еще привлекательнее и ухоженнее, чем в уютном ресторанчике, где они ужинали вместе. Журналист взволнованно сообщил зрителям о сенсации: в семь часов канал покажет «специальный репортаж», который обещает быть «шокирующим» и «ошеломляющим».
Далее Колеску увидел самого себя выходящим из дома в плаще «Кауфмана» и пробирающимся сквозь толпу соседей и репортеров. Затем сидящим в ресторане и разговаривающим с человеком, которому так опрометчиво поверил.
Теперь Колеску понял, что камеру спрятали в той самой тележке с немытой посудой.
Вот почему официантка ждала их!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Кауфман изложил информацию в спешке, и Колеску показалось, что он все это где-то уже слышал. Официантка приняла заказ.
– Вы будете откровенны со мной? – спросил адвокат, когда она ушла.
– Мне нечего скрывать.
Кауфман пристально посмотрел на Колеску, сверкнув своими холодными голубыми глазами.
– Вы принесли документ, о котором я говорил?
Колеску вытащил бумагу из кармана и вручил ее Кауфману. Тот развернул листок и положил на стол.
– Вам кололи гормоны каждую неделю?
– Да.
– Каково это?
Матаморос одарил адвоката тяжелым взглядом, посмотрел на немытые тарелки, на рыжую официантку, занятую чьим-то заказом. Она изобразила безразличие.
– Не отвечайте, если не хотите. Просто я читал о химической кастрации и имею кое-какое представление об этой дикой, антигуманной процедуре.
Колеску почти нравился Сет Кауфман.
– Я чувствовал себя ужасно. Препарат постепенно превращает меня в женщину, а точнее, в бесполое существо. Я прибавил в весе, мои гениталии уменьшились, а грудь выросла. Почти исчезла растительность на лице. Я постоянно раздражен, стал импульсивным и слишком эмоциональным. Моя душа словно меняется вместе с телом. Меня превратили в другого человека!
Кауфман делал записи в маленьком блокноте.
– А как препарат отразился на вашем сексуальном влечении? У вас бывает эрекция?
– Почти никогда.
Колеску посмотрел на правозащитника. Тот теперь казался ему таким же, как и все. Шумным, суетливым, эгоистичным любителем залезть в чужую душу. Колеску представил себе, как делает резкое неожиданное движение и пронзает ножом ледяное сердце Кауфмана, прорезав ткань дорогой рубашки. «Вот как я себя чувствую, адвокатишко! Будто мне нож в грудь вонзили!»
– Опишите, пожалуйста, как вы себя ощущаете в обществе привлекательных женщин?
В этот момент подали напитки. Морос продолжал беседу, но теперь как участник и сторонний наблюдатель одновременно. К нему вновь вернулось это странное «театральное» состояние. Он видел голову Кауфмана, и она напоминала ему нечто бутафорское. Колеску говорил без умолку, и понимал, что пропасть между ним и юристом становится все больше и непреодолимее.
– ...и вы догадываетесь, как была разочарована моя мама. Без ее любви и внимания, поддержки и заботы я просто умер бы.
Он не преминул употребить слово «поддержка», столь горячо любимое американцами. Они частенько выставляли напоказ свои не всегда искренние чувства к близким.
– Мы очень сроднились после убийства моего отца.
– Вас заставили смотреть на то, как его до смерти загрызают собаки, не так ли?
– Нет, его застрелила полиция. А собаки напали на меня, когда я кинулся к нему.
«На самом деле я наслаждался каждой секундой, Сет. Отец постоянно нажирался, и бывал трезвым, пожалуй, только когда спал. Я сам сдал его, и если б не я, эта свинья до сих пор коптила бы небо. Я подслушал его разговор и позвонил в полицию. Для пущего эффекта немного приврал, я все-таки был ребенком с богатым воображением. Я прочитал его письма, доложил об их содержании. Сказал, что отец хранит оружие. Его смерть означала для меня только чуть большую чашку кофе по утрам, и все. Глупо, конечно, было бросаться к нему, тем более что я плевать на него хотел. С другой стороны, пара укусов стоит того, чтобы забыть о годах жизни с жестокой, вечно пьяной тварью!»
– Вы до сих пор не можете этого пережить, Матаморос? Вы видите жуткую картину убийства? Собак?
– Да. Каждое утро тот день встает у меня перед глазами. Я навсегда запомнил, как они спустили на меня псов, как стреляли в отца. И я не в состоянии сдержать слез. Для маленького мальчика некоторые события становятся решающими. Шрамы на моем теле – ерунда по сравнению с душевными ранами, нанесенными мне в тот ужасный день.
– Я потрясен.
Адвокат уставился на него с нескрываемым любопытством и наигранным сочувствием. Так на Колеску часто смотрели друзья Прэта или Лидии, делавшие вид, что ничего о нем не знают. То же выражение появлялось на лицах многочисленных зрителей телевизионных программ. Заинтересованные, заинтригованные, они ждали – что же дальше? Ими двигало нездоровое любопытство к бедам, трагедиям, смерти, извращениям, насилию. Людей привлекает все страшное, но вместе с тем для них это лишь развлечение, нервная встряска.
– В протоколе сказано, что от лекарства «Депо-Провера» у вас увеличились молочные железы.
– Я уже говорил, грудь действительно выросла.
Кауфман поджал губы и покачал головой. Он снова что-то записал в блокнот и вздохнул.
– А вот и наш ужин! Поедим, а потом поговорим об изнасилованиях, если вы не против. Мне нужно знать о них. Особенно о вашем душевном состоянии во время актов. О злости и возбуждении, которые вы испытывали. О ваших эмоциях. О чем вы думали. Почему выбирали старух. Так мы сумеем выработать линию защиты.
Колеску снова посмотрел на холеного правозащитника. Затем кратко объяснил, что хотел любви и пытался заставить своих жертв полюбить его, что действовал так от отчаяния, одиночества, смятения. Пенис казался ему продолжением сердца. И здесь Матаморос не кривил душой.
– Но теперь все в прошлом. В среду должен был закончиться срок моего наказания, ведь я выполнил правила. Я подчинялся каждому из них и расплатился сполна. Я позволил травить себя химикатами и разрушать гормонами. Каждую неделю в мое тело вводили яд. А теперь за дверью меня ждет разъяренная толпа. Меня выселяют. Я наверняка потеряю работу. Разве это справедливо?!
– Конечно, нет, и поэтому я здесь. Но я должен обладать солидной информацией, чтобы помочь вам.
– Хорошо, я расскажу вам обо всем, хотя мне и стыдно.
– Так надо, Морос. Все, что вы поведаете мне, спасет нас.
19
Почти через сутки, в субботу, Колеску вновь увидел Сета Кауфмана, чем был весьма удивлен.
Адвокат появился на телеэкране! Колеску лениво глядел в «ящик», пока люди снаружи скандировали лозунги. Только «юриста» звали теперь Грантом Мэйджером, и был он служащим отдела новостей.
Он сидел в студии и говорил другому репортеру о своем эксклюзивном интервью с кастрированным насильником Матаморосом Колеску. Он выглядел еще привлекательнее и ухоженнее, чем в уютном ресторанчике, где они ужинали вместе. Журналист взволнованно сообщил зрителям о сенсации: в семь часов канал покажет «специальный репортаж», который обещает быть «шокирующим» и «ошеломляющим».
Далее Колеску увидел самого себя выходящим из дома в плаще «Кауфмана» и пробирающимся сквозь толпу соседей и репортеров. Затем сидящим в ресторане и разговаривающим с человеком, которому так опрометчиво поверил.
Теперь Колеску понял, что камеру спрятали в той самой тележке с немытой посудой.
Вот почему официантка ждала их!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86