Зачем он ждал, пока Матаморос усядется и повернется к нему спиной? Для чего снова снимать его сзади?
Хесс быстро раскрыл блокнот, нашел номер телефона Рика Хорта и набрал его.
Тим услышал автоответчик, но сразу же представился и начал ждать, когда Рик снимет трубку. Это произошло довольно скоро.
– Рановато вообще-то, – недовольно заметил фотограф, зевая.
– Пятнадцать минут шестого.
– Мои снимки помогли вам?
– Возможно. Скажите, почему среди них нет изображения лица Колеску? Когда он выключил свет на втором этаже и вернулся обратно в гостиную, вы позволили ему сесть к вам спиной и лишь потом сделали фото. Я знаю, что вы очень быстро передвигались от окна к окну, так как сняли планы с двух разных ракурсов с разницей в несколько секунд. Вы ведь могли успеть сфотографировать Колеску до того, как он сел перед телевизором.
– К сожалению, не успел. Понимаете, свет наверху был выключен весь вечер. А когда он зажегся, я сразу же захотел снять освещенное окно: мне очень понравилось, как оно контрастировало с темным небом. Тогда я отошел подальше, чтобы сделать кадр. Но свет моментально погас – кажется, он горел не больше секунды. Я тут же прикинул, что Колеску спускается и у меня есть шанс сфотографировать его лицо. Тогда я ринулся к окну, но Матаморос уже снова сидел спиной. Я был просто ошарашен. Мне показалось, что он вовсе не вставал.
Не вставал.
А свет на втором этаже зажег кто-то другой.
Неизвестный человек наверху включил его по ошибке, а затем быстро выключил.
Колеску же в это время находился в гостиной и смотрел телевизор.
– Спасибо, – сказал Хесс и повесил трубку.
Он снова выглянул в окно. Было почти шесть утра, и тьма уже начала рассеиваться.
Сердце забилось учащеннее, а в голове Хесс почувствовал непривычную легкость. Он подошел к подставке, на которой висел парик, и потрогал мягкие светлые волосы. Хесс вспоминал обстановку в доме Колеску: бежевый ковер на полу, белые стены, неотделанный потолок, шкаф, заполненный разрисованными яйцами, телевизор, лестница, ведущая на второй этаж. Наверху расположена спальня Колеску: узкая аккуратная кровать, покрытая коричневым пледом, плакат с ярко-желтой машиной «шелби-кобра», фотография старинного замка. Затем Хесс восстановил в памяти самую необычную, на его взгляд, деталь во второй спальне: одинокое черное распятие на стене, образ Господа, отражающийся в зеркальной стене.
Зеркальные стены. Иисус в зеркале. Черный и одинокий.
Кто же был в тот вечер с Колеску? Кто выключил свет наверху? Может, его приятель притворяется Колеску, когда настоящий Колеску тайно покидает дом? Этот приятель – идиот Билли Уэйн?
Но тогда как Колеску вышел незамеченным? Ведь перед его домом стояла огромная толпа.
Что-то побудило Хесса вернуться в ванную комнату. Там он снова взглянул на себя в зеркало, посмотрел на имя изготовителя, написанное на стекле сзади. Затем опять на свое отражение.
Зеркало – дыра во времени и пространстве. Расщелина мира.
Вновь в Зазеркалье...
У Хесса перехватило дыхание и что-то будто щелкнуло в голове. Он отыскал в своем полезном блокноте номер телефона Арта Ледбеттера, начальника жилого комплекса Квейл-Крик. Арт поднял трубку после второго гудка. Хесс представился и сказал, что желал бы задать несколько несложных вопросов.
– Конечно, я вас внимательно слушаю, – ответил Арт.
– В спальнях домов вашего жилого комплекса есть зеркальные стены?
– Нет, сэр. Ни в одной квартире они не установлены. Мы даже не используем зеркала для створок шкафов. Это слишком дорого.
– То есть жилец может заказать зеркала только за свой счет?
– Мы не одобряем подобных действий. Однако нас не всегда ставят в известность.
Хесс обдумал сказанное начальником. Затем вспомнил свой сон о птице, вылетевшей из зеркала и почему-то превратившейся в прибор для бальзамирования. Была ли птица страусом? Надо бы запомнить эту мысль.
– Не могли бы вы назвать имя и номер телефона того, кто живет за стенкой, по соседству с Матаморосом Колеску? Его часть дома должна выходить на противоположную Медоуларк улицу, кажется... Сейчас я посмотрю карту комплекса.
– Это улица Ковей-Ран. А жилец – человек-призрак, одинокая женщина. Помните, я говорил вам о ней? Я перезвоню вам из офиса, с собой у меня нет данных.
Хесс попросил Арта звонить ему и домой, и на работу, как только появится информация.
Вспомнив о том, что Хелен Спурли покупала страусиное мясо, Хесс связался с компанией «Нью вест фармс», надеясь, что кто-то из ее сотрудников пришел на работу пораньше. Однако он услышал лишь запись на автоответчике и оставил сообщение с просьбой перезвонить ему по важному делу.
Почему та громадная птица вылетела из зеркала?
Была ли она страусом?
Хесс почувствовал, что дело близится к развязке. Он понимал, что ему очень везет, и решил полностью довериться своей интуиции.
Кажется, все начало проясняться. Он представил себе птицу, прорывающуюся сквозь зеркало, и птицу, вылупляющуюся из большого яйца. Надо бы запомнить эту мысль.
Хесс позвонил на работу и попросил кого-нибудь проверить его факс. Через минуту ему перезвонил дежурный полицейский:
– Хесс, вам пришел документ с подписью, кажется, из службы почтовых денежных переводов.
– Кто заполнял этот документ?
– Какой-то Уильям Уэйн.
– Точно?
– Да. Написано ровным, понятным почерком.
– Почерк похож на каракули ребенка?
– Нет. Скорее всего писал взрослый мужчина, буквы крупные и приземистые. Есть небольшой наклон. Почерк однозначно принадлежит взрослому человеку.
– Положите бумагу в верхний ящик моего стола, пожалуйста.
– Хорошо. Что-нибудь еще?
– Нет, спасибо.
– Как вы себя чувствуете?
– С каждым днем все лучше и лучше.
Хесс повесил трубку, в очередной раз подошел к окну и увидел красивейший рассвет. Солнце поднималось на востоке и бросало первые лучи на серый океан.
Зазвонил телефон.
Представитель компании «Нью вест фармс» сообщил Тиму, что Хелен Спурли никогда не покупала у них мяса страуса.
Хесс уже знал почему.
– Она заказывает лишь яйца, верно?
– Да. Она их не ест, а разрисовывает.
– Дайте, пожалуйста, адрес отправителя. Представитель сообщил исходные данные квитанции: дом Вилера Гринфилда в Эльсиноре. Хесс так и предполагал.
Спурли – мать Колеску.
Тим снова позвонил Арту Ледбеттеру.
– Я как раз убегаю на работу, сэр, – торопливо сказал начальник.
– Женщину, о которой мы с вами беседовали, зовут Хелен Спурли?
– Я не знаю, – немного помедлив, ответил Арт. – Дело в том, что я не собираю ренту сам, у нас система чековой оплаты...
– А куда поступают чеки?
– В дирекцию компании «Шаф» в Ньюпорт-Бич.
Сердце Хесса едва не выпрыгнуло из груди. Именно этой компании Хелен ежемесячно выплачивала 875 долларов, как и отмечалось в ее расходных записях в офисе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Хесс быстро раскрыл блокнот, нашел номер телефона Рика Хорта и набрал его.
Тим услышал автоответчик, но сразу же представился и начал ждать, когда Рик снимет трубку. Это произошло довольно скоро.
– Рановато вообще-то, – недовольно заметил фотограф, зевая.
– Пятнадцать минут шестого.
– Мои снимки помогли вам?
– Возможно. Скажите, почему среди них нет изображения лица Колеску? Когда он выключил свет на втором этаже и вернулся обратно в гостиную, вы позволили ему сесть к вам спиной и лишь потом сделали фото. Я знаю, что вы очень быстро передвигались от окна к окну, так как сняли планы с двух разных ракурсов с разницей в несколько секунд. Вы ведь могли успеть сфотографировать Колеску до того, как он сел перед телевизором.
– К сожалению, не успел. Понимаете, свет наверху был выключен весь вечер. А когда он зажегся, я сразу же захотел снять освещенное окно: мне очень понравилось, как оно контрастировало с темным небом. Тогда я отошел подальше, чтобы сделать кадр. Но свет моментально погас – кажется, он горел не больше секунды. Я тут же прикинул, что Колеску спускается и у меня есть шанс сфотографировать его лицо. Тогда я ринулся к окну, но Матаморос уже снова сидел спиной. Я был просто ошарашен. Мне показалось, что он вовсе не вставал.
Не вставал.
А свет на втором этаже зажег кто-то другой.
Неизвестный человек наверху включил его по ошибке, а затем быстро выключил.
Колеску же в это время находился в гостиной и смотрел телевизор.
– Спасибо, – сказал Хесс и повесил трубку.
Он снова выглянул в окно. Было почти шесть утра, и тьма уже начала рассеиваться.
Сердце забилось учащеннее, а в голове Хесс почувствовал непривычную легкость. Он подошел к подставке, на которой висел парик, и потрогал мягкие светлые волосы. Хесс вспоминал обстановку в доме Колеску: бежевый ковер на полу, белые стены, неотделанный потолок, шкаф, заполненный разрисованными яйцами, телевизор, лестница, ведущая на второй этаж. Наверху расположена спальня Колеску: узкая аккуратная кровать, покрытая коричневым пледом, плакат с ярко-желтой машиной «шелби-кобра», фотография старинного замка. Затем Хесс восстановил в памяти самую необычную, на его взгляд, деталь во второй спальне: одинокое черное распятие на стене, образ Господа, отражающийся в зеркальной стене.
Зеркальные стены. Иисус в зеркале. Черный и одинокий.
Кто же был в тот вечер с Колеску? Кто выключил свет наверху? Может, его приятель притворяется Колеску, когда настоящий Колеску тайно покидает дом? Этот приятель – идиот Билли Уэйн?
Но тогда как Колеску вышел незамеченным? Ведь перед его домом стояла огромная толпа.
Что-то побудило Хесса вернуться в ванную комнату. Там он снова взглянул на себя в зеркало, посмотрел на имя изготовителя, написанное на стекле сзади. Затем опять на свое отражение.
Зеркало – дыра во времени и пространстве. Расщелина мира.
Вновь в Зазеркалье...
У Хесса перехватило дыхание и что-то будто щелкнуло в голове. Он отыскал в своем полезном блокноте номер телефона Арта Ледбеттера, начальника жилого комплекса Квейл-Крик. Арт поднял трубку после второго гудка. Хесс представился и сказал, что желал бы задать несколько несложных вопросов.
– Конечно, я вас внимательно слушаю, – ответил Арт.
– В спальнях домов вашего жилого комплекса есть зеркальные стены?
– Нет, сэр. Ни в одной квартире они не установлены. Мы даже не используем зеркала для створок шкафов. Это слишком дорого.
– То есть жилец может заказать зеркала только за свой счет?
– Мы не одобряем подобных действий. Однако нас не всегда ставят в известность.
Хесс обдумал сказанное начальником. Затем вспомнил свой сон о птице, вылетевшей из зеркала и почему-то превратившейся в прибор для бальзамирования. Была ли птица страусом? Надо бы запомнить эту мысль.
– Не могли бы вы назвать имя и номер телефона того, кто живет за стенкой, по соседству с Матаморосом Колеску? Его часть дома должна выходить на противоположную Медоуларк улицу, кажется... Сейчас я посмотрю карту комплекса.
– Это улица Ковей-Ран. А жилец – человек-призрак, одинокая женщина. Помните, я говорил вам о ней? Я перезвоню вам из офиса, с собой у меня нет данных.
Хесс попросил Арта звонить ему и домой, и на работу, как только появится информация.
Вспомнив о том, что Хелен Спурли покупала страусиное мясо, Хесс связался с компанией «Нью вест фармс», надеясь, что кто-то из ее сотрудников пришел на работу пораньше. Однако он услышал лишь запись на автоответчике и оставил сообщение с просьбой перезвонить ему по важному делу.
Почему та громадная птица вылетела из зеркала?
Была ли она страусом?
Хесс почувствовал, что дело близится к развязке. Он понимал, что ему очень везет, и решил полностью довериться своей интуиции.
Кажется, все начало проясняться. Он представил себе птицу, прорывающуюся сквозь зеркало, и птицу, вылупляющуюся из большого яйца. Надо бы запомнить эту мысль.
Хесс позвонил на работу и попросил кого-нибудь проверить его факс. Через минуту ему перезвонил дежурный полицейский:
– Хесс, вам пришел документ с подписью, кажется, из службы почтовых денежных переводов.
– Кто заполнял этот документ?
– Какой-то Уильям Уэйн.
– Точно?
– Да. Написано ровным, понятным почерком.
– Почерк похож на каракули ребенка?
– Нет. Скорее всего писал взрослый мужчина, буквы крупные и приземистые. Есть небольшой наклон. Почерк однозначно принадлежит взрослому человеку.
– Положите бумагу в верхний ящик моего стола, пожалуйста.
– Хорошо. Что-нибудь еще?
– Нет, спасибо.
– Как вы себя чувствуете?
– С каждым днем все лучше и лучше.
Хесс повесил трубку, в очередной раз подошел к окну и увидел красивейший рассвет. Солнце поднималось на востоке и бросало первые лучи на серый океан.
Зазвонил телефон.
Представитель компании «Нью вест фармс» сообщил Тиму, что Хелен Спурли никогда не покупала у них мяса страуса.
Хесс уже знал почему.
– Она заказывает лишь яйца, верно?
– Да. Она их не ест, а разрисовывает.
– Дайте, пожалуйста, адрес отправителя. Представитель сообщил исходные данные квитанции: дом Вилера Гринфилда в Эльсиноре. Хесс так и предполагал.
Спурли – мать Колеску.
Тим снова позвонил Арту Ледбеттеру.
– Я как раз убегаю на работу, сэр, – торопливо сказал начальник.
– Женщину, о которой мы с вами беседовали, зовут Хелен Спурли?
– Я не знаю, – немного помедлив, ответил Арт. – Дело в том, что я не собираю ренту сам, у нас система чековой оплаты...
– А куда поступают чеки?
– В дирекцию компании «Шаф» в Ньюпорт-Бич.
Сердце Хесса едва не выпрыгнуло из груди. Именно этой компании Хелен ежемесячно выплачивала 875 долларов, как и отмечалось в ее расходных записях в офисе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86