Если нужно, проведите обыск в моей квартире. Только прошу вас, не разбейте ничего ценного. Я с удовольствием покажу вам, где расположено то, что я очень берегу. Надеюсь, это облегчит вашу работу.
– Может, еще и зарплату нам выдашь? – рявкнула Доберман.
– Сначала я бы сам работу нашел, – спокойно ответил Колеску. – Мой бывший начальник, мистер Прэт, заплатил мне за две недели вперед, но место я потерял. Туда тоже приходила толпа. Каждый день.
– Я сейчас расплачусь! – снова раздался злобный лай.
– Я пропахал там два года. За пять долларов пятьдесят центов в час. И никаких премиальных. Без отпуска. Только один день пропустил, когда после гормонов блевал шесть часов без передышки.
– Что это такое? – спросила женщина, не обращая внимания на жалобы Мороса. Она стояла у шкафа с поделками Хелен Колеску.
– Яйца.
– Ты их разрисовываешь и украшаешь блестками и кружевами?
– Моя мама этим занимается. Роспись яиц – национальное искусство Румынии. У мамы здорово получается!
– Румыния? Там, где живут вампиры и оборотни?
– О, это вымышленные существа, и живут они лишь в нашем воображении.
– Почему тебя зовут Матаморос? Я знаю, есть такой город в Мексике. А ты ведь румын.
Колеску удивился. Мерси была права. Редкий американец знал хоть что-то о своем ближайшем соседе, Мексике, и уж тем более имел понятие о существовании Матамороса. На самом деле городов с таким названием было целых два. Колеску давно решил, что назван в честь более важного и крупного.
Он чувствовал себя довольно странно.
– Мама в молодости влюбилась в эту страну, увидев ее однажды на открытке. Мексика представлялась ей настоящим раем на земле, чем-то далеким, прекрасным и не похожим на холодные, бездушные Карпаты. Первый раз она попала в страну своей мечты только после того, как мы переехали в Америку. А имя вычитала в книге, поэтому и назвала меня так.
– Хм. Мне нравится вот это большое яйцо. Синее с желтыми перьями. Похоже на беременную стриптизершу, – заметила Доберман.
– Это яйцо казуара. По-моему, оно несколько вычурное и безвкусное.
– Ты слишком привередлив для насильника, напавшего на трех бабушек!
Мерси внимательно посмотрела на Колеску, и тому стало еще больше не по себе.
– Все в прошлом, – возразил он, – я очень изменился. Пожалуйста, присядьте. Если хотите, наблюдайте за толпой по телевизору или живьем – тогда раздвиньте шторы. Я обычно смотрю «ящик», потому что могу выключить его в любой момент. А толпу не выключишь...
– Ты часто выходишь на улицу? – спросила Доберман, стоя у шкафа с яйцами. Старый генерал находился в противоположном конце комнаты, и Колеску не удавалось одновременно видеть обоих.
– Раньше выскакивал время от времени. Сейчас это невозможно.
– Окружили тебя, да?
– Да, как Кастера.
– Кастер считал себя военным гением. А ты что за талант?
– Пожалуй, я не гений и не талант. Но окружили почище, чем вашего героя.
– Сядь.
Колеску сел. Он словно покинул собственное тело и глядел на него со стороны. Колеску то и дело смотрел на прическу старика, локоны Добермана и свои редеющие темные волосы. Женщина расстегнула куртку, и у нее под мышкой Колеску увидел пистолет в кобуре. Все правильно! Оружие под рукой, чтобы убивать быстро!
И вдруг с Колеску произошла удивительная вещь – его иссушенный, изуродованный гормонами член начал подниматься.
– А куда ты раньше ходил? – спросила Рэйборн.
Сержант Рэйборн.
– В кино, сержант, в недорогие кафе и рестораны. А еще в библиотеку.
«Встает! Но почему именно сейчас?»
– Когда? В какое время суток?
– Обычно после работы, сержант, то есть вечером. Но по выходным я чаще всего сидел дома, ведь в уик-энд везде куча народу.
– А торговые комплексы посещал?
– Да, они мне нравятся.
– Почему? – спросила Мерси, строго глядя на Колеску.
Он снова посмотрел на себя со стороны и заметил растущий холмик между ног. Колеску положил ногу на ногу и обхватил колено рукой. «Что со мной происходит?»
– Там большой выбор. К тому же есть где покушать, развлечься, отдохнуть. Товаров много. Если бы вы выросли там же, где и я, вы тоже считали бы американские супермаркеты и торговые центры настоящим чудом.
– А с женщинами ты там не знакомился? Не шел туда за этим?
– Никогда! Последние три года женщины меня не интересуют. Мне совсем не хочется наблюдать за ними или трогать их. Иногда у меня появляется желание просто поговорить с представительницей противоположного пола, потому что это помогает мне взглянуть на многое по-новому. Тогда я звоню моей маме или психологу, доктору Карле. Но с незнакомыми женщинами никогда не общаюсь. Ну, если только какая-нибудь девушка сама не начнет беседу.
– И что ты делаешь в таком случае?
– Я умею отлично слушать, – ответил Колеску.
Может, Мерси ему понравилась из-за своей необычности? Ведь она не похожа на типичную американку. Моросу казалось, что она видит его насквозь. Он еще сильнее сжал ноги, пытаясь скрыть возбуждение.
– Не сомневаюсь. Они болтают, а ты в это время присматриваешься, изучаешь их.
– Ну, так всегда бывает во время общения, разве нет?
– Да, если только ты не прикидываешь, насиловать тебе эту женщину или не стоит.
– Я так никогда не думал.
– Оставайся на месте!
Возбуждение нарастало.
– Не двигайся! – еще резче приказала Рэйборн.
– Конечно, сержант. Как скажете.
И снова нарастало! Колеску привлекал командный голос Мерси, ее власть и сила. Он испытывал инстинктивное желание подчиниться ей, будто она стояла перед ним в форме и с ружьем в руках. На Мерси был костюм американских полицейских, но Колеску представлял женщину-сержанта в устрашающей форме румынской государственной полиции.
* * *
Колеску показался Рэйборн самым странным парнем из всех, кого она когда-либо видела. И странность эта была какой-то неуловимой, размытой и неопределенной, как легкий бриз, предвещающий ураган. Мерси кивнула Хессу и подошла к нему:
– Начинай обыск. Я останусь с ним.
Посмотрев на Колеску через плечо, Хесс снова уставился на полки с яйцами.
– Будь всегда напротив него, – предостерег он Мерси. – Матаморос убивал собак ножом для колки льда.
– Пусть только попробует напасть на меня!
– Помни: злость слабого человека – самое страшное на свете.
– Да, учитель!
Мерси вернулась к Колеску. Он сидел на месте, повинуясь ее приказу, и выглядел каким-то мягким и округлым. Мерси показалось, что под майкой у него виднеется женская грудь. Лампа на потолке освещала его лысеющую голову. Трудно вообразить, что этот несчастный мог столь жестоко и хладнокровно убить Джанет Кейн, Лаэл Джилсон и Ронни Стивенс. Но он был довольно «компактным» и мог бы поместиться на полу за сиденьем водителя. Как и полмиллиона других мужчин в округе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
– Может, еще и зарплату нам выдашь? – рявкнула Доберман.
– Сначала я бы сам работу нашел, – спокойно ответил Колеску. – Мой бывший начальник, мистер Прэт, заплатил мне за две недели вперед, но место я потерял. Туда тоже приходила толпа. Каждый день.
– Я сейчас расплачусь! – снова раздался злобный лай.
– Я пропахал там два года. За пять долларов пятьдесят центов в час. И никаких премиальных. Без отпуска. Только один день пропустил, когда после гормонов блевал шесть часов без передышки.
– Что это такое? – спросила женщина, не обращая внимания на жалобы Мороса. Она стояла у шкафа с поделками Хелен Колеску.
– Яйца.
– Ты их разрисовываешь и украшаешь блестками и кружевами?
– Моя мама этим занимается. Роспись яиц – национальное искусство Румынии. У мамы здорово получается!
– Румыния? Там, где живут вампиры и оборотни?
– О, это вымышленные существа, и живут они лишь в нашем воображении.
– Почему тебя зовут Матаморос? Я знаю, есть такой город в Мексике. А ты ведь румын.
Колеску удивился. Мерси была права. Редкий американец знал хоть что-то о своем ближайшем соседе, Мексике, и уж тем более имел понятие о существовании Матамороса. На самом деле городов с таким названием было целых два. Колеску давно решил, что назван в честь более важного и крупного.
Он чувствовал себя довольно странно.
– Мама в молодости влюбилась в эту страну, увидев ее однажды на открытке. Мексика представлялась ей настоящим раем на земле, чем-то далеким, прекрасным и не похожим на холодные, бездушные Карпаты. Первый раз она попала в страну своей мечты только после того, как мы переехали в Америку. А имя вычитала в книге, поэтому и назвала меня так.
– Хм. Мне нравится вот это большое яйцо. Синее с желтыми перьями. Похоже на беременную стриптизершу, – заметила Доберман.
– Это яйцо казуара. По-моему, оно несколько вычурное и безвкусное.
– Ты слишком привередлив для насильника, напавшего на трех бабушек!
Мерси внимательно посмотрела на Колеску, и тому стало еще больше не по себе.
– Все в прошлом, – возразил он, – я очень изменился. Пожалуйста, присядьте. Если хотите, наблюдайте за толпой по телевизору или живьем – тогда раздвиньте шторы. Я обычно смотрю «ящик», потому что могу выключить его в любой момент. А толпу не выключишь...
– Ты часто выходишь на улицу? – спросила Доберман, стоя у шкафа с яйцами. Старый генерал находился в противоположном конце комнаты, и Колеску не удавалось одновременно видеть обоих.
– Раньше выскакивал время от времени. Сейчас это невозможно.
– Окружили тебя, да?
– Да, как Кастера.
– Кастер считал себя военным гением. А ты что за талант?
– Пожалуй, я не гений и не талант. Но окружили почище, чем вашего героя.
– Сядь.
Колеску сел. Он словно покинул собственное тело и глядел на него со стороны. Колеску то и дело смотрел на прическу старика, локоны Добермана и свои редеющие темные волосы. Женщина расстегнула куртку, и у нее под мышкой Колеску увидел пистолет в кобуре. Все правильно! Оружие под рукой, чтобы убивать быстро!
И вдруг с Колеску произошла удивительная вещь – его иссушенный, изуродованный гормонами член начал подниматься.
– А куда ты раньше ходил? – спросила Рэйборн.
Сержант Рэйборн.
– В кино, сержант, в недорогие кафе и рестораны. А еще в библиотеку.
«Встает! Но почему именно сейчас?»
– Когда? В какое время суток?
– Обычно после работы, сержант, то есть вечером. Но по выходным я чаще всего сидел дома, ведь в уик-энд везде куча народу.
– А торговые комплексы посещал?
– Да, они мне нравятся.
– Почему? – спросила Мерси, строго глядя на Колеску.
Он снова посмотрел на себя со стороны и заметил растущий холмик между ног. Колеску положил ногу на ногу и обхватил колено рукой. «Что со мной происходит?»
– Там большой выбор. К тому же есть где покушать, развлечься, отдохнуть. Товаров много. Если бы вы выросли там же, где и я, вы тоже считали бы американские супермаркеты и торговые центры настоящим чудом.
– А с женщинами ты там не знакомился? Не шел туда за этим?
– Никогда! Последние три года женщины меня не интересуют. Мне совсем не хочется наблюдать за ними или трогать их. Иногда у меня появляется желание просто поговорить с представительницей противоположного пола, потому что это помогает мне взглянуть на многое по-новому. Тогда я звоню моей маме или психологу, доктору Карле. Но с незнакомыми женщинами никогда не общаюсь. Ну, если только какая-нибудь девушка сама не начнет беседу.
– И что ты делаешь в таком случае?
– Я умею отлично слушать, – ответил Колеску.
Может, Мерси ему понравилась из-за своей необычности? Ведь она не похожа на типичную американку. Моросу казалось, что она видит его насквозь. Он еще сильнее сжал ноги, пытаясь скрыть возбуждение.
– Не сомневаюсь. Они болтают, а ты в это время присматриваешься, изучаешь их.
– Ну, так всегда бывает во время общения, разве нет?
– Да, если только ты не прикидываешь, насиловать тебе эту женщину или не стоит.
– Я так никогда не думал.
– Оставайся на месте!
Возбуждение нарастало.
– Не двигайся! – еще резче приказала Рэйборн.
– Конечно, сержант. Как скажете.
И снова нарастало! Колеску привлекал командный голос Мерси, ее власть и сила. Он испытывал инстинктивное желание подчиниться ей, будто она стояла перед ним в форме и с ружьем в руках. На Мерси был костюм американских полицейских, но Колеску представлял женщину-сержанта в устрашающей форме румынской государственной полиции.
* * *
Колеску показался Рэйборн самым странным парнем из всех, кого она когда-либо видела. И странность эта была какой-то неуловимой, размытой и неопределенной, как легкий бриз, предвещающий ураган. Мерси кивнула Хессу и подошла к нему:
– Начинай обыск. Я останусь с ним.
Посмотрев на Колеску через плечо, Хесс снова уставился на полки с яйцами.
– Будь всегда напротив него, – предостерег он Мерси. – Матаморос убивал собак ножом для колки льда.
– Пусть только попробует напасть на меня!
– Помни: злость слабого человека – самое страшное на свете.
– Да, учитель!
Мерси вернулась к Колеску. Он сидел на месте, повинуясь ее приказу, и выглядел каким-то мягким и округлым. Мерси показалось, что под майкой у него виднеется женская грудь. Лампа на потолке освещала его лысеющую голову. Трудно вообразить, что этот несчастный мог столь жестоко и хладнокровно убить Джанет Кейн, Лаэл Джилсон и Ронни Стивенс. Но он был довольно «компактным» и мог бы поместиться на полу за сиденьем водителя. Как и полмиллиона других мужчин в округе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86