Мы как будто отправимся в увлекательное путешествие, таящее множество неожиданностей и приключений.
- А что, если оно в конце концов приведет к ожесточению друг против друга и поздним сожалениям?
- Но ведь мы будем изо всех сил стараться, чтобы этого не произошло, - сказал Дарраг и, отступив от нее, протянул ей руку. - Леди Джанет Роуз Брентфорд, я знаю, что мы не совершили бы этот шаг, если бы нас не вынудили обстоятельства, и тем не менее я прошу вас войти в церковь и оказать мне честь, став моей женой.
Она посмотрела на его ладонь, сильную, широкую, крепкую. Это была рука творца, рука человека, способного трудиться и созидать. Женщина могла без боязни опереться на нее.
Джанет страшила совместная жизнь с Даррагом, но ее пугало и будущее без него. Приняв решение, о котором еще несколько минут назад не могло быть и речи, она положила на его ладонь свою руку.
- Да, - произнесла Джанет.
Глава 15
- Эту ночь мы проведем здесь, а утром отправимся на мою родину, - сказал Дарраг, ведя новобрачную вверх по парадной лестнице в усадебном доме Лоренса Макгаррета.
Переступив порог расположенной на втором этаже гостиной, Джанет внимательно огляделась вокруг. Убранство комнаты ей понравилось. Здесь стояли стулья из орехового дерева, диван, обитый мягкой кожей желтоватого цвета, и инкрустированные столики. Рядом с большим камином располагался высокий буфет для напитков. По стенам были развешаны гравюры с пасторальными сценами, выдержанные в успокаивающих голубоватых тонах.
Джанет надеялась, что эта мирная обстановка окажет положительное воздействие на ее расстроенные нервы. Чтобы хоть чем-то занять себя и отвлечься от тревожных мыслей, Джанет начала снимать перчатки.
- А где именно находится ваш дом? - спросила она. - Я знаю только, что вы родом из какого-то местечка, расположенного на западе Ирландии.
- Теперь это наш дом, - улыбнувшись, поправил ее Дарраг. - Он находится на берегу реки Шаннон, у ее устья, там, где она впадает в море. Это очень живописные места. Надеюсь, они вам понравятся.
- Поживем - увидим, - промолвила Джанет. Пройдя в гостиную, она опустилась на диван и удобно устроилась, откинувшись на мягкие подушки. - Значит, это дом мистера Макгаррета? Вашего рыжеволосого шафера?
- Да, я жил у него, пока работал в усадьбе ваших родственников. Лоренс предоставил свой дом в наше распоряжение на эту ночь, а сам куда-то уехал, чтобы не мешать нам.
Джанет затрепетала, услышав эти слова, однако постаралась не выдать своего волнения.
- Правда? Как это великодушно с его стороны.
- Да, в этом весь Лоренс. Он всегда готов прийти на помощь другу.
- Мне показалось, что мистер Макгаррет недолюбливает меня.
Во время свадебного обеда Лоренс вел себя учтиво, но старался избегать общения с новобрачной, разговаривая с кем угодно, но только не с ней. Он успел поболтать даже с Китом Уинтером, развлекая того довольно скабрезными историями.
Дарраг явно смутился, услышав замечание жены.
- Не обращайте на него внимания. Мой приятель порой теряет дар речи, когда видит барышень, особенно таких прелестных, как вы.
Подойдя к Джанет, Дарраг поцеловал ей руку. Его прикосновение растопило последний лед в ее душе.
- Мне не показалось, что он потерял дар речи, - возразила она, однако решила удовлетвориться объяснениями Даррага и не продолжать эту скользкую тему. В конце концов, если Лоренсу Макгаррету не нравится, что женой его друга стала англичанка, то это его проблемы. - Его дом по крайней мере хотя и небольшой, но довольно уютный.
Охотничья хижина в имении ее отца была, пожалуй, больше этого жилого усадебного дома. Однако Джанет решила, что теперь, когда она стала женой О'Брайена, ей не следует быть излишне привередливой.
Вертя на безымянном пальце левой руки обручальное кольцо, Джанет пыталась представить, как выглядит их с Даррагом дом, расположенный в устье реки Шаннон.
- Чем вы хотите сейчас заняться? - спросил Дарраг. Его голос вывел Джанет из задумчивости, и она бросила взгляд на часы, стоявшие на каминной полке. Они показывали половину четвертого. О Боже, им с Даррагом следовало бы подольше посидеть с гостями! Однако, с другой стороны, было бы странно, если бы новобрачные задержались за праздничным столом.
Джанет успела попрощаться с родственниками, поскольку знала, что завтра утром уедет с мужем и не скоро увидит милые ей лица. Среди слез и объятий Джанет вручила Вайолет письмо, адресованное родителям. В нем она просила их простить ее и благословить на брак с мистером О'Брайеном. Перед отъездом из усадьбы Джанет не забыла поблагодарить Уилду и Катберта за гостеприимство.
- О вас у меня сохранятся только самые хорошие воспоминания, - сказала Джанет и неожиданно крепко обняла Уилду.
Миссис Мерриуэдер на мгновение замерла, а затем так же пылко обняла свою гостью и расцеловала ее в обе щеки.
- Будьте счастливы, дорогая моя, - сказала она, похлопав ее по плечу. - Обязательно напишите мне, я буду ждать.
Комок подкатил к горлу Джанет.
- Хорошо, - промолвила она, глотая слезы.
Джанет тоже надеялась на то, что будет счастлива с Даррагом, который отныне был ее единственной защитой и опорой. Ей казалось, что она уже целую вечность живет в Ирландии и что ей суждено навеки остаться в чужих диких краях.
Джанет постаралась унять бившую ее нервную дрожь. Она была благодарна судьбе хотя бы за то, что с ней оставалась Бетси. Служанка поможет ей постепенно привыкнуть к новому образу жизни, который так пугал Джанет.
- Вы хотите есть? - спросил Дарраг. - Может быть, выпьем чаю?
Джанет невольно прижала руку к животу. Она ощущала неприятную тяжесть в желудке.
- О нет, я сыта, - промолвила она. - Праздничный обед был великолепен, а после свадебного торта я, пожалуй, больше ничего не смогу съесть. - Джанет помолчала, а потом поспешно добавила: - Но если вам хочется чаю, я могу позвать слугу.
- Нет-нет, не надо, - остановил ее Дарраг, видя, что она собирается встать с дивана. - Я ничего не хочу. Вы правы, торт был очень сытным.
Некоторое время Дарраг стоял молча и, потупив взор, разглядывал узор сине-коричневого ковра, устилавшего пол.
- В таком случае, если хотите, я могу проводить вас в спальню, - наконец снова заговорил он, подняв голову.
Сердце Джанет затрепетало.
- Но еще самый разгар дня, - пробормотала она. Дарраг бросил на жену удивленный взгляд, и на его губах заиграла улыбка.
- Я хотел сказать, что вы могли бы переодеться и принять ванну, - промолвил он, и в его синих глазах вспыхнули озорные искорки. - Но если вы предпочитаете заняться кое-чем другим, то я тоже не против. Я обожаю предаваться любовным утехам при свете дня.
Джанет подскочила на месте как ужаленная.
- Давайте дождемся, когда стемнеет, и перенесем эти забавы на ночь, - решительно сказала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
- А что, если оно в конце концов приведет к ожесточению друг против друга и поздним сожалениям?
- Но ведь мы будем изо всех сил стараться, чтобы этого не произошло, - сказал Дарраг и, отступив от нее, протянул ей руку. - Леди Джанет Роуз Брентфорд, я знаю, что мы не совершили бы этот шаг, если бы нас не вынудили обстоятельства, и тем не менее я прошу вас войти в церковь и оказать мне честь, став моей женой.
Она посмотрела на его ладонь, сильную, широкую, крепкую. Это была рука творца, рука человека, способного трудиться и созидать. Женщина могла без боязни опереться на нее.
Джанет страшила совместная жизнь с Даррагом, но ее пугало и будущее без него. Приняв решение, о котором еще несколько минут назад не могло быть и речи, она положила на его ладонь свою руку.
- Да, - произнесла Джанет.
Глава 15
- Эту ночь мы проведем здесь, а утром отправимся на мою родину, - сказал Дарраг, ведя новобрачную вверх по парадной лестнице в усадебном доме Лоренса Макгаррета.
Переступив порог расположенной на втором этаже гостиной, Джанет внимательно огляделась вокруг. Убранство комнаты ей понравилось. Здесь стояли стулья из орехового дерева, диван, обитый мягкой кожей желтоватого цвета, и инкрустированные столики. Рядом с большим камином располагался высокий буфет для напитков. По стенам были развешаны гравюры с пасторальными сценами, выдержанные в успокаивающих голубоватых тонах.
Джанет надеялась, что эта мирная обстановка окажет положительное воздействие на ее расстроенные нервы. Чтобы хоть чем-то занять себя и отвлечься от тревожных мыслей, Джанет начала снимать перчатки.
- А где именно находится ваш дом? - спросила она. - Я знаю только, что вы родом из какого-то местечка, расположенного на западе Ирландии.
- Теперь это наш дом, - улыбнувшись, поправил ее Дарраг. - Он находится на берегу реки Шаннон, у ее устья, там, где она впадает в море. Это очень живописные места. Надеюсь, они вам понравятся.
- Поживем - увидим, - промолвила Джанет. Пройдя в гостиную, она опустилась на диван и удобно устроилась, откинувшись на мягкие подушки. - Значит, это дом мистера Макгаррета? Вашего рыжеволосого шафера?
- Да, я жил у него, пока работал в усадьбе ваших родственников. Лоренс предоставил свой дом в наше распоряжение на эту ночь, а сам куда-то уехал, чтобы не мешать нам.
Джанет затрепетала, услышав эти слова, однако постаралась не выдать своего волнения.
- Правда? Как это великодушно с его стороны.
- Да, в этом весь Лоренс. Он всегда готов прийти на помощь другу.
- Мне показалось, что мистер Макгаррет недолюбливает меня.
Во время свадебного обеда Лоренс вел себя учтиво, но старался избегать общения с новобрачной, разговаривая с кем угодно, но только не с ней. Он успел поболтать даже с Китом Уинтером, развлекая того довольно скабрезными историями.
Дарраг явно смутился, услышав замечание жены.
- Не обращайте на него внимания. Мой приятель порой теряет дар речи, когда видит барышень, особенно таких прелестных, как вы.
Подойдя к Джанет, Дарраг поцеловал ей руку. Его прикосновение растопило последний лед в ее душе.
- Мне не показалось, что он потерял дар речи, - возразила она, однако решила удовлетвориться объяснениями Даррага и не продолжать эту скользкую тему. В конце концов, если Лоренсу Макгаррету не нравится, что женой его друга стала англичанка, то это его проблемы. - Его дом по крайней мере хотя и небольшой, но довольно уютный.
Охотничья хижина в имении ее отца была, пожалуй, больше этого жилого усадебного дома. Однако Джанет решила, что теперь, когда она стала женой О'Брайена, ей не следует быть излишне привередливой.
Вертя на безымянном пальце левой руки обручальное кольцо, Джанет пыталась представить, как выглядит их с Даррагом дом, расположенный в устье реки Шаннон.
- Чем вы хотите сейчас заняться? - спросил Дарраг. Его голос вывел Джанет из задумчивости, и она бросила взгляд на часы, стоявшие на каминной полке. Они показывали половину четвертого. О Боже, им с Даррагом следовало бы подольше посидеть с гостями! Однако, с другой стороны, было бы странно, если бы новобрачные задержались за праздничным столом.
Джанет успела попрощаться с родственниками, поскольку знала, что завтра утром уедет с мужем и не скоро увидит милые ей лица. Среди слез и объятий Джанет вручила Вайолет письмо, адресованное родителям. В нем она просила их простить ее и благословить на брак с мистером О'Брайеном. Перед отъездом из усадьбы Джанет не забыла поблагодарить Уилду и Катберта за гостеприимство.
- О вас у меня сохранятся только самые хорошие воспоминания, - сказала Джанет и неожиданно крепко обняла Уилду.
Миссис Мерриуэдер на мгновение замерла, а затем так же пылко обняла свою гостью и расцеловала ее в обе щеки.
- Будьте счастливы, дорогая моя, - сказала она, похлопав ее по плечу. - Обязательно напишите мне, я буду ждать.
Комок подкатил к горлу Джанет.
- Хорошо, - промолвила она, глотая слезы.
Джанет тоже надеялась на то, что будет счастлива с Даррагом, который отныне был ее единственной защитой и опорой. Ей казалось, что она уже целую вечность живет в Ирландии и что ей суждено навеки остаться в чужих диких краях.
Джанет постаралась унять бившую ее нервную дрожь. Она была благодарна судьбе хотя бы за то, что с ней оставалась Бетси. Служанка поможет ей постепенно привыкнуть к новому образу жизни, который так пугал Джанет.
- Вы хотите есть? - спросил Дарраг. - Может быть, выпьем чаю?
Джанет невольно прижала руку к животу. Она ощущала неприятную тяжесть в желудке.
- О нет, я сыта, - промолвила она. - Праздничный обед был великолепен, а после свадебного торта я, пожалуй, больше ничего не смогу съесть. - Джанет помолчала, а потом поспешно добавила: - Но если вам хочется чаю, я могу позвать слугу.
- Нет-нет, не надо, - остановил ее Дарраг, видя, что она собирается встать с дивана. - Я ничего не хочу. Вы правы, торт был очень сытным.
Некоторое время Дарраг стоял молча и, потупив взор, разглядывал узор сине-коричневого ковра, устилавшего пол.
- В таком случае, если хотите, я могу проводить вас в спальню, - наконец снова заговорил он, подняв голову.
Сердце Джанет затрепетало.
- Но еще самый разгар дня, - пробормотала она. Дарраг бросил на жену удивленный взгляд, и на его губах заиграла улыбка.
- Я хотел сказать, что вы могли бы переодеться и принять ванну, - промолвил он, и в его синих глазах вспыхнули озорные искорки. - Но если вы предпочитаете заняться кое-чем другим, то я тоже не против. Я обожаю предаваться любовным утехам при свете дня.
Джанет подскочила на месте как ужаленная.
- Давайте дождемся, когда стемнеет, и перенесем эти забавы на ночь, - решительно сказала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87