Ее разбудил негромкий стук в дверь. Это снова был Дарраг. Он сообщил жене, что оставил поднос с ужином у порога спальни. Джанет хотела гордо отказаться от пищи, но сильный голод не позволил ей сделать это. Убедившись, что муж ушел, она приоткрыла дверь и взяла стоявший на полу в коридоре поднос.
Еда была восхитительной, и у Джанет сразу же улучшилось настроение. Поужинав, она стала размышлять о том, что ей делать дальше. Она понятия не имела, сколько сейчас времени, так как в комнате не было часов.
Джанет обвела взглядом спальню, освещенную одиноко горящей свечой. Скромно обставленное помещение было довольно тесным. Простые белые стены, простая дубовая мебель - кровать, бюро, платяной шкаф, стул... Дощатый пол устлан пестрым половиком. На окне голубые занавески, кровать была застлана стеганым одеялом в желтую и синюю клетку. Комнату украшали лишь деревянный крест, висевший рядом с бюро, и небольшая, написанная маслом картина, изображавшая ирландскую деревушку.
Джанет хотела лечь спать, но не знала, как ей расстегнуть сзади корсаж платья. Она попыталась это сделать, но сумела дотянуться лишь до первых трех крохотных жемчужных пуговиц.
В ее душе снова закипел гнев. «Я скорее лягу спать в платье, чем позову на помощь Даррага!» - поклялась она себе. Джанет была готова сгнить в одежде, но не дать мужу прикоснуться к себе. Только подумать, что весь этот ужас начался в тот момент, когда она заговорила о горячей ванне!
Слезы брызнули из глаз Джанет. Она не могла даже причесаться, поскольку багаж был еще не распакован, и она понятия не имела, где ее расческа. Ее вещами всегда занималась Бетси. Она собирала их в дорогу, а затем раскрывала сундуки, развешивала одежду и раскладывала туалетные принадлежности своей госпожи по местам. Джанет винила во всех своих бедах Даррага. Из-за него она вынуждена была терпеть страшные неудобства.
В этот момент ручка двери повернулась. Дарраг был легок на помине.
- Джанет, откройте дверь, - потребовал он.
Хотя он не мог ее видеть, Джанет показала ему язык.
- Хватит дуться, милая, впустите меня!
- Бетси вернулась?
- Нет. Вы же знаете, что она уехала в Англию.
- В таком случае идите к дьяволу!
Джанет ожидала, что Дарраг начнет колотить в дверь и требовать открыть ему, но он лишь негромко выругался, и до слуха Джанет донесся звук его удаляющихся шагов.
Джанет не верилось, что она так легко избавилась от него. Хотя, с другой стороны, Дарраг, возможно, понял, что ничего не добьется, и ретировался, признав свое поражение. Пусть спит в комнате для гостей, если, конечно, таковая имеется в этом доме размером с раковину улитки!
Джанет хотелось спать, и она вновь предприняла отчаянную попытку расстегнуть пуговицы сзади, на корсаже платья. Напрягая все силы, она отвела руки назад, стараясь дотянуться до застежки на спине. У нее свело мышцы рук, начали дрожать пальцы.
Занятая своим делом, Джанет не обратила внимания на негромкий скрип петель оконной рамы. Когда же она поняла, что происходит, было уже поздно. Повернув голову, Джанет встретилась взглядом с Даррагом, который успел распахнуть окно и занести ногу над подоконником.
Спрыгнув на пол, он с торжествующим видом посмотрел на жену.
- Хотите, я помогу вам снять платье, дорогая?
- Ступайте прочь! - воскликнула рассерженная Джанет. Пожав плечами, Дарраг закрыл окно и задернул занавески.
- Если вы все же решите прибегнуть к моей помощи, я к вашим услугам, - промолвил он.
Не сводя с нее глаз, он лениво потянулся. От этой картины кровь закипела бы в жилах даже у монахини. От Даррага исходило ощущение силы и мужественности. Простая одежда свободного покроя не могла скрыть всех достоинств его стройной мускулистой фигуры. Джанет вспомнила прикосновения его сильных рук, его широкие плечи, крепкую грудь, поросшую темными завитками волос...
К счастью, Джанет была слишком сердита на мужа, и его чары не действовали на нее.
- Ну что ж, пора и на боковую, - промолвил Дарраг. - Позади трудный день. Мы с вами сегодня сильно устали.
Он снял сюртук.
- Разве вы не слышали, что я сказала? - раздраженно спросила Джанет. - Я велела вам убираться отсюда!
Повесив сюртук на спинку стула, Дарраг начал расстегивать жилет.
- Я все слышал, милая. Но дело в том, что это - наша общая спальня и вы сидите на нашей общей постели. Мы будем спать вместе, потому что вы - моя жена.
Она вскочила с постели так быстро, будто матрас был охвачен огнем.
- Нет, мы не будем спать вместе! Во всяком случае, сегодня, - заявила Джанет. - Несмотря на ваш хитроумный трюк, я не намерена ложиться с вами в одну постель.
Подбежав к двери, Джанет повернула ключ в замке и распахнула ее.
- Повторяю третий раз: уходите отсюда!
Дарраг с невозмутимым видом снял рубашку через голову и, не сводя пронзительных синих глаз с жены, стал медленно расстегивать брюки. Его намерения были совершенно ясны Джанет.
- Отлично! - воскликнула она. - В таком случае уйду я. В этом доме наверняка есть комната, где я могла бы переночевать.
Резко повернувшись, она выбежала из комнаты. Дарраг догнал ее.
- Я пойду с вами, - заявил он. - Где бы вы ни легли, я лягу рядом. Мы будем спать вместе.
Внимательно осмотрев все комнаты, Джанет пришла к выводу, что в доме не было места, где она могла бы удобно расположиться на ночь.
Вид старого дивана в гостиной поверг ее в отчаяние. Даже Витрувий не стал бы спать на нем. Пес лежал, свернувшись на коврике, у горевшего камина. При появлении Джанет он открыл один глаз и в знак приветствия ударил хвостом. Однако усталость была слишком велика, и он, зевнув, снова погрузился в свои собачьи сны.
- Может быть, вы хотите, чтобы мы вдвоем легли на этот узкий диван? - спросил Дарраг, скрестив руки на груди. - Или вы решили разостлать одеяло рядом с Витрувием и лечь спать на полу?
Понурив голову, она печально вздохнула.
- Ну хорошо, вы победили. Мы будем вместе спать в общей спальне. Но этим наше общение и ограничится. Вы меня поняли?
- Абсолютно. Я не прикоснусь к вам, если вы сами не будете приставать ко мне.
- Думаю, что вам нечего опасаться.
Джанет вернулась в супружескую спальню, Дарраг вошел вслед за ней и закрыл дверь. Они оказались вдвоем в тесном пространстве небольшой комнаты.
- А теперь разрешите мне заняться пуговицами вашего корсажа, - сказал Дарраг.
Гордость не позволяла Джанет принять помощь мужа.
- Благодарю, не надо. Я сама справлюсь, - промолвила она. Однако Дарраг взял ее за плечи и повернул спиной к себе.
- Я видел, как вам приходится туго, когда влезал в окно комнаты, - заявил он. - Вам наверняка будет неудобно спать в одежде. Не упрямьтесь, ваша строптивость принесет вред прежде всего вам самой.
Джанет бесило то, что Дарраг был совершенно прав. Если она не снимет платье, то пострадает от этого сама.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87