Начальник отдела грабежей и убийств, лейтенант Уильям Дуган, высокий, загорелый, седовласый, подбоченившись, стоял за столом. Больше всего он мечтал выйти в отставку и отправиться в турпоездку для старших полицейских чинов.
Дуган посмотрел на Лэндри.
– Что скажете, Джеймс?
– По-моему, все, чем мы располагаем, слишком неосновательно. Разве только кровь Джейда по группе совпадет с той, что обнаружена в деннике, где убили Джилл Морон. Если б еще мы знали его группу крови. Он-то сам черта с два скажет, а чтобы взять анализ, нужно распоряжение суда. Кроме того, мы все равно знаем, что там, скорее всего, кровь Ван Зандта.
– По-твоему! – передразнил Вайс. – Нам известно, что Джейд ссорился с девушкой в «Игроках». И солгал, что не возвращался на ипподром.
– Он солгал, что ему не надо было туда, – поправил Лэндри. – Никто из привратников не видел, как он входил. И у конюшен его не видели.
– Ван Зандта тоже никто не видел, – вставил Вайс.
Лэндри пожал плечами.
– Оба знают про запасной выход. В «Игроках» Ван Зандт увивался за Джилл Морон, пока не приехал Джейд. После этого он оттуда ушел. Кроме того, мы не должны забывать об окровавленной рубашке.
– Которой у нас нет, – напомнил Вайс. – Не знаем даже, существует ли она. Но знаем точно, что Джилл Морон испортила Дону Джейду несколько дорогущих костюмов. Если он вошел и застукал ее за этим… Мог сгоряча убить, потом замаскировать под попытку изнасилования и повесить все на Ван Зандта. Может, сам и рубашку подбросил, и звонок в Службу спасения 911 организовал.
– Давайте считать, что это сделали они оба, – предложил Лэндри. – И я буду абсолютно доволен. И отбывать будут вместе.
– А что известно про звонок на девять-один-один? – спросил Дуган.
– Звонили с уличного телефона-автомата, в городском торговом центре, в полуквартале от коттеджа, где проживает Ван Зандт, – не сводя глаз с Лэндри, отчеканил Вайс.
– Адвокат Ван Зандта вопит о нарушении прав личности и неприкосновенности жилища, – заметил Дуган.
Лэндри пожал плечами.
– По мнению судьи Боуитта, у нас были достаточные основания для обыска. Так что Берт Шапиро может поцеловать в задницу его и меня .
– Неприкосновенность жилища тут при чем? – спросил Армеджан.
– Вчера вечером, пока Ван Зандт сидел у нас, кто-то залез в его квартиру, – пояснил Вайс. – А потом поступил тот самый донос об окровавленной рубашке.
– Пожалуй, к лучшему, что вы ее не нашли, – сказал Армеджан. – Суд эту улику не принял бы. А Шапиро утверждал бы, что рубашку подбросили. – Он повернулся к Лэндри.
– Вы в самом деле думаете, Ван Зандт и Джейд вместе участвуют в похищении?
– Возможно. Ван Зандт извращенец, а Дон Джейд – мозговой центр, кукловод. Или Джейд и кто-то третий.
– Мотивы?
– Деньги и секс.
– А что у вас на него есть?
– Джейд последний, кто видел Эрин Сибрайт. Утверждает, будто она уволилась и уехала из города, но она ни разу никому не обмолвилась, что увольняется, – сообщил Лэндри.
– Звонки похитителей в дом Сибрайта сделаны с мобильного телефона с оплатой по карточке, – вступил Дуайр. – По номеру нам удалось установить название компании сотовой связи, а от них узнать серийный номер аппарата, с которого звонили. Телефон был приобретен на ярмарке радиотоваров в Ройял-Палм-Бич. За неделю перед похищением Эрин Сибрайт они продали семнадцать трубок. Трех покупателей мы вычислили по кредитным картам. Остальные платили наличными.
– Мы показали там фотографию Джейда, – подхватил Майклс. – Никто из персонала его не опознал, но одному из сотрудников показалось знакомым имя.
– Зачем бы Джейду покупать телефон на свое настоящее имя? – усомнился Армеджан.
– Мы могли бы привести его сюда и спросить, – ответил Лэндри. – Но он уже грозился вызвать своего адвоката, а если адвокат у него того же полета, что и у Ван Зандта, он и трех минут с нами не проведет. А мы сорвем передачу выкупа, потому что нечем будет крыть. Так близко к назначенному часу они могут запаниковать и убить девушку – или убить ее потому, что мы их разозлили.
– Но можно добиться, чтобы Джейд все свалил на подельника, – предложил Армеджан.
Лэндри снисходительно взглянул на него.
– Вы знаете этих людей? Вы с Доном Джейдом беседовали?
– Нет, но…
– У него лед в заднице не растает. Он ни на чем не колется. Если мы подойдем ближе, он спустит собак. Пустая трата времени. Лучшее, что мы можем, – следить за Ван Зандтом и Джейдом на почтительном расстоянии, смотреть, не сунется ли кто-нибудь из них к девушке, или, если удастся, взять одного или обоих при передаче денег. Тогда у нас появятся реальные основания для ареста, и адвокаты запоют по-другому.
Армеджан теребил узел галстука.
– Вы действительно верите, что они явятся на встречу?
– А у нас есть выбор? – хмыкнул Лэндри. – Что, по-вашему, нам делать, Армагеддон? Наплевать на все и пойти есть креветки в «Чак и Хэролд»?
– Лэндри! – проворчал Дуган.
– Что? А что я сказал?
– Не что, а как… Специальный агент Армеджан здесь, чтобы помочь нам.
– Я знаю, зачем он здесь.
Армеджан поднял брови. Впрочем, бровь у него, казалось, всего одна: толстая черная гусеница, переползающая с одной стороны гладкого, как бильярдный шар, лба на другую.
– И зачем же?
Лэндри подался к нему.
– Вы здесь из-за бельгийца – и совершенно не по своей инициативе. А если б вы навесили на него всех собак, когда вас об этом просили в первый раз, может, и Джилл Морон была бы еще жива!
Армеджан полуприкрыл глаза.
– Не понимаю, о чем вы говорите.
– И я тоже, – вмешался Дуган. – О чем вы, Джеймс?
– О том, что федералам нужно лишнее международное перышко на фуражку. Как только оказалось, что Ван Зандт серийный убийца, они захотели взять его сами.
Армеджан нахмурился.
– Единственное, что у нас есть на Ван Зандта, – это сведения из одного европейского агентства. Пару раз сжульничал по мелочи, больше ничего. То же самое вы узнали бы, просто запросив Интерпол, детектив Лэндри.
Лэндри очень хотелось рубануть этому гаду в лицо, что Интерпол запрашивали , но тогда всплыло бы имя Эстес, и что бы тут началось… Да и Вайс многозначительно подмигивал.
– Вы с ними не связывались? – удивился Дуган. – Я думал, вы это сделали.
– Да, сделал, – кивнул Лэндри, не сводя глаз с фэбээровца. – Я вообще не понимаю, что здесь делают ваши люди. Мне не нужно, чтобы они путались под ногами и сорвали передачу выкупа.
Армеджан поднял руки.
– Это как вам угодно. Я здесь только помогаю советами, поскольку неоднократно работал с похищениями. Вы проверили место передачи выкупа?
Лэндри захлопал глазами.
– А что, надо было?..
– Лэндри!
– Понимаю, место очень открытое, – сказал Армеджан.
– Я там поставил одного, – вмешался Дуган. – Для слежки местность очень неудобная.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
Дуган посмотрел на Лэндри.
– Что скажете, Джеймс?
– По-моему, все, чем мы располагаем, слишком неосновательно. Разве только кровь Джейда по группе совпадет с той, что обнаружена в деннике, где убили Джилл Морон. Если б еще мы знали его группу крови. Он-то сам черта с два скажет, а чтобы взять анализ, нужно распоряжение суда. Кроме того, мы все равно знаем, что там, скорее всего, кровь Ван Зандта.
– По-твоему! – передразнил Вайс. – Нам известно, что Джейд ссорился с девушкой в «Игроках». И солгал, что не возвращался на ипподром.
– Он солгал, что ему не надо было туда, – поправил Лэндри. – Никто из привратников не видел, как он входил. И у конюшен его не видели.
– Ван Зандта тоже никто не видел, – вставил Вайс.
Лэндри пожал плечами.
– Оба знают про запасной выход. В «Игроках» Ван Зандт увивался за Джилл Морон, пока не приехал Джейд. После этого он оттуда ушел. Кроме того, мы не должны забывать об окровавленной рубашке.
– Которой у нас нет, – напомнил Вайс. – Не знаем даже, существует ли она. Но знаем точно, что Джилл Морон испортила Дону Джейду несколько дорогущих костюмов. Если он вошел и застукал ее за этим… Мог сгоряча убить, потом замаскировать под попытку изнасилования и повесить все на Ван Зандта. Может, сам и рубашку подбросил, и звонок в Службу спасения 911 организовал.
– Давайте считать, что это сделали они оба, – предложил Лэндри. – И я буду абсолютно доволен. И отбывать будут вместе.
– А что известно про звонок на девять-один-один? – спросил Дуган.
– Звонили с уличного телефона-автомата, в городском торговом центре, в полуквартале от коттеджа, где проживает Ван Зандт, – не сводя глаз с Лэндри, отчеканил Вайс.
– Адвокат Ван Зандта вопит о нарушении прав личности и неприкосновенности жилища, – заметил Дуган.
Лэндри пожал плечами.
– По мнению судьи Боуитта, у нас были достаточные основания для обыска. Так что Берт Шапиро может поцеловать в задницу его и меня .
– Неприкосновенность жилища тут при чем? – спросил Армеджан.
– Вчера вечером, пока Ван Зандт сидел у нас, кто-то залез в его квартиру, – пояснил Вайс. – А потом поступил тот самый донос об окровавленной рубашке.
– Пожалуй, к лучшему, что вы ее не нашли, – сказал Армеджан. – Суд эту улику не принял бы. А Шапиро утверждал бы, что рубашку подбросили. – Он повернулся к Лэндри.
– Вы в самом деле думаете, Ван Зандт и Джейд вместе участвуют в похищении?
– Возможно. Ван Зандт извращенец, а Дон Джейд – мозговой центр, кукловод. Или Джейд и кто-то третий.
– Мотивы?
– Деньги и секс.
– А что у вас на него есть?
– Джейд последний, кто видел Эрин Сибрайт. Утверждает, будто она уволилась и уехала из города, но она ни разу никому не обмолвилась, что увольняется, – сообщил Лэндри.
– Звонки похитителей в дом Сибрайта сделаны с мобильного телефона с оплатой по карточке, – вступил Дуайр. – По номеру нам удалось установить название компании сотовой связи, а от них узнать серийный номер аппарата, с которого звонили. Телефон был приобретен на ярмарке радиотоваров в Ройял-Палм-Бич. За неделю перед похищением Эрин Сибрайт они продали семнадцать трубок. Трех покупателей мы вычислили по кредитным картам. Остальные платили наличными.
– Мы показали там фотографию Джейда, – подхватил Майклс. – Никто из персонала его не опознал, но одному из сотрудников показалось знакомым имя.
– Зачем бы Джейду покупать телефон на свое настоящее имя? – усомнился Армеджан.
– Мы могли бы привести его сюда и спросить, – ответил Лэндри. – Но он уже грозился вызвать своего адвоката, а если адвокат у него того же полета, что и у Ван Зандта, он и трех минут с нами не проведет. А мы сорвем передачу выкупа, потому что нечем будет крыть. Так близко к назначенному часу они могут запаниковать и убить девушку – или убить ее потому, что мы их разозлили.
– Но можно добиться, чтобы Джейд все свалил на подельника, – предложил Армеджан.
Лэндри снисходительно взглянул на него.
– Вы знаете этих людей? Вы с Доном Джейдом беседовали?
– Нет, но…
– У него лед в заднице не растает. Он ни на чем не колется. Если мы подойдем ближе, он спустит собак. Пустая трата времени. Лучшее, что мы можем, – следить за Ван Зандтом и Джейдом на почтительном расстоянии, смотреть, не сунется ли кто-нибудь из них к девушке, или, если удастся, взять одного или обоих при передаче денег. Тогда у нас появятся реальные основания для ареста, и адвокаты запоют по-другому.
Армеджан теребил узел галстука.
– Вы действительно верите, что они явятся на встречу?
– А у нас есть выбор? – хмыкнул Лэндри. – Что, по-вашему, нам делать, Армагеддон? Наплевать на все и пойти есть креветки в «Чак и Хэролд»?
– Лэндри! – проворчал Дуган.
– Что? А что я сказал?
– Не что, а как… Специальный агент Армеджан здесь, чтобы помочь нам.
– Я знаю, зачем он здесь.
Армеджан поднял брови. Впрочем, бровь у него, казалось, всего одна: толстая черная гусеница, переползающая с одной стороны гладкого, как бильярдный шар, лба на другую.
– И зачем же?
Лэндри подался к нему.
– Вы здесь из-за бельгийца – и совершенно не по своей инициативе. А если б вы навесили на него всех собак, когда вас об этом просили в первый раз, может, и Джилл Морон была бы еще жива!
Армеджан полуприкрыл глаза.
– Не понимаю, о чем вы говорите.
– И я тоже, – вмешался Дуган. – О чем вы, Джеймс?
– О том, что федералам нужно лишнее международное перышко на фуражку. Как только оказалось, что Ван Зандт серийный убийца, они захотели взять его сами.
Армеджан нахмурился.
– Единственное, что у нас есть на Ван Зандта, – это сведения из одного европейского агентства. Пару раз сжульничал по мелочи, больше ничего. То же самое вы узнали бы, просто запросив Интерпол, детектив Лэндри.
Лэндри очень хотелось рубануть этому гаду в лицо, что Интерпол запрашивали , но тогда всплыло бы имя Эстес, и что бы тут началось… Да и Вайс многозначительно подмигивал.
– Вы с ними не связывались? – удивился Дуган. – Я думал, вы это сделали.
– Да, сделал, – кивнул Лэндри, не сводя глаз с фэбээровца. – Я вообще не понимаю, что здесь делают ваши люди. Мне не нужно, чтобы они путались под ногами и сорвали передачу выкупа.
Армеджан поднял руки.
– Это как вам угодно. Я здесь только помогаю советами, поскольку неоднократно работал с похищениями. Вы проверили место передачи выкупа?
Лэндри захлопал глазами.
– А что, надо было?..
– Лэндри!
– Понимаю, место очень открытое, – сказал Армеджан.
– Я там поставил одного, – вмешался Дуган. – Для слежки местность очень неудобная.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104