Он винит ее в своей болезни. Винит ее…
- Но должна же быть причина! - настаивал Кейн. - Неужели ты не узнала его? Не запомнила лицо? Одежду?
- Нет, нет, как я могла?
- Ты лжешь.
Кейн осторожно положил ее на постель. Бренна молча лежала, наслаждаясь мягкостью перины.
- Я вижу по глазам. Ты знаешь этого человека, верно?
- Нет! Я ни с кем не знакома в Гаване! Ты сам привез меня сюда всего несколько дней назад!
Кейн задумчиво поджал губы.
- А… тот человек в ресторане? Он так уставился на тебя, словно давно знает.
- Но Нейл хотел лишь напугать меня! - вырвалось у Бренны. - Он калека и прикован к инвалидному креслу!
- Нейл, вот как? Значит, вы все-таки знакомы.
- Нет, я… - Бренна поняла, что проговорилась.
- Тебе лучше все рассказать.
- Не могу. Да и рассказывать особенно нечего.
- А я думаю, что есть. По-твоему, он явился ради забавы? Собирался убить тебя! Тебе чертовски повезло, что я был в вестибюле и быстро прибежал сюда, - закричал Кейн, сверкая глазами.
- Да, я знала Нейла раньше, но не могу сказать правду.
- Почему?
Бренна отвернулась и упрямо уставилась в неровно оштукатуренную стену.
- Отец взял с меня слово.
- Но твой отец умер. Эта тайна как-то связана с твоей жизнью в Ирландии, не так ли? Кем тебе приходится Нейл? Как его фамилия? И не надейся, что я спущу ему это с рук! Немедленно отправлюсь к этому человеку и потребую объяснений. Поверь, он быстро развяжет язык!
- Нет! Прошу тебя!
- Мне нужны честные ответы, Бренна. Поэтому говори немедленно!
- Он… он был моим мужем.
Дрожащим голосом она поведала Кейну свою невеселую историю, не смея взглянуть ему в глаза. Кейн ни на минуту не присел и метался па комнате разъяренным хищником.
- Понятно, - вздохнул он наконец. - Теперь все понятно. Отец продал тебя - иначе это никак не назовешь. И по мнению Эрхарта, именно ты - причина всех его бед.
- Да.
- С меня довольно! Жди, я скоро вернусь.
Дверь на веранду с громким стуком захлопнулась. Кейн исчез.
- Кейн! - вскрикнула Бренна вне себя от тоски и дурных предчувствий. Он, кажется, решил выяснить отношения с Нейлом!
«Кейн, о Кейн, - думала она. - Каких еще глупостей ты собираешься наделать?»
Комната снова завертелась; перед глазами плясали черно-белые пятна. Но Бренна твердила себе, что ни за что не упадет в обморок. Она сползла с кровати и отправилась на поиски Кейна. Далеко идти не пришлось - девушка увидела обоих в дальнем конце веранды у двери комнаты Нейла. Инвалидное кресло чернело мрачным пятном; силуэт Кейна ясно вырисовывался на фоне освещенной лунным светом стены. Бренна, неслышно ступая, подошла ближе. Оба тихо, но разъяренно спорили и в запале не заметили ее присутствия.
- Ты хотел убить ее! - бросил Кейн.
- Только ублюдок самого низкого разбора мог вообразить такое, - шипел Нейл.
- Лжешь!
Эрхарт злобно рассмеялся.
- Почему бы тебе не вызвать меня на дуэль? Возможно, ты удовлетворишься, бросив вызов калеке, ноги которого превратились в бесполезные куски плоти.
Кейн невольно отступил, и Бренне остро передались его брезгливость и отвращение. Он, такой здоровый и сильный, столкнулся с жалким подобием человека".
Эрхарт снова рассмеялся.
- Я часто выходил победителем в поединках чести, и двое моих противников уже давно гниют в могилах. Конечно, все это было до того, как я превратился в беспомощное создание по вине этой маленькой шлюшки…
- Оставь ее в покое.
- Но, дорогой мой, будьте же рассудительны. Как я могу оставить ее в покое, когда именно она всему причина! Эта дрянь толкнула меня!
- Нет! - истерически вскричала Бренна, метнувшись к ним. - Это был несчастный случай! Кейн, не верь ему, он лжет! Он…
- Бренна, что ты здесь делаешь?
- Клянусь, это ложь! Я никогда не сделала бы такого намеренно! Я…
- Заткнись, проклятая сучка! - От Нейла исходила почти физически ощутимая ненависть. - Ты с твоим прелестным телом и соблазнительными грудками! Представляю, как ты извиваешься в постели под Фэрфилдом…
Нейл опустил руку на колени и поднял длинный дуэльный пистолет. Бренна охнула. Нейл не спеша прицелился, неуклюже пытаясь левой рукой развернуть кресло в более удобное положение.
- Зато теперь я закончу то, что так неудачно начал! - прорычал он. Но Кейн, молниеносно прыгнув, успел выбить оружие из пальцев Нейла. Ярость, не находившая выхода, кипела в нем. Подумать только, у него на глазах этот негодяй Эрхарт едва не убил ни в чем не повинную девушку!
Однако он неподвижно стоял, крепко сжимая пистолет, пока Нейл корчился и выкрикивал бессильные угрозы.
- Я еще доберусь до тебя, сука, и тогда посмотрим, много ли останется от твоей красоты! Я…
- Бренна, вернемся в комнату. Он не последует за нами.
- Но, Кейн…
- Он безумен.
В Кейне боролись гнев и жалость. Но главное сейчас - увести Бренну.
- Ну а теперь пойдем.
Они удалились, не оглядываясь на скорченную фигуру в кресле, отчаянно потрясавшую кулаками.
Глава 21
- Бренна, ты проснулась?
Прошло три дня после той кошмарной ночи. Кейн перевернулся на бок, лениво лаская обнаженное тело Бренны. Первые солнечные лучи струились в окна, бросая полосатые тени на полог. С улицы доносились крики извозчиков, грохот ломовых телег, певучие призывы разносчиков.
- Нет, - промямлила девушка, зарываясь глубже в подушку. Ей так тепло, так уютно. Она не хочет, чтобы эти счастливые мгновения пролетели слишком быстро.
Все это время Кейн почти не отходил от нее, а если оставлял одну, непременно клал на стол пистолеты с приказом убить всякого, кто посмеет проникнуть в комнату. Кроме того, он поговорил с хозяином, и тот приказал Нейлу убираться из гостиницы. Больше они его не видели.
- Ну, конечно, проснулась. Вижу, как дрожат твои веки.
- Вовсе нет, я сплю, - объявила она, едва заметно улыбаясь, и теснее прижалась к Кейну, наслаждаясь ощущением его обнаженного тела. Прошлой ночью они вновь любили друг друга, и трепетная нежность его ласк до сих пор согревала сердце Бренны. Неужели и впрямь можно любить его и ненавидеть одновременно? Но в одном Бренна была совершенно уверена - ее тело жаждало его, как чистого воздуха, без которого жизнь была бы просто невозможной!
- Ну же, спящая красавица, открывай глаза! - уговаривал Кейн, проводя кончиками пальцев по изгибу ее бедра.
- Ни за что…
- Такой чудесный день, и я обещал повезти тебя к мессе…
- Сегодня?
Бренна мгновенно села, приглаживая растрепанные волосы.
- Но мне нечего надеть.
- Вчера принесли заказанные платья - ты будешь красивее всех!
Кейн, зевая, приподнялся на локте. В солнечном свете бронзовая кожа блестела, высвечивая рваный шрам, пересекавший по диагонали грудь. Как-то Кейн рассказывал, что получил его в свирепый шторм, когда его швырнуло на обломок доски.
- Вчера вечером я узнал от сеньора Транкило, будто Фронтенак и остальные, по-видимому, живут в Маринао.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95