Хотя его корабли непобедимы, немедленные действия потерпят крах.
Если только Тревиз, громоотвод, не притянет молнию Второго Основания, а молнию можно направить обратно к источнику.
Брэнно оглянулась. Где Кодил? Сейчас ему не время опаздывать.
Эта мысль как бы вызвала Кодила, потому что он тут же вошел, добродушно улыбаясь и выглядя еще больше по-стариковски, чем обычно. Дед, но не старый. Ну, конечно, он был на восемь лет моложе мэра.
Почему на нем нет следов напряжения? Неужели пятнадцать лет работы Директором Безопасности не оставили рубцов?
Кодил медленно склонил голову в официальном поклоне, что было необходимо при разговоре с мэром. Это была традиция, существовавшая с печальной памяти дней Индбуров. Изменилось почти все, но не этикет.
– Простите, что я опоздал, мэр, но арест Советника Тревиза, в конце концов, начал пробиваться сквозь анестезированную кожу Совета.
– Да? – равнодушно спросила мэр – У нас дворцовый переворот?
– Ни в коей мере. Мы контролируем. Но шум будет.
– Пусть шумят. Они будут чувствовать себя лучше, а я я переживу. Надеюсь, я могу рассчитывать на общественное мнение?
– Думаю, что можете. Особенно вне Терминуса. Там никто не беспокоится, что стало с заблудшим Советником.
– А я беспокоюсь.
– Есть новости?
– Лионо,– сказала мэр,– я хочу узнать все о Сейшл.
– Я не двуногая книга по истории,– улыбаясь, ответил Кодил
– Я не хочу истории. Я хочу правды. Почему Сейшл независим? Взгляните сюда – Она указала на красный цвет Основания голографической карты. Там, во внутренней спирали, было белое пятно – Мы почти закапсулировали его, почти всосали – однако оно белое. Наша карта не показывает его даже в розовом, как лояльного союзника!
Кодил пожал плечами.
– Официально он не союзник, но он никогда не ссорился с нами. Он – нейтрален.
– Правильно. Но посмотрите на это,– она тронула другую кнопку. Красное растянулось заметно дальше. Оно покрыло почти половину Галактики – Это владение Мула перед его смертью. Если приглядитесь, то увидите, что Сейшл-Союз полностью окружен, но по-прежнему белый. Эта единственная окруженная территория, оставленная Мулом свободной.
– Сейшл и тогда был нейтрален.
– Мул не слишком-то считался с нейтралитетом.
– В этом случае, видимо, считался.
– Видимо, считался! Что имеет Сейшл?
– Ничего! Поверьте, мэр, Сейшл будет нашим, как только мы захотим.
– Да? Однако он почему-то не наш.
– Он нам не нужен.
Брэнно снова села в кресло и, взмахнув рукой над контрольной панелью, повернулась к Галактике спиной.
– Я думаю, что теперь он нам нужен.
– Простите, мэр?
– Лионо, я послала этого дурака-советника в космос как громоотвод. Я чувствовала, что Второе Основание увидит в нем большую опасность, чем он собой представляет, и сочтет само Основание опасностью меньшей. Молния должна ударить в него и выдать нам свое происхождение.
– Да, мэр!
– Я хотела, чтобы он поехал в гниющие руины Трантора, порылся в их библиотеке – если от нее еще что-нибудь осталось – и нашел сведения о Земле. Это, вы, помните, мир, про который нудные мистики говорят, что оттуда произошло человечество, хотя это даже в самом невероятном случае не может быть правдой. Второе Основание, вероятно, не поверит, что это настоящая причина его приезда, и постарается установить, что же он в действительности высматривает.
– Но он не поехал на Трантор
– Нет… Совершенно неожиданно он оказался на Сейшл. Зачем?
– Я не знаю. Пожалейте, пожалуйста, старого сыщика, в обязанности которого входит подозревать всех, и скажите, как вы узнали, что Тревиз и Пилорат на Сейшл? Я знаю, что Кампер сообщал об этом, но можно ли ему верить?
– Гипертранслятор подтвердил, что корабль Кампера на Сейшл-планете.
– Бесспорно, но откуда вы знаете, что Тревиз и Пилорат тоже там? Кампер вполне мог прилететь на Сейшл по личным соображениям, совершенно не интересуясь, где находятся те двое.
– Наш посол на Сейшл информировал о прибытии корабля, на который мы поместили Тревиза и Пилората. Я не склонна думать, что корабль пришел на Сейшл без них. Кроме того, Кампер сообщил, что разговаривал с ними, и, если он не врал, то у него есть сведения, что эти двое были в сейшлском университете и беседовали там с малоизвестным историком.
– Ничего такого,– кротко сказал Кодил,– до меня не дошло.
Брэнно фыркнула.
– Не считайте, что вам наступают на пятки. Я лично занимаюсь этим делом, а теперь и вы располагаете информацией – с отсрочкой на дорогу, проделанную ко мне. Самые последние известия, только что полученные от посла, сообщают, что наш громоотвод пошел дальше. Он пробыл на Сейшл-планете два дня, а затем улетел. Он направился в другую планетарную систему, как он сообщил, что-то в десяти парсеках от Сейшл. Тревиз передал послу название и галактические координаты места своего назначения, а посол передал нам.
– Кампер подтвердил это?
– Сообщение Кампера, что Тревиз и Пилорат оставили Сейшл, пришло даже раньше, чем известие от посла. Кампер еще не установил, куда направился Тревиз. Предполагается, что Кампер последует за ним.
– Не хватает сведений, почему создалась такая ситуация,– сказал Кодил, сунув в рот пастилку и сосредоточенно посасывая ее.– Зачем в таком случае Тревизу надо было посещать Сейшл? Почему он так быстро покинул его?
– Меня сейчас больше волнует вопрос – куда? Куда он отправился?
– Вы кажется сказали, мэр, что он дал послу название и координаты места?
Или посол солгал нам?
– Даже если допустить, что каждый сказал чистую правду и никто не сделал ошибки, меня интересует название. Тревиз передал послу, что едет на Гею. Он даже позаботился передать по буквам: ГЕЯ.
– Гея? – переспросил Кодил.– Никогда не слышал о такой.
– Да? Ничего удивительного.– Брэнно указала на место в воздухе, где была карта.– На карте в этой комнате я могу немедленно установить любую звезду, вокруг которой предположительно вращается обитаемый мир, и множество известных звезд с необитаемыми мирами. Можно отыскать свыше тридцати миллионов звезд – если я буду правильно обращаться с управлением
– единичных, парных и созвездий. Я могу отметить их любыми из пяти цветов, по одному или сразу. Но я не могу определить на карте Гею. На карте, Гея не существует!
– На каждую звезду, отмеченную на карте,– заметил Кодил,– приходится десять тысяч неотмеченных.
– Согласна, но там нет обитаемых планет, а зачем Тревизу лететь на необитаемую планету?
– Вы запрашивали Центральный компьютерный центр? В нем хранится информация обо всех трехстах миллиардах звезд Галактики.
– Могла бы, но что это даст? Мы с вами прекрасно знаем, что есть тысячи обитаемых планет, не вошедших в список наших карт – не только в нашем, но и в центральном компьютере.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
Если только Тревиз, громоотвод, не притянет молнию Второго Основания, а молнию можно направить обратно к источнику.
Брэнно оглянулась. Где Кодил? Сейчас ему не время опаздывать.
Эта мысль как бы вызвала Кодила, потому что он тут же вошел, добродушно улыбаясь и выглядя еще больше по-стариковски, чем обычно. Дед, но не старый. Ну, конечно, он был на восемь лет моложе мэра.
Почему на нем нет следов напряжения? Неужели пятнадцать лет работы Директором Безопасности не оставили рубцов?
Кодил медленно склонил голову в официальном поклоне, что было необходимо при разговоре с мэром. Это была традиция, существовавшая с печальной памяти дней Индбуров. Изменилось почти все, но не этикет.
– Простите, что я опоздал, мэр, но арест Советника Тревиза, в конце концов, начал пробиваться сквозь анестезированную кожу Совета.
– Да? – равнодушно спросила мэр – У нас дворцовый переворот?
– Ни в коей мере. Мы контролируем. Но шум будет.
– Пусть шумят. Они будут чувствовать себя лучше, а я я переживу. Надеюсь, я могу рассчитывать на общественное мнение?
– Думаю, что можете. Особенно вне Терминуса. Там никто не беспокоится, что стало с заблудшим Советником.
– А я беспокоюсь.
– Есть новости?
– Лионо,– сказала мэр,– я хочу узнать все о Сейшл.
– Я не двуногая книга по истории,– улыбаясь, ответил Кодил
– Я не хочу истории. Я хочу правды. Почему Сейшл независим? Взгляните сюда – Она указала на красный цвет Основания голографической карты. Там, во внутренней спирали, было белое пятно – Мы почти закапсулировали его, почти всосали – однако оно белое. Наша карта не показывает его даже в розовом, как лояльного союзника!
Кодил пожал плечами.
– Официально он не союзник, но он никогда не ссорился с нами. Он – нейтрален.
– Правильно. Но посмотрите на это,– она тронула другую кнопку. Красное растянулось заметно дальше. Оно покрыло почти половину Галактики – Это владение Мула перед его смертью. Если приглядитесь, то увидите, что Сейшл-Союз полностью окружен, но по-прежнему белый. Эта единственная окруженная территория, оставленная Мулом свободной.
– Сейшл и тогда был нейтрален.
– Мул не слишком-то считался с нейтралитетом.
– В этом случае, видимо, считался.
– Видимо, считался! Что имеет Сейшл?
– Ничего! Поверьте, мэр, Сейшл будет нашим, как только мы захотим.
– Да? Однако он почему-то не наш.
– Он нам не нужен.
Брэнно снова села в кресло и, взмахнув рукой над контрольной панелью, повернулась к Галактике спиной.
– Я думаю, что теперь он нам нужен.
– Простите, мэр?
– Лионо, я послала этого дурака-советника в космос как громоотвод. Я чувствовала, что Второе Основание увидит в нем большую опасность, чем он собой представляет, и сочтет само Основание опасностью меньшей. Молния должна ударить в него и выдать нам свое происхождение.
– Да, мэр!
– Я хотела, чтобы он поехал в гниющие руины Трантора, порылся в их библиотеке – если от нее еще что-нибудь осталось – и нашел сведения о Земле. Это, вы, помните, мир, про который нудные мистики говорят, что оттуда произошло человечество, хотя это даже в самом невероятном случае не может быть правдой. Второе Основание, вероятно, не поверит, что это настоящая причина его приезда, и постарается установить, что же он в действительности высматривает.
– Но он не поехал на Трантор
– Нет… Совершенно неожиданно он оказался на Сейшл. Зачем?
– Я не знаю. Пожалейте, пожалуйста, старого сыщика, в обязанности которого входит подозревать всех, и скажите, как вы узнали, что Тревиз и Пилорат на Сейшл? Я знаю, что Кампер сообщал об этом, но можно ли ему верить?
– Гипертранслятор подтвердил, что корабль Кампера на Сейшл-планете.
– Бесспорно, но откуда вы знаете, что Тревиз и Пилорат тоже там? Кампер вполне мог прилететь на Сейшл по личным соображениям, совершенно не интересуясь, где находятся те двое.
– Наш посол на Сейшл информировал о прибытии корабля, на который мы поместили Тревиза и Пилората. Я не склонна думать, что корабль пришел на Сейшл без них. Кроме того, Кампер сообщил, что разговаривал с ними, и, если он не врал, то у него есть сведения, что эти двое были в сейшлском университете и беседовали там с малоизвестным историком.
– Ничего такого,– кротко сказал Кодил,– до меня не дошло.
Брэнно фыркнула.
– Не считайте, что вам наступают на пятки. Я лично занимаюсь этим делом, а теперь и вы располагаете информацией – с отсрочкой на дорогу, проделанную ко мне. Самые последние известия, только что полученные от посла, сообщают, что наш громоотвод пошел дальше. Он пробыл на Сейшл-планете два дня, а затем улетел. Он направился в другую планетарную систему, как он сообщил, что-то в десяти парсеках от Сейшл. Тревиз передал послу название и галактические координаты места своего назначения, а посол передал нам.
– Кампер подтвердил это?
– Сообщение Кампера, что Тревиз и Пилорат оставили Сейшл, пришло даже раньше, чем известие от посла. Кампер еще не установил, куда направился Тревиз. Предполагается, что Кампер последует за ним.
– Не хватает сведений, почему создалась такая ситуация,– сказал Кодил, сунув в рот пастилку и сосредоточенно посасывая ее.– Зачем в таком случае Тревизу надо было посещать Сейшл? Почему он так быстро покинул его?
– Меня сейчас больше волнует вопрос – куда? Куда он отправился?
– Вы кажется сказали, мэр, что он дал послу название и координаты места?
Или посол солгал нам?
– Даже если допустить, что каждый сказал чистую правду и никто не сделал ошибки, меня интересует название. Тревиз передал послу, что едет на Гею. Он даже позаботился передать по буквам: ГЕЯ.
– Гея? – переспросил Кодил.– Никогда не слышал о такой.
– Да? Ничего удивительного.– Брэнно указала на место в воздухе, где была карта.– На карте в этой комнате я могу немедленно установить любую звезду, вокруг которой предположительно вращается обитаемый мир, и множество известных звезд с необитаемыми мирами. Можно отыскать свыше тридцати миллионов звезд – если я буду правильно обращаться с управлением
– единичных, парных и созвездий. Я могу отметить их любыми из пяти цветов, по одному или сразу. Но я не могу определить на карте Гею. На карте, Гея не существует!
– На каждую звезду, отмеченную на карте,– заметил Кодил,– приходится десять тысяч неотмеченных.
– Согласна, но там нет обитаемых планет, а зачем Тревизу лететь на необитаемую планету?
– Вы запрашивали Центральный компьютерный центр? В нем хранится информация обо всех трехстах миллиардах звезд Галактики.
– Могла бы, но что это даст? Мы с вами прекрасно знаем, что есть тысячи обитаемых планет, не вошедших в список наших карт – не только в нашем, но и в центральном компьютере.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106