Деньги лежали в чемоданчике – так распорядился Колвин.
Конуэй был один, но Колвин и еще двое агентов держались неподалеку. Они изображали пьяных – шатались, орали какие-то песни, но дистанцию держали четко. Конуэй оглянулся, остановившись перед решетчатыми воротами, и увидел, что «пьянчуги» затеяли какую-то яростную перебранку. Инструкции были получены самые точные, Конуэй повторил их два раза и запомнил наизусть.
У вас есть ключ? Нет.
Значит, позвоните в дверь. Он позвонил.
Возьмите чемоданчик в левую руку и достаньте пистолет.
Конуэй стоял на пороге, держа чемоданчик в левой руке, пистолет – в правой. Сзади, с улицы, пистолет был не виден – его прикрывала пола плаща.
Когда она откроет дверь, скажите...
~~
При виде пистолета улыбка с лица миссис Монаган сползла, челюсть отвисла.
Она вполне может заупрямиться и закричать, предупредить его. Не упускайте инициативу.
– Тихо. Два шага назад, от двери, – приказал Конуэй.
Миссис Монаган посмотрела ему прямо в глаза. Конуэю ужасно хотелось обернуться и посмотреть, что там делают Колвин и остальные, но он не посмел.
Не сводите с нее глаз. Пистолет имеет гипнотическое воздействие на люден. Как только она уставится на него, считайте, что дело в шляпе.
– Два шага назад, я сказал!
Миссис Монаган медленно повиновалась.
– Дальше. Вперед по коридору.
Выясните, где Раш. Не спрашивайте, находится ли он наверху, – она наверняка соврет. Впрочем, вы поймете по ее глазам.
– Где Раш? – спросил Конуэй.
Он старался говорить тихо и не сводил взгляда с ее лица.
О том, что человек лжет, можно догадаться по мускулам век.
Они чуть-чуть дрогнут. Главное – не упускайте инициативы.
– Он находится в каком-нибудь необычном месте? – быстро спросил Конуэй, не дожидаясь ответа.
Старуха моргнула и промямлила:
– Ну... он...
Конуэй не слышал, как сзади подкрался Колвин, и тихо спросил:
– Он наверху, у себя в комнате, как обычно?
Миссис Монаган уставилась на него, потом смачно плюнула ему в лицо.
– Ты англичанин! – прошипела она и уже открыла рот, готовая завопить.
Колвин, не тратя время на то, чтобы вытереть плевок, ударил старуху двумя пальцами под подбородок, она засипела и заткнулась.
– Так он наверху, миссис Монаган? – повторил Колвин очень тихо.
Лицо старухи побагровело. Она кивнула, и Колвин оттолкнул ее в руки одного из агентов. Тот моментально запихнул ей в рот кляп.
Колвин закрыл входную дверь, шлепнул Конуэя по плечу и кивнул.
Как только старуха будет выведена из игры, сразу же поднимайтесь вверх по лестнице. Даже если он выйдет вам навстречу, все равно идите вверх. Таким образом вы заставите его попятиться назад, в комнату.
Конуэй чувствовал себя каким-то автоматом. Мерным шагом он стал подниматься и вспомнил, что в прошлый раз Раш действительно встретил его на середине лестницы. Сейчас Раша на лестничной площадке не было. Конуэй поднялся наверх и повернулся к двери, которая вела в комнату.
Внезапно дверь распахнулась, две сильные руки схватили его за лацканы и затащили внутрь. Времени выхватить пистолет не было. Конуэй и опомниться не успел. Прямо перед собой он увидел сосредоточенные глаза немца.
– Кто эти парни?
Если он заметит нас, дело плохо. Помните, что на карту поставлена ваша жизнь. Нужно будет как-то отвлечь его внимание.
Не так-то просто было отвлечь внимание немца – Конуэй понял это, глядя в жесткие, сосредоточенные, проницательные глаза Раша. Наверное, именно таким взглядом мангуст смотрит на кобру.
– Это пьянчуги какие-то, – сказал Конуэй. – Они всю дорогу сзади плелись...
– Они подошли к входной двери!
Главное – отвлечь его внимание. На карту будет поставлена ваша жизнь.
– Я привез деньги. Двадцать тысяч. Хэллидей из Лестера заплатил сполна.
Раш немного ослабил хватку.
– Пойдемте, я покажу вам, – быстро сказал Конуэй.
– Что за пьянчуги?
– Просто какие-то пьяницы. Миссис Монаган разберется с ними сама.
Конуэй щелкнул замком чемоданчика, откинул крышку и достал сверток.
– Вот, смотрите!
Раш взглянул на посылку.
Помните: вы ни в чем не должны сфальшивить.
– Вот как выглядят двадцать тысяч фунтов стерлингов пятифунтовыми банкнотами, – сказал Конуэй. – От второго проекта пришлось отказаться. Он показался мне сомнительным. Но ничего, у нас с вами тридцать тысяч. Только подумайте! И будут еще.
Помните: нужно отвлечь его, занять чем-то его руки.
Конуэй потер ладони.
– Ну же, разворачивайте. Я хочу, чтобы вы убедились сами. Английская пятифунтовая бумажка выглядит просто очаровательно.
Раш подошел к окну и выглянул. Трое пьянчуг, пошатываясь, брели к калитке. Очевидно, миссис Монаган их выставила. Немец вернулся к кровати, взял сверток и стал его разворачивать. Конуэй взмахнул руками, делая вид, что наслаждается моментом.
– Двадцать тысяч фунтов. В рейхсмарках это будет... дайте-ка сосчитаю...
Пистолет уже был у него в руке.
– Ни с места, – сказал он.
Раш поднял голову, и в один миг его лицо окаменело. Не раздумывая, немец бросился вперед.
При малейшем движении сразу бейте его ногой снизу вверх – неважно, по лицу, по шее, куда придется.
Подстегнутый страхом, Конуэй ударил со всей силы. Носок ботинка врезал Рашу по переносице. Раздался сухой треск, Раш рухнул лицом вниз, а ирландец поспешно отскочил на два шага назад. Немец приподнялся, потом, покачиваясь, встал на ноги. Из носа у него ручьем текла кровь.
Предупредите его всего один раз, но четко и ясно, чтобы он понял.
Конуэй сказал:
– Еще одно движение – и я стреляю.
У Раша из глаз текли слезы – от удара он наполовину ослеп.
Потом стукните три раза ногой об пол.
Конуэй стукнул. Раш протер глаза. Он отлично понял, что означает этот сигнал.
– Сесть на кровать, – приказал Конуэй.
После того, как вы подадите сигнал, мы в два счета окажемся рядом с вами.
Но секунды шли, а подмога не появлялась. Прислушиваясь к шагам на лестнице, Конуэй допустил вторую ошибку. Первой ошибкой было то, что он позволил Рашу сесть слишком близко от трости. А теперь последовал еще один промах – на секунду Конуэй отвел глаза в сторону.
Когда он вновь взглянул на Раша, то увидел что-то темное, стремительно рассекавшее воздух. Трость выбила пистолет у него из руки, а отпрыгнуть репортер не успел.
Раш подмял его, схватил пальцами за горло. В следующую секунду немец откатился в сторону, к занавеске, куда отлетел пистолет.
Но дверь уже распахнулась, и в комнату влетели Колвин и агенты. Не теряя времени даром, Колвин подхватил маленький столик и швырнул его в Раша. Тот увернулся и развернулся к двери. В руке у него был пистолет...
Если бы Раш прицелился в Колвина, все могло бы обернуться иначе. Три выстрела, и с агентами было бы покончено – Раш бы не промахнулся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
Конуэй был один, но Колвин и еще двое агентов держались неподалеку. Они изображали пьяных – шатались, орали какие-то песни, но дистанцию держали четко. Конуэй оглянулся, остановившись перед решетчатыми воротами, и увидел, что «пьянчуги» затеяли какую-то яростную перебранку. Инструкции были получены самые точные, Конуэй повторил их два раза и запомнил наизусть.
У вас есть ключ? Нет.
Значит, позвоните в дверь. Он позвонил.
Возьмите чемоданчик в левую руку и достаньте пистолет.
Конуэй стоял на пороге, держа чемоданчик в левой руке, пистолет – в правой. Сзади, с улицы, пистолет был не виден – его прикрывала пола плаща.
Когда она откроет дверь, скажите...
~~
При виде пистолета улыбка с лица миссис Монаган сползла, челюсть отвисла.
Она вполне может заупрямиться и закричать, предупредить его. Не упускайте инициативу.
– Тихо. Два шага назад, от двери, – приказал Конуэй.
Миссис Монаган посмотрела ему прямо в глаза. Конуэю ужасно хотелось обернуться и посмотреть, что там делают Колвин и остальные, но он не посмел.
Не сводите с нее глаз. Пистолет имеет гипнотическое воздействие на люден. Как только она уставится на него, считайте, что дело в шляпе.
– Два шага назад, я сказал!
Миссис Монаган медленно повиновалась.
– Дальше. Вперед по коридору.
Выясните, где Раш. Не спрашивайте, находится ли он наверху, – она наверняка соврет. Впрочем, вы поймете по ее глазам.
– Где Раш? – спросил Конуэй.
Он старался говорить тихо и не сводил взгляда с ее лица.
О том, что человек лжет, можно догадаться по мускулам век.
Они чуть-чуть дрогнут. Главное – не упускайте инициативы.
– Он находится в каком-нибудь необычном месте? – быстро спросил Конуэй, не дожидаясь ответа.
Старуха моргнула и промямлила:
– Ну... он...
Конуэй не слышал, как сзади подкрался Колвин, и тихо спросил:
– Он наверху, у себя в комнате, как обычно?
Миссис Монаган уставилась на него, потом смачно плюнула ему в лицо.
– Ты англичанин! – прошипела она и уже открыла рот, готовая завопить.
Колвин, не тратя время на то, чтобы вытереть плевок, ударил старуху двумя пальцами под подбородок, она засипела и заткнулась.
– Так он наверху, миссис Монаган? – повторил Колвин очень тихо.
Лицо старухи побагровело. Она кивнула, и Колвин оттолкнул ее в руки одного из агентов. Тот моментально запихнул ей в рот кляп.
Колвин закрыл входную дверь, шлепнул Конуэя по плечу и кивнул.
Как только старуха будет выведена из игры, сразу же поднимайтесь вверх по лестнице. Даже если он выйдет вам навстречу, все равно идите вверх. Таким образом вы заставите его попятиться назад, в комнату.
Конуэй чувствовал себя каким-то автоматом. Мерным шагом он стал подниматься и вспомнил, что в прошлый раз Раш действительно встретил его на середине лестницы. Сейчас Раша на лестничной площадке не было. Конуэй поднялся наверх и повернулся к двери, которая вела в комнату.
Внезапно дверь распахнулась, две сильные руки схватили его за лацканы и затащили внутрь. Времени выхватить пистолет не было. Конуэй и опомниться не успел. Прямо перед собой он увидел сосредоточенные глаза немца.
– Кто эти парни?
Если он заметит нас, дело плохо. Помните, что на карту поставлена ваша жизнь. Нужно будет как-то отвлечь его внимание.
Не так-то просто было отвлечь внимание немца – Конуэй понял это, глядя в жесткие, сосредоточенные, проницательные глаза Раша. Наверное, именно таким взглядом мангуст смотрит на кобру.
– Это пьянчуги какие-то, – сказал Конуэй. – Они всю дорогу сзади плелись...
– Они подошли к входной двери!
Главное – отвлечь его внимание. На карту будет поставлена ваша жизнь.
– Я привез деньги. Двадцать тысяч. Хэллидей из Лестера заплатил сполна.
Раш немного ослабил хватку.
– Пойдемте, я покажу вам, – быстро сказал Конуэй.
– Что за пьянчуги?
– Просто какие-то пьяницы. Миссис Монаган разберется с ними сама.
Конуэй щелкнул замком чемоданчика, откинул крышку и достал сверток.
– Вот, смотрите!
Раш взглянул на посылку.
Помните: вы ни в чем не должны сфальшивить.
– Вот как выглядят двадцать тысяч фунтов стерлингов пятифунтовыми банкнотами, – сказал Конуэй. – От второго проекта пришлось отказаться. Он показался мне сомнительным. Но ничего, у нас с вами тридцать тысяч. Только подумайте! И будут еще.
Помните: нужно отвлечь его, занять чем-то его руки.
Конуэй потер ладони.
– Ну же, разворачивайте. Я хочу, чтобы вы убедились сами. Английская пятифунтовая бумажка выглядит просто очаровательно.
Раш подошел к окну и выглянул. Трое пьянчуг, пошатываясь, брели к калитке. Очевидно, миссис Монаган их выставила. Немец вернулся к кровати, взял сверток и стал его разворачивать. Конуэй взмахнул руками, делая вид, что наслаждается моментом.
– Двадцать тысяч фунтов. В рейхсмарках это будет... дайте-ка сосчитаю...
Пистолет уже был у него в руке.
– Ни с места, – сказал он.
Раш поднял голову, и в один миг его лицо окаменело. Не раздумывая, немец бросился вперед.
При малейшем движении сразу бейте его ногой снизу вверх – неважно, по лицу, по шее, куда придется.
Подстегнутый страхом, Конуэй ударил со всей силы. Носок ботинка врезал Рашу по переносице. Раздался сухой треск, Раш рухнул лицом вниз, а ирландец поспешно отскочил на два шага назад. Немец приподнялся, потом, покачиваясь, встал на ноги. Из носа у него ручьем текла кровь.
Предупредите его всего один раз, но четко и ясно, чтобы он понял.
Конуэй сказал:
– Еще одно движение – и я стреляю.
У Раша из глаз текли слезы – от удара он наполовину ослеп.
Потом стукните три раза ногой об пол.
Конуэй стукнул. Раш протер глаза. Он отлично понял, что означает этот сигнал.
– Сесть на кровать, – приказал Конуэй.
После того, как вы подадите сигнал, мы в два счета окажемся рядом с вами.
Но секунды шли, а подмога не появлялась. Прислушиваясь к шагам на лестнице, Конуэй допустил вторую ошибку. Первой ошибкой было то, что он позволил Рашу сесть слишком близко от трости. А теперь последовал еще один промах – на секунду Конуэй отвел глаза в сторону.
Когда он вновь взглянул на Раша, то увидел что-то темное, стремительно рассекавшее воздух. Трость выбила пистолет у него из руки, а отпрыгнуть репортер не успел.
Раш подмял его, схватил пальцами за горло. В следующую секунду немец откатился в сторону, к занавеске, куда отлетел пистолет.
Но дверь уже распахнулась, и в комнату влетели Колвин и агенты. Не теряя времени даром, Колвин подхватил маленький столик и швырнул его в Раша. Тот увернулся и развернулся к двери. В руке у него был пистолет...
Если бы Раш прицелился в Колвина, все могло бы обернуться иначе. Три выстрела, и с агентами было бы покончено – Раш бы не промахнулся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78