Флеминг даже не посмотрел в ее сторону. Джилли взобралась на верхнюю жердь изгороди и со своего насеста помахала ему рукой, но Флеминг не заметил. Это в порядке вещей. Так было всегда. Когда отец играл, даже если тренировался, все остальное в мире переставало для него существовать. В том числе и дочь.
Наконец он увидел Джилли, снял шлем и помахал ей. Она заставила себя улыбнуться и снова помахала ему рукой.
«Зачем я здесь? Ведь уже знаю, что он скажет. Какой же смысл?»
– Что привело тебя сюда? – спросил Флеминг, подъехав к изгороди и спешившись.
– Разве для того, чтобы встретиться с отцом, нужны какие-то особые причины? – Джилли старалась говорить беззаботным тоном.
– Это верно, – согласился Флеминг, – но я не помню, чтобы ты появлялась просто так. Ну, почему же ты здесь?
Джилли вздохнула:
– Я только что от доктора.
Он озабоченно посмотрел на дочь:
– Заболела?
– Нет. – Она покачала головой. – Я беременна.
Флеминг насторожился:
– Джилли, девочка моя, по-моему, это известие не слишком тебя обрадовало.
– Ничуть не обрадовало, – призналась она.
– Ты не хочешь детей? – Флеминг вытер волосы полотенцем, затем накинул его на плечи. – Подай мне, пожалуйста, термос вон из той сумки.
– Я и сама не знаю, чего сейчас хочу. – Джилли протянула ему термос.
Флеминг открыл его и сделал большой глоток.
– В таком случае тебе следовало принимать контрацептивы.
– Я принимала.
– И что же ты собираешься делать?
– Не знаю. – Джилли обхватила себя руками так, будто замерзла, хотя было совсем не холодно. – Возможно, сделаю аборт. Пока не решила.
– Ты обсуждала это с Максом?
Джилли нахмурилась:
– Он еще не знает, что я беременна.
– Ты, конечно, скажешь ему.
– Не знаю, – повторила она уже в который раз.
– Ты должна ему сказать. Это его ребенок… Разве не так? – Флеминг вопросительно посмотрел на дочь.
– Так, папа, так, – вздохнула Джилли. – Будь это не так, возможно, я захотела бы оставить этого ребенка.
– Джиллиан!
– Это правда, папа. – Она опустила глаза. – Прежде чем это сказать, я хорошо подумала. Я не хочу ребенка от Макса, потому что он будет похож на него.
– Максвелл замечательный человек… – Флеминг затянул свою старую песню.
– Он больной, – оборвала его Джилли, – у него с головой не в порядке. Выходя замуж за Макса, я знала, что он ревнивый, что у него ужасный характер, однако думала, мне удастся как-то примириться с этим. Но это оказалось гораздо хуже, чем я предполагала. Папа, Макс одержимый. Он теряет над собой контроль. Я боюсь его. Мне кажется, он способен на все.
– Вот именно, тебе это кажется, – угрюмо заметил Флеминг. – А вот мне по-прежнему кажется, что ты преувеличиваешь.
– Ничуть не преувеличиваю, папа.
– Однако если бы ты выбросила из головы Джордана Филлипса… – Флеминг надел шлем и застегнул его на подбородке.
Джилли отвернулась.
– Почему ты всегда упрекаешь меня в этом? Почему считаешь, что это только моя вина?
– Но, Джиллиан, ты даже не попыталась создать нормальную семью. Вот и сейчас, когда этот ребенок сблизил бы вас наконец, успокоил обоих, ты думаешь только о том, чтобы сделать аборт.
– Папа, я знаю, ты любил маму. Бабушка рассказывала, как вы встретились, как полюбили…
– Давай вернемся к существу вопроса, Джиллиан. – Флеминг уже начинал нервничать.
– Ты любил ее очень сильно. Почему же ты хочешь, чтобы я вместо настоящей любви довольствовалась суррогатами?
– Джилли, девочка моя, пойми, – напряженно проговорил Флеминг, – любовь не может длиться вечно. Чем раньше ты это осознаешь, тем лучше для тебя. – Он повернул свою лошадь и отъехал, не попрощавшись.
– Вот это сюрприз! – удивился Макс, входя в квартиру. – В кои веки раз моя дорогая женушка дома и ждет меня.
Джилли обернулась:
– Пожалуйста, не обольщайся. То, что я сейчас здесь, просто случайность.
– В самом деле? – Он попытался поцеловать жену, но она увернулась. От Макса сильно пахло спиртным.
– Ты выпил?
– Представь себе, да. – Он направился к бару. – И намереваюсь сейчас продолжить. Тем более что есть повод.
– У тебя в последнее время всегда есть повод. – Джилли грустно усмехнулась. – Впрочем, пей, мне-то какая разница.
– Вот это жена! – Макс налил себе двойное виски, выпил залпом и налил еще. – Настоящая любящая жена. Ну разве я не счастливчик?
Джилли поморщилась, почувствовав, как накатывает волна ужасной мигрени.
– Оставь это, Макс. У меня сегодня нет настроения.
– Можно подумать, что когда-нибудь ты была в настроении. – Он опрокинул в горло содержимое бокала. – По крайней мере при мне.
– А к чему мне это?
– Забавно… – Макс нервно потер руки. – Я всегда полагал, что жена должна чувствовать определенную… ответственность…
– А по-моему, – холодно прервала его Джилли, – оба супруга должны чувствовать одинаковую ответственность.
– Ну что мы за чудесная пара! – Он снова наполнил свой бокал. – Настоящие любящие супруги.
– Лучше не бывает. – Джилли посмотрела на него. – А уж какими мы с тобой будем замечательными родителями! Верно?
Макс горько рассмеялся:
– Снова за свое?
– Я беременна.
– Это дешевая шутка, дорогая Джилли.
– Вот наш с тобой брак – это действительно дешевая шутка, – устало проговорила она. – А то, что я сказала, – не шутка. К сожалению.
Он сузил глаза.
– Повтори, пожалуйста.
– Ты что, не понял, Максвелл? – Джилли очень не нравилось, как он смотрит на нее. – Я беременна. Утром была у доктора. И удивлена не меньше, чем ты…
– Дрянь! – прошипел он и влепил ей пощечину. – От кого?
– От тебя… Он наш…
– Лжешь, шлюха! – Макс снова ударил ее по лицу. Джилли упала на диван и, защищаясь, подняла руки. – От кого?
– Это твой ребенок! – вскрикнула Джилли, трепеща от страха.
– Ах вот оно что! – Он поставил жену на ноги, ухватившись за ее красную шелковую блузку. – Так чьего ублюдка ты носишь в себе?
– Твоего…
– Думаешь, меня можно вот так запросто одурачить? – Его глаза остекленели от злобы. – Но все равно ты не произведешь его на свет! – Макс ударил ее кулаком в живот.
Джилли вскрикнула от боли.
– Захотела выдать его ублюдка за моего! – закричал он и ударил ее снова. – Не выйдет!
– Макс, послушай меня, пожалуйста!.. – взмолилась она.
– Это ребенок Джордана? Мне уже давно следовало прикончить этого негодяя!
– Я не была близка ни с кем, кроме тебя…
– Дрянь! Думаешь, я такой дурак? – Макс снова нанес ей несколько сильных ударов.
– Макс, выслушай меня… – тихо всхлипнула она.
– Хватит мне слушать твое вранье… твое и Филлипса! – Он снова ударил ее.
Последнее, что помнила Джилли, это ужасную боль… и ощущение влаги между ногами. Потом она потеряла сознание.
Джилли пришла в себя уже в госпитале и вначале даже не поняла, где находится.
Постепенно она осознала, что это не дом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Наконец он увидел Джилли, снял шлем и помахал ей. Она заставила себя улыбнуться и снова помахала ему рукой.
«Зачем я здесь? Ведь уже знаю, что он скажет. Какой же смысл?»
– Что привело тебя сюда? – спросил Флеминг, подъехав к изгороди и спешившись.
– Разве для того, чтобы встретиться с отцом, нужны какие-то особые причины? – Джилли старалась говорить беззаботным тоном.
– Это верно, – согласился Флеминг, – но я не помню, чтобы ты появлялась просто так. Ну, почему же ты здесь?
Джилли вздохнула:
– Я только что от доктора.
Он озабоченно посмотрел на дочь:
– Заболела?
– Нет. – Она покачала головой. – Я беременна.
Флеминг насторожился:
– Джилли, девочка моя, по-моему, это известие не слишком тебя обрадовало.
– Ничуть не обрадовало, – призналась она.
– Ты не хочешь детей? – Флеминг вытер волосы полотенцем, затем накинул его на плечи. – Подай мне, пожалуйста, термос вон из той сумки.
– Я и сама не знаю, чего сейчас хочу. – Джилли протянула ему термос.
Флеминг открыл его и сделал большой глоток.
– В таком случае тебе следовало принимать контрацептивы.
– Я принимала.
– И что же ты собираешься делать?
– Не знаю. – Джилли обхватила себя руками так, будто замерзла, хотя было совсем не холодно. – Возможно, сделаю аборт. Пока не решила.
– Ты обсуждала это с Максом?
Джилли нахмурилась:
– Он еще не знает, что я беременна.
– Ты, конечно, скажешь ему.
– Не знаю, – повторила она уже в который раз.
– Ты должна ему сказать. Это его ребенок… Разве не так? – Флеминг вопросительно посмотрел на дочь.
– Так, папа, так, – вздохнула Джилли. – Будь это не так, возможно, я захотела бы оставить этого ребенка.
– Джиллиан!
– Это правда, папа. – Она опустила глаза. – Прежде чем это сказать, я хорошо подумала. Я не хочу ребенка от Макса, потому что он будет похож на него.
– Максвелл замечательный человек… – Флеминг затянул свою старую песню.
– Он больной, – оборвала его Джилли, – у него с головой не в порядке. Выходя замуж за Макса, я знала, что он ревнивый, что у него ужасный характер, однако думала, мне удастся как-то примириться с этим. Но это оказалось гораздо хуже, чем я предполагала. Папа, Макс одержимый. Он теряет над собой контроль. Я боюсь его. Мне кажется, он способен на все.
– Вот именно, тебе это кажется, – угрюмо заметил Флеминг. – А вот мне по-прежнему кажется, что ты преувеличиваешь.
– Ничуть не преувеличиваю, папа.
– Однако если бы ты выбросила из головы Джордана Филлипса… – Флеминг надел шлем и застегнул его на подбородке.
Джилли отвернулась.
– Почему ты всегда упрекаешь меня в этом? Почему считаешь, что это только моя вина?
– Но, Джиллиан, ты даже не попыталась создать нормальную семью. Вот и сейчас, когда этот ребенок сблизил бы вас наконец, успокоил обоих, ты думаешь только о том, чтобы сделать аборт.
– Папа, я знаю, ты любил маму. Бабушка рассказывала, как вы встретились, как полюбили…
– Давай вернемся к существу вопроса, Джиллиан. – Флеминг уже начинал нервничать.
– Ты любил ее очень сильно. Почему же ты хочешь, чтобы я вместо настоящей любви довольствовалась суррогатами?
– Джилли, девочка моя, пойми, – напряженно проговорил Флеминг, – любовь не может длиться вечно. Чем раньше ты это осознаешь, тем лучше для тебя. – Он повернул свою лошадь и отъехал, не попрощавшись.
– Вот это сюрприз! – удивился Макс, входя в квартиру. – В кои веки раз моя дорогая женушка дома и ждет меня.
Джилли обернулась:
– Пожалуйста, не обольщайся. То, что я сейчас здесь, просто случайность.
– В самом деле? – Он попытался поцеловать жену, но она увернулась. От Макса сильно пахло спиртным.
– Ты выпил?
– Представь себе, да. – Он направился к бару. – И намереваюсь сейчас продолжить. Тем более что есть повод.
– У тебя в последнее время всегда есть повод. – Джилли грустно усмехнулась. – Впрочем, пей, мне-то какая разница.
– Вот это жена! – Макс налил себе двойное виски, выпил залпом и налил еще. – Настоящая любящая жена. Ну разве я не счастливчик?
Джилли поморщилась, почувствовав, как накатывает волна ужасной мигрени.
– Оставь это, Макс. У меня сегодня нет настроения.
– Можно подумать, что когда-нибудь ты была в настроении. – Он опрокинул в горло содержимое бокала. – По крайней мере при мне.
– А к чему мне это?
– Забавно… – Макс нервно потер руки. – Я всегда полагал, что жена должна чувствовать определенную… ответственность…
– А по-моему, – холодно прервала его Джилли, – оба супруга должны чувствовать одинаковую ответственность.
– Ну что мы за чудесная пара! – Он снова наполнил свой бокал. – Настоящие любящие супруги.
– Лучше не бывает. – Джилли посмотрела на него. – А уж какими мы с тобой будем замечательными родителями! Верно?
Макс горько рассмеялся:
– Снова за свое?
– Я беременна.
– Это дешевая шутка, дорогая Джилли.
– Вот наш с тобой брак – это действительно дешевая шутка, – устало проговорила она. – А то, что я сказала, – не шутка. К сожалению.
Он сузил глаза.
– Повтори, пожалуйста.
– Ты что, не понял, Максвелл? – Джилли очень не нравилось, как он смотрит на нее. – Я беременна. Утром была у доктора. И удивлена не меньше, чем ты…
– Дрянь! – прошипел он и влепил ей пощечину. – От кого?
– От тебя… Он наш…
– Лжешь, шлюха! – Макс снова ударил ее по лицу. Джилли упала на диван и, защищаясь, подняла руки. – От кого?
– Это твой ребенок! – вскрикнула Джилли, трепеща от страха.
– Ах вот оно что! – Он поставил жену на ноги, ухватившись за ее красную шелковую блузку. – Так чьего ублюдка ты носишь в себе?
– Твоего…
– Думаешь, меня можно вот так запросто одурачить? – Его глаза остекленели от злобы. – Но все равно ты не произведешь его на свет! – Макс ударил ее кулаком в живот.
Джилли вскрикнула от боли.
– Захотела выдать его ублюдка за моего! – закричал он и ударил ее снова. – Не выйдет!
– Макс, послушай меня, пожалуйста!.. – взмолилась она.
– Это ребенок Джордана? Мне уже давно следовало прикончить этого негодяя!
– Я не была близка ни с кем, кроме тебя…
– Дрянь! Думаешь, я такой дурак? – Макс снова нанес ей несколько сильных ударов.
– Макс, выслушай меня… – тихо всхлипнула она.
– Хватит мне слушать твое вранье… твое и Филлипса! – Он снова ударил ее.
Последнее, что помнила Джилли, это ужасную боль… и ощущение влаги между ногами. Потом она потеряла сознание.
Джилли пришла в себя уже в госпитале и вначале даже не поняла, где находится.
Постепенно она осознала, что это не дом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79