Англичане всегда смотрели на них с отвращением.
Оказалось, Нетти и не думала сомневаться в его словах.
— О, я знаю, ты не шутишь. Но ты ведь понимаешь, что ты белый?
— Моя кожа такого же цвета, что и твоя, — с достоинством проговорил Ренно. — Но я — сенека.
— Ты мне нравишься.
Ренно понимал, что это означает, и был потрясен. Англичане, в отличие от индейцев, не очень заботились о том, что говорят.
— Садись, — Нетти указала на самый удобный стул. — Я не могу разговаривать стоя.
Ренно предпочел бы сесть на пол, но вежливо подошел к стулу.
— Богу известно, я не леди, — заявила девушка. — Хотя люди говорят, если я постараюсь, то буду на нее похожа. Я зарабатываю на жизнь, как умею. В Лондоне, Бостоне, а теперь здесь. До сих пор ни один мужчина не посмел меня осудить, по крайней мере в лицо. Но когда они видят меня в церкви или на улице, то притворяются, что меня не существует. Ты понимаешь, что я имею в виду?
Ренно покачал головой. Эта женщина была очень красивой, и в ней был тот же внутренний огонь, что и в Деборе. Именно этого недоставало Йале. Но Ренно так и не понял, что Нетти хотела ему сказать.
— Они платят мне, и платят много, когда им нужна шлюха, — продолжала Нетти. — В остальное время они ведут себя точно так же, как их жены. Эти двуличные святоши просто завидуют мне. На них мне наплевать. Но вот мужчины! Если они ненавидят меня, пусть будут честными до конца. Я не могу, когда со мной обращаются, как с животным.
Ренно вспомнил о Я-го-не, благородном медведе.
— Многие животные гораздо лучше людей.
Нетти рассмеялась:
— Никогда об этом не думала, но ты прав. В общем, я просто хотела сказать, что понимаю, что ты чувствуешь, когда такая дрянь, как Джефри Уилсон смотрит на тебя косо только потому, что ты индеец.
Ренно удивился, посмотрел в ее блестящие глаза и поверил, что она действительно все понимает. Он обрадовался, что смог ей помочь.
— Ты — мой друг, — сказал он.
На щеке девушки под ярким пятнышком появилась ямочка.
— Не совсем. — Нетти подошла поближе. — Не могу сказать, что плачу услугой за услугу, но хочу того же, чего и ты.
Ренно опять ничего не понял.
Нетти сообразила, что нужно быть более откровенной.
— Ты мужчина, а я — женщина.
Теперь все стало ясно, но Ренно знал, что мужчины платят ей, а у него не было ничего, что представляло бы для нее какую-либо ценность. Он не мог вспомнить, как называется вампум по-английски, и показал Нетти пустой мешочек, привязанный к поясу.
Она медленно и аккуратно развязала ремешки на его рубахе и провела рукой по груди.
— Иногда мне нужен мужчина, а не клиент.
Ренно отнес девушку к кровати с периной, подумав, что там ей понравится больше, чем на полу.
— Ты быстро учишься, — коротко рассмеялась Нетти.
Позже Ренно недоумевал, каким образом перина осталась цела, и думал только о том, какая же крепкая мебель у белых.
— Я знала, что так и будет, — прошептала Нетти, — но я такая жадная.
Девушка снова коснулась Ренно, он рассмеялся и обнял ее.
— Мы еще встретимся до твоего отъезда, — сказала Нетти, когда они оделись. — Ты даже не представляешь, что ты для меня значишь. Все эти леди и джентльмены могут сколько угодно оскорблять меня. Теперь мне наплевать.
Ренно вовремя пришел на обед в гостиницу. Лейтенант с удивлением отметил, что гость спокоен и чувствует себя как дома даже в совершенно незнакомом месте.
На этой неделе у полковника и его гостя состоялся очень важный разговор.
— Колония Массачусетс хотела бы заключить договор с сенеками и другими ирокезами.
— Я тоже хотел бы этого, — отвечал Ренно. — Но решать могут только великий сахем и совет ирокезов.
— Когда они встретятся со мной и нашим военным вождем, генералом Пеппереллом?
— Моему другу всегда будут рады на земле сенеков.
Эндрю Уилсон ухватился за неожиданное приглашение.
Было решено, что они с генералом нанесут визит Гонке еще до конца зимы.
— Скажи великому сахему, что мы хотим разработать план, как нам вместе одолеть французов и их союзников-индейцев до того, как те решатся напасть на нас.
Ренно самому очень хотелось выйти на тропу войны против гуронов и встретиться с Золотым Орлом. Он очень надеялся, что отец, вожди других племен и белый вождь заключат такой союз.
Мысли о будущем занимали Ренно и в тот вечер, когда он вместе с Авдием Дженкинсом отправился на ужин к Элвинам. Ба-лин-та и Уолтер еще больше сблизились друг с другом, и девочка безошибочно понимала все, что он пытался выразить.
Ренно знал, что принес печальные вести, и вежливо дождался конца ужина, чтобы начать говорить. Наконец Авдий Дженкинс закурил трубку, и Ренно сказал сестренке на языке сенеков:
— Через два дня мы отправляемся в земли нашего народа.
Дебора быстро перевела его слова священнику и тетушке. Ида расстроилась:
— Мы будем скучать по малышке. Она такая славная и так хорошо относится к Уолтеру.
Дебора кивнула, а Авдий добавил:
— Верно. Она прекрасно понимает его, но как — это для меня загадка.
Ба-лин-та по очереди посмотрела на каждого из взрослых и обратилась к брату:
— Уол-тер хочет пойти с нами в землю сенеков. И я хочу, чтобы он пошел. Он может жить с нами в доме нашего отца.
Ида Элвин задохнулась:
— Но это невозможно! Уолтер беспомощен. Страшно даже подумать, что может с ним приключиться у ди… Я хотела сказать индейцев.
— Я не согласна с вами, тетушка, — Дебора, как всегда, говорила прямо. — Я знаю сенеков. Уолтер получит отличную возможность обрести уверенность в себе.
— Меня никто не спрашивал, — произнес Авдий, — но я думаю, что Дебора права. Всемогущий даровал этим детям возможность понимать друг друга. Вы видите, как изменился Уолтер. За такое короткое время он стал увереннее и самостоятельнее. Не кажется ли вам, чтобы было бы ошибкой разлучать их теперь?
Дебора поднялась, в знак благодарности пожала священнику руку и тут же отошла в сторону. Ренно внимательно смотрел на Авдия. Удивительно, но ни белый хранитель веры, ни сама Дебора не понимали, что предназначены — друг другу.
Ба-лин-та ждала ответа брата. Для нее мнение старшего воина значило гораздо больше, чем желание матери Уолтера.
Уолтер с тревогой наблюдал за Ренно.
— Я… я боюсь, — промолвила Ида.
— Семья Ренно и Ба-лин-та были добры ко мне, — напомнила ей Дебора.
— Но ты не глухонемая! — вспылила тетушка.
— Через несколько недель полковник Уилсон отправится в селение сенеков, чтобы заключить союз с ирокезами, — сказал Авдий. — Я с радостью поеду с ним, если, конечно, он не будет против, и вернусь вместе с мальчиком.
Ба-лин-та покачала головой:
— Уол-тер хочет пожить у нас подольше. Мне тоже хочется, чтобы он остался в деревне сенеков на много месяцев.
Тетушка Ида была поражена.
Ренно знал, что все ждут его решения, он собрался с мыслями и скрестил руки на груди:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Оказалось, Нетти и не думала сомневаться в его словах.
— О, я знаю, ты не шутишь. Но ты ведь понимаешь, что ты белый?
— Моя кожа такого же цвета, что и твоя, — с достоинством проговорил Ренно. — Но я — сенека.
— Ты мне нравишься.
Ренно понимал, что это означает, и был потрясен. Англичане, в отличие от индейцев, не очень заботились о том, что говорят.
— Садись, — Нетти указала на самый удобный стул. — Я не могу разговаривать стоя.
Ренно предпочел бы сесть на пол, но вежливо подошел к стулу.
— Богу известно, я не леди, — заявила девушка. — Хотя люди говорят, если я постараюсь, то буду на нее похожа. Я зарабатываю на жизнь, как умею. В Лондоне, Бостоне, а теперь здесь. До сих пор ни один мужчина не посмел меня осудить, по крайней мере в лицо. Но когда они видят меня в церкви или на улице, то притворяются, что меня не существует. Ты понимаешь, что я имею в виду?
Ренно покачал головой. Эта женщина была очень красивой, и в ней был тот же внутренний огонь, что и в Деборе. Именно этого недоставало Йале. Но Ренно так и не понял, что Нетти хотела ему сказать.
— Они платят мне, и платят много, когда им нужна шлюха, — продолжала Нетти. — В остальное время они ведут себя точно так же, как их жены. Эти двуличные святоши просто завидуют мне. На них мне наплевать. Но вот мужчины! Если они ненавидят меня, пусть будут честными до конца. Я не могу, когда со мной обращаются, как с животным.
Ренно вспомнил о Я-го-не, благородном медведе.
— Многие животные гораздо лучше людей.
Нетти рассмеялась:
— Никогда об этом не думала, но ты прав. В общем, я просто хотела сказать, что понимаю, что ты чувствуешь, когда такая дрянь, как Джефри Уилсон смотрит на тебя косо только потому, что ты индеец.
Ренно удивился, посмотрел в ее блестящие глаза и поверил, что она действительно все понимает. Он обрадовался, что смог ей помочь.
— Ты — мой друг, — сказал он.
На щеке девушки под ярким пятнышком появилась ямочка.
— Не совсем. — Нетти подошла поближе. — Не могу сказать, что плачу услугой за услугу, но хочу того же, чего и ты.
Ренно опять ничего не понял.
Нетти сообразила, что нужно быть более откровенной.
— Ты мужчина, а я — женщина.
Теперь все стало ясно, но Ренно знал, что мужчины платят ей, а у него не было ничего, что представляло бы для нее какую-либо ценность. Он не мог вспомнить, как называется вампум по-английски, и показал Нетти пустой мешочек, привязанный к поясу.
Она медленно и аккуратно развязала ремешки на его рубахе и провела рукой по груди.
— Иногда мне нужен мужчина, а не клиент.
Ренно отнес девушку к кровати с периной, подумав, что там ей понравится больше, чем на полу.
— Ты быстро учишься, — коротко рассмеялась Нетти.
Позже Ренно недоумевал, каким образом перина осталась цела, и думал только о том, какая же крепкая мебель у белых.
— Я знала, что так и будет, — прошептала Нетти, — но я такая жадная.
Девушка снова коснулась Ренно, он рассмеялся и обнял ее.
— Мы еще встретимся до твоего отъезда, — сказала Нетти, когда они оделись. — Ты даже не представляешь, что ты для меня значишь. Все эти леди и джентльмены могут сколько угодно оскорблять меня. Теперь мне наплевать.
Ренно вовремя пришел на обед в гостиницу. Лейтенант с удивлением отметил, что гость спокоен и чувствует себя как дома даже в совершенно незнакомом месте.
На этой неделе у полковника и его гостя состоялся очень важный разговор.
— Колония Массачусетс хотела бы заключить договор с сенеками и другими ирокезами.
— Я тоже хотел бы этого, — отвечал Ренно. — Но решать могут только великий сахем и совет ирокезов.
— Когда они встретятся со мной и нашим военным вождем, генералом Пеппереллом?
— Моему другу всегда будут рады на земле сенеков.
Эндрю Уилсон ухватился за неожиданное приглашение.
Было решено, что они с генералом нанесут визит Гонке еще до конца зимы.
— Скажи великому сахему, что мы хотим разработать план, как нам вместе одолеть французов и их союзников-индейцев до того, как те решатся напасть на нас.
Ренно самому очень хотелось выйти на тропу войны против гуронов и встретиться с Золотым Орлом. Он очень надеялся, что отец, вожди других племен и белый вождь заключат такой союз.
Мысли о будущем занимали Ренно и в тот вечер, когда он вместе с Авдием Дженкинсом отправился на ужин к Элвинам. Ба-лин-та и Уолтер еще больше сблизились друг с другом, и девочка безошибочно понимала все, что он пытался выразить.
Ренно знал, что принес печальные вести, и вежливо дождался конца ужина, чтобы начать говорить. Наконец Авдий Дженкинс закурил трубку, и Ренно сказал сестренке на языке сенеков:
— Через два дня мы отправляемся в земли нашего народа.
Дебора быстро перевела его слова священнику и тетушке. Ида расстроилась:
— Мы будем скучать по малышке. Она такая славная и так хорошо относится к Уолтеру.
Дебора кивнула, а Авдий добавил:
— Верно. Она прекрасно понимает его, но как — это для меня загадка.
Ба-лин-та по очереди посмотрела на каждого из взрослых и обратилась к брату:
— Уол-тер хочет пойти с нами в землю сенеков. И я хочу, чтобы он пошел. Он может жить с нами в доме нашего отца.
Ида Элвин задохнулась:
— Но это невозможно! Уолтер беспомощен. Страшно даже подумать, что может с ним приключиться у ди… Я хотела сказать индейцев.
— Я не согласна с вами, тетушка, — Дебора, как всегда, говорила прямо. — Я знаю сенеков. Уолтер получит отличную возможность обрести уверенность в себе.
— Меня никто не спрашивал, — произнес Авдий, — но я думаю, что Дебора права. Всемогущий даровал этим детям возможность понимать друг друга. Вы видите, как изменился Уолтер. За такое короткое время он стал увереннее и самостоятельнее. Не кажется ли вам, чтобы было бы ошибкой разлучать их теперь?
Дебора поднялась, в знак благодарности пожала священнику руку и тут же отошла в сторону. Ренно внимательно смотрел на Авдия. Удивительно, но ни белый хранитель веры, ни сама Дебора не понимали, что предназначены — друг другу.
Ба-лин-та ждала ответа брата. Для нее мнение старшего воина значило гораздо больше, чем желание матери Уолтера.
Уолтер с тревогой наблюдал за Ренно.
— Я… я боюсь, — промолвила Ида.
— Семья Ренно и Ба-лин-та были добры ко мне, — напомнила ей Дебора.
— Но ты не глухонемая! — вспылила тетушка.
— Через несколько недель полковник Уилсон отправится в селение сенеков, чтобы заключить союз с ирокезами, — сказал Авдий. — Я с радостью поеду с ним, если, конечно, он не будет против, и вернусь вместе с мальчиком.
Ба-лин-та покачала головой:
— Уол-тер хочет пожить у нас подольше. Мне тоже хочется, чтобы он остался в деревне сенеков на много месяцев.
Тетушка Ида была поражена.
Ренно знал, что все ждут его решения, он собрался с мыслями и скрестил руки на груди:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72