Беатрис благодарно улыбнулась ей в ответ. — Хватит и того, что Шейн будет в бешенстве.
— Почему?! — удивилась Беатрис.
— Наша мамочка в очередной раз устроила ему скандал! — раздраженно объяснила Элен. — Она любит сбрасывать свое напряжение таким образом. Как только вспомню, что мне пришлось пережить, когда я сообщила, что выхожу за Питера!..
— Бедный Шейн! — воскликнул Питер. — Я ему искренне сочувствую. Кажется, меня твоя мама согласилась терпеть только потому, что ты пообещала ей уйти в монастырь, если она не даст согласия на наш брак.
— Не отвлекайся от дороги, милый! — посоветовала ему Элен.
— Ваша мама настроена против меня? — спросила Беатрис, заранее догадываясь об ответе.
— Конечно! Как и против любой другой женщины, которая может разделить с ней малютку Шейна!
— И, конечно, какая-то добрая душа пересказала ей обо мне все слухи! — воскликнула раздосадованная Беатрис.
— Ну что ты! Какие слухи?! — фальшиво запротестовала Элен.
— Элен, ты прелесть и поэтому не умеешь врать, — сказала ей Беатрис, с трудом сдерживая смех. — К тому же я и сама иногда слышала о себе кое-что. И меня это часто удивляло. Но брак наш продлится всего год, так что Шейну придется терпеть укоры вашей матери не слишком долго.
— Я очень рад видеть вас, Беатрис! Признаться, я боялся, что вы передумаете в самый последний момент! — Шейн склонился к руке Беатрис с очаровательной улыбкой.
— Мне слишком дорог мой «Счастливый день», мистер Пирсон! — язвительно ответила Беатрис.
Как только она увидела улыбающегося, похожего на большого, объевшегося сливок кота Шейна, ледяной ком в ее груди растаял, сменившись раздражением.
— Жаль, что вы делаете этот шаг только ради вашей фирмы.
— Мне жаль, что я вообще делаю этот шаг.
— Ребята, не ссорьтесь! — взмолился Питер. Это, конечно, не мое дело, но если вы собираетесь весь этот год провести в пикировках…
Вы сойдете с ума через два месяца!
— Знаешь, Пит, мне кажется, что я уже сошел с ума. Когда сделал предложение мисс Керуин, — признался Шейн.
— Вы еще можете отказаться от своего предложения, мистер Пирсон, — предложила Беатрис.
— Ну что вы! Как можно! Я не могу оскорбить женщину отказом!
В его голосе была такая горькая ирония, что Беатрис показалось, будто он съел неспелый лимон, нет, ящик неспелых лимонов.
— Я не буду в обиде на вас, мистер Пирсон! — съязвила она в ответ.
— Время! — поторопила их Элен.
— Прошу. — Шейн галантно предложил Беатрис руку.
Она положила свою ставшую неожиданно холодной ладонь на сгиб его локтя.
Беатрис не слишком хорошо запомнила, как происходила регистрация. Она до дрожи в коленях боялась, что сейчас на свободу вновь вырвется Ужас, который прочно обосновался в ее груди. Пелена страха застилала ей глаза. Беатрис даже удивилась, как умудрилась поставить свою подпись в нужном месте.
Только на улице Беатрис вздохнула с облегчением. Она была жива, здорова, и единственное, что ее беспокоило, было сильное чувство голода. Но эта проблема будет решена в ближайшее время. Сейчас они поедут в какой-нибудь ресторан — отметить «эпохальное событие». А дальше… Беатрис даже не хотела думать об этом.
— Вот видишь, ничего страшного! — услышала она тихий шепот Элен.
— Элен, а что будет дальше? — спросила Беатрис.
— Не знаю, Бетти, — честно ответила Элен. — Дальше все будет зависеть от тебя. От тебя и от Шейна, — добавила она, немного подумав.
— Я боюсь, Элен! — призналась Беатрис. — Я умела раньше жить одним днем, а теперь… Я боюсь.
— Не стоит меня бояться!
Они и не заметили, как к ним подошел Шейн.
— Тебя мама не учила, что подслушивать чужие разговоры нехорошо?! — грозно сверкнув глазами, поинтересовалась Элен.
— Учила. Но, если бы я всегда следовал советам нашей матушки, я бы до сих пор носил подгузники! Кстати, она могла бы и прийти.
Не каждый день сын женится!
— Шейн, ты же ее знаешь. Какая-то не слишком умная, но очень завистливая приятельница рассказала ей о Бетти всякие гадости, а мама так легко всему верит! — попробовала успокоить его Элен.
— Это проблема мамы, — отрезал Шейн. — Когда увидишь ее сегодня, скажи, что я был очень, очень зол на нее.
Беатрис предпочла не вмешиваться в эту беседу, но ей совсем не понравилось то, как Шейн отзывался о матери. Она решила, что при случае стоит выяснить у Элен подробности их взаимоотношений. Все же она в некотором роде стала причиной размолвки сына и матери.
— Мисс Керуин, точнее, миссис Пирсон, позвольте проводить вас к машине? — Шейн вновь предложил Беатрис руку. — Не уверен, что быстро смогу привыкнуть к тому, что вы теперь моя жена, миссис Пирсон.
— Можешь начать с того, чтобы называть Бетти по имени! — предложила Элен.
— Позволите мне эту вольность? — спросил Шейн у Беатрис.
— Лучше уж так, чем миссис Пирсон, — пробормотала она.
— Это я понял, едва увидев ваш наряд, — недовольно сказал Шейн.
— Только не ссорьтесь прямо сейчас! Когда я уйду, сколько вам угодно! — взмолилась Элен. — Я не вижу смысла в вашем браке и не могу сказать, что одобряю твою идею, Шейн. Но, если уж так получилось, вы могли хотя бы сделать вид, что уважаете друг друга!
Элен круто развернулась на каблуках и пошла прочь от них к машине, где уже ждал Питер.
— Кажется, она права, — тихо сказал Шейн. — По крайней мере, на людях мы должны соблюдать некоторые формальности, например, делать вид, что мы счастливы и довольны. Как то и положено молодоженам.
— Это я должна делать вид, мистер Пирсон, а вот вы и так должны быть довольны. Ведь вы получили все, что желали.
— Нет, моя дорогая, не все. Все я получу этой ночью.
От его улыбки Беатрис стало не по себе. Но, как только она заглянула в его глаза, все сомнения и страхи улетучились. Она почувствовала, что ждет этой ночи, ждет ласк Шейна, его поцелуев, его любви.
— Вы так же сильно хотите этого, как и я, не так ли, Беатрис? — спросил он, пожирая ее глазами. — Только прошу вас, не портите этот момент, лучше промолчите, если вы недостаточно сильны, чтобы сказать правду. Вы хотите меня?
— Да! — ответила Беатрис, с вызовом глядя на него.
Шейн обнял ее за талию и с довольной улыбкой повел к машине, где их уже заждались Элен и Питер.
Ужин прошел в спокойной атмосфере, но за столом не было сказано ни одного слова о том событии, ради которого собрались. Не было ни одного тоста за молодую семью. Не сговариваясь, все сочли за лучшее обходить молчанием эту тему.
Элен и Питер довольно быстро распрощались с новобрачными и уехали. Весь вечер Элен сидела как на иголках и почти ничего не говорила. Несколько раз она хотела что-то сказать, слова рвались из ее груди, как птицы из силков, но каждый раз она встречала взгляд Беатрис, и птицы-слова замирали в своих клетках.
Как только Элен и Питер уехали, Шейн впервые за вечер обратился напрямую к Беатрис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
— Почему?! — удивилась Беатрис.
— Наша мамочка в очередной раз устроила ему скандал! — раздраженно объяснила Элен. — Она любит сбрасывать свое напряжение таким образом. Как только вспомню, что мне пришлось пережить, когда я сообщила, что выхожу за Питера!..
— Бедный Шейн! — воскликнул Питер. — Я ему искренне сочувствую. Кажется, меня твоя мама согласилась терпеть только потому, что ты пообещала ей уйти в монастырь, если она не даст согласия на наш брак.
— Не отвлекайся от дороги, милый! — посоветовала ему Элен.
— Ваша мама настроена против меня? — спросила Беатрис, заранее догадываясь об ответе.
— Конечно! Как и против любой другой женщины, которая может разделить с ней малютку Шейна!
— И, конечно, какая-то добрая душа пересказала ей обо мне все слухи! — воскликнула раздосадованная Беатрис.
— Ну что ты! Какие слухи?! — фальшиво запротестовала Элен.
— Элен, ты прелесть и поэтому не умеешь врать, — сказала ей Беатрис, с трудом сдерживая смех. — К тому же я и сама иногда слышала о себе кое-что. И меня это часто удивляло. Но брак наш продлится всего год, так что Шейну придется терпеть укоры вашей матери не слишком долго.
— Я очень рад видеть вас, Беатрис! Признаться, я боялся, что вы передумаете в самый последний момент! — Шейн склонился к руке Беатрис с очаровательной улыбкой.
— Мне слишком дорог мой «Счастливый день», мистер Пирсон! — язвительно ответила Беатрис.
Как только она увидела улыбающегося, похожего на большого, объевшегося сливок кота Шейна, ледяной ком в ее груди растаял, сменившись раздражением.
— Жаль, что вы делаете этот шаг только ради вашей фирмы.
— Мне жаль, что я вообще делаю этот шаг.
— Ребята, не ссорьтесь! — взмолился Питер. Это, конечно, не мое дело, но если вы собираетесь весь этот год провести в пикировках…
Вы сойдете с ума через два месяца!
— Знаешь, Пит, мне кажется, что я уже сошел с ума. Когда сделал предложение мисс Керуин, — признался Шейн.
— Вы еще можете отказаться от своего предложения, мистер Пирсон, — предложила Беатрис.
— Ну что вы! Как можно! Я не могу оскорбить женщину отказом!
В его голосе была такая горькая ирония, что Беатрис показалось, будто он съел неспелый лимон, нет, ящик неспелых лимонов.
— Я не буду в обиде на вас, мистер Пирсон! — съязвила она в ответ.
— Время! — поторопила их Элен.
— Прошу. — Шейн галантно предложил Беатрис руку.
Она положила свою ставшую неожиданно холодной ладонь на сгиб его локтя.
Беатрис не слишком хорошо запомнила, как происходила регистрация. Она до дрожи в коленях боялась, что сейчас на свободу вновь вырвется Ужас, который прочно обосновался в ее груди. Пелена страха застилала ей глаза. Беатрис даже удивилась, как умудрилась поставить свою подпись в нужном месте.
Только на улице Беатрис вздохнула с облегчением. Она была жива, здорова, и единственное, что ее беспокоило, было сильное чувство голода. Но эта проблема будет решена в ближайшее время. Сейчас они поедут в какой-нибудь ресторан — отметить «эпохальное событие». А дальше… Беатрис даже не хотела думать об этом.
— Вот видишь, ничего страшного! — услышала она тихий шепот Элен.
— Элен, а что будет дальше? — спросила Беатрис.
— Не знаю, Бетти, — честно ответила Элен. — Дальше все будет зависеть от тебя. От тебя и от Шейна, — добавила она, немного подумав.
— Я боюсь, Элен! — призналась Беатрис. — Я умела раньше жить одним днем, а теперь… Я боюсь.
— Не стоит меня бояться!
Они и не заметили, как к ним подошел Шейн.
— Тебя мама не учила, что подслушивать чужие разговоры нехорошо?! — грозно сверкнув глазами, поинтересовалась Элен.
— Учила. Но, если бы я всегда следовал советам нашей матушки, я бы до сих пор носил подгузники! Кстати, она могла бы и прийти.
Не каждый день сын женится!
— Шейн, ты же ее знаешь. Какая-то не слишком умная, но очень завистливая приятельница рассказала ей о Бетти всякие гадости, а мама так легко всему верит! — попробовала успокоить его Элен.
— Это проблема мамы, — отрезал Шейн. — Когда увидишь ее сегодня, скажи, что я был очень, очень зол на нее.
Беатрис предпочла не вмешиваться в эту беседу, но ей совсем не понравилось то, как Шейн отзывался о матери. Она решила, что при случае стоит выяснить у Элен подробности их взаимоотношений. Все же она в некотором роде стала причиной размолвки сына и матери.
— Мисс Керуин, точнее, миссис Пирсон, позвольте проводить вас к машине? — Шейн вновь предложил Беатрис руку. — Не уверен, что быстро смогу привыкнуть к тому, что вы теперь моя жена, миссис Пирсон.
— Можешь начать с того, чтобы называть Бетти по имени! — предложила Элен.
— Позволите мне эту вольность? — спросил Шейн у Беатрис.
— Лучше уж так, чем миссис Пирсон, — пробормотала она.
— Это я понял, едва увидев ваш наряд, — недовольно сказал Шейн.
— Только не ссорьтесь прямо сейчас! Когда я уйду, сколько вам угодно! — взмолилась Элен. — Я не вижу смысла в вашем браке и не могу сказать, что одобряю твою идею, Шейн. Но, если уж так получилось, вы могли хотя бы сделать вид, что уважаете друг друга!
Элен круто развернулась на каблуках и пошла прочь от них к машине, где уже ждал Питер.
— Кажется, она права, — тихо сказал Шейн. — По крайней мере, на людях мы должны соблюдать некоторые формальности, например, делать вид, что мы счастливы и довольны. Как то и положено молодоженам.
— Это я должна делать вид, мистер Пирсон, а вот вы и так должны быть довольны. Ведь вы получили все, что желали.
— Нет, моя дорогая, не все. Все я получу этой ночью.
От его улыбки Беатрис стало не по себе. Но, как только она заглянула в его глаза, все сомнения и страхи улетучились. Она почувствовала, что ждет этой ночи, ждет ласк Шейна, его поцелуев, его любви.
— Вы так же сильно хотите этого, как и я, не так ли, Беатрис? — спросил он, пожирая ее глазами. — Только прошу вас, не портите этот момент, лучше промолчите, если вы недостаточно сильны, чтобы сказать правду. Вы хотите меня?
— Да! — ответила Беатрис, с вызовом глядя на него.
Шейн обнял ее за талию и с довольной улыбкой повел к машине, где их уже заждались Элен и Питер.
Ужин прошел в спокойной атмосфере, но за столом не было сказано ни одного слова о том событии, ради которого собрались. Не было ни одного тоста за молодую семью. Не сговариваясь, все сочли за лучшее обходить молчанием эту тему.
Элен и Питер довольно быстро распрощались с новобрачными и уехали. Весь вечер Элен сидела как на иголках и почти ничего не говорила. Несколько раз она хотела что-то сказать, слова рвались из ее груди, как птицы из силков, но каждый раз она встречала взгляд Беатрис, и птицы-слова замирали в своих клетках.
Как только Элен и Питер уехали, Шейн впервые за вечер обратился напрямую к Беатрис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38