Тебя больше, чем меня, потому что я не пытался уложить ее в постель, но я тоже чувствую себя дураком.
Кэл посмотрел на него с ненавистью:
– Наконец-то сообразил, кто ты такой. – «Она все знала, и я в ее глазах круглый идиот».
– Не надо сваливать с больной головы на здоровую. – Дэвид вскинул руки. – Не я целый месяц делал из тебя осла.
Кэл не стал возражать, повернулся и пошел в гостиную. Все это ерунда, Мин не такой человек. Теперь многое из того, что раньше казалось необъяснимым, прояснилось.
В гостиной Мин пыталась защитить сестру от Нанетты.
– Можно тебя на минутку? – спросил Кэл. Она повернула голову:
– Сейчас не…
– Нет, сейчас.
Мин посмотрела на него пристальнее.
– Я ненадолго, – сказала она сестре и вышла вслед за Кэлом, беспокойно оглядываясь на Диану.
– Ты насчет Грега? Разве он…
– Почему ты согласилась поужинать со мной в тот первый вечер?
Мин так удивилась, что даже забыла о Диане.
– Скажи мне правду, – настаивал Кэл.
– Я согласилась… – Она отвела глаза и покачала головой. – Я согласилась, потому что ты поспорил с Дэвидом, что уложишь меня в постель за месяц, а мне нужна была пара на свадьбу. Потом я решила, что это плохая идея и что я не выдержу три недели общения с тобой. Поэтому я поблагодарила тебя за ужин и ушла. Не понимаю, зачем сейчас все это ворошить.
– Если, по-твоему, я мог согласиться на такое пари, зачем ты продолжала встречаться со мной? – Неудовлетворенность, которая терзала Кэла в течение месяца, вдруг обернулась гневом. – Просто так? Ради забавы?
– Нет. – Мин начинала сердиться. – Я еще не могла доверять тебе… Может, мы потом это обсу…
– Значит, ты все время отталкивала меня, чтобы потешиться надо мной? И позабавить своих подружек?
– Ничего подобного, – разъярилась Мин. – Мы думали, ты подонок. Ничего забавного в этом не было.
– Ах вот оно что. – Кэл кивнул. – Вот почему Лайза меня колотила.
– Да. Но теперь мне все равно. – Последние два слова она процедила сквозь зубы. – Это не имеет значения.
– Нет, тебе не все равно, – возразил Кэл. – Ты злая, как черт. И поэтому ты играла мной, нарочно влюбила меня в себя, выставила…
– Постой! – воскликнула Мин, направив на него указательный палец. – Я тебя никогда не обманывала.
– Ты никогда не спрашивала меня о пари.
– Спрашивала. – Мин сложила руки на груди. – И ты всегда уходил от ответа.
– Нет, не спрашивала. – Кэл повторил ее жест. – Потому что я бы тебе ответил, что не заключал такого пари.
– Я была там, – сказала Мин.
– Значит, ты не расслышала. Я сказал ему: «Нет».
– Ты сказал: «Элементарно!», – резко ответила Мин.
– Я никогда в жизни так не говорил. Идиотское выражение. Что я, дурак, по-твоему? – в бешенстве вскричал он. Мин остолбенела. – Меня все тут дураком считают?
– Нет, с чего ты взял? – удивленно спросила она. – Почему ты так думаешь?
– Вы верите, что я мог заключить подобное пари с таким типом, как Дэвид. – Ему казалось, что со стороны Мин это чудовищное предательство. – Ты всем рассказала. И все с удовольствием наблюдают, как ты морочишь мне голову. А я чувствую себя круглым идиотом.
– Да, ты заключил пари. – Голос Мин звучал уже не так уверенно. – Послушай, я не считаю тебя дураком, я думала, что ты страшный человек. Но ты оказался другим, и я… Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Я люблю тебя. Пари не имеет значения.
– Как не имеет значения? Ты что, совсем дура?
– Ну вот что. – Лицо Мин потемнело. – Я понимаю, здесь задето твое самолюбие, однако наберись терпения. Хотя я люблю тебя, сейчас мне некогда с тобой нянчиться…
– Нянчиться со мной? – Кэл сжал челюсти, чтобы не закричать на нее. Она совершила предательство, а его все еще тянет к ней – мучительно и безнадежно. «Пора заканчивать», – подумал он. – Ладно, больше тебе не придется со мной нянчиться.
– Что-о? – Лицо ее исказилось гневом. – Понятно. Удираешь, мерзавец. Получил, что хотел, я призналась тебе в любви. Теперь игра окончена, и ты бежишь. Я не сомневалась, что так будет. – «Знала ведь я, что этим кончится».
– Это не про меня, – процедил Кэл.
– Да что ты? – набросилась на него Мин. – Это как раз про тебя. Так кончались все твои похождения.
– Ты пользуешься любыми способами, чтобы… – Эй, – послышался голос Тони.
Они обернулись. Тони стоял в дверях с разозленным видом. Кэл еще никогда не видел его таким.
– Не знаю, какого черта вы тут торчите, но пора вспомнить о бедной девочке, которая столько перенесла сегодня. Вы, может, всю жизнь будете ссориться, а она прямо сейчас нуждается в помощи.
– Скажи Мин, что я не спорил с Дэвидом на то, что пересплю с ней, – потребовал Кэл.
Тони сердито посмотрел на Мин:
– Он действительно не спорил.
– Я слышала, как он согласился, – возразила Мин. – Дэвид предложил, а Кэл сказал: «Элементарно!»
– Это были мои слова, – признался Тони. – Я был не прав. Вы это потом обсудите. А сейчас пошевеливайся, сестра тебя ждет. Мать отобрала у нее шампанское, потому что в нем много калорий. А чертова подружка в зеленом все хихикает, никак не может остановиться.
– Хорошо, – согласилась Мин, направляясь к двери. – Но нам не придется больше ничего обсуждать. Кэлвин решил, что ему пора смываться.
– Ты шутишь? – Тони обвел их хмурым взглядом. – Впервые вижу таких ребячливых взрослых.
– Что? – Мин замерла на месте.
– Повторю, – сказал ей Тони. – Ты стервозная мужененавистница, а Кэл трус, который пасует перед женщинами. – Он выразительно посмотрел на друга: – Ты когда-нибудь справишься со своим страхом?
– Идите к черту оба! – бросила Мин и направилась к сестре.
– Они все такие, – возбужденно говорила Нанетта, размахивая бокалом шампанского. – Им нельзя доверять. Говорят, что любят тебя, а потом… Мин отобрала у нее бокал и отдала сестре:
– Возьми. Нам надо выпить сегодня двенадцать бутылок, давай начинать.
– Ты знаешь, сколько калорий… – вмешалась Нанетта.
– Послушай, мама! Иди домой и выбрось все свои модные журналы. И съешь холодную индейку, это единственное, что тебя спасет.
Нанетта приняла обиженный вид.
– Ты не желаешь худеть, ладно, но зачем Диане-то полнеть?
– Я не толстая, мама. Но если уж мы затронули эту тему, ответь, стала ли ты хоть чуточку счастливее от того, что пятьдесят пять лет ограничивала себя в еде? Пойди домой и поешь как следует во славу Господа. – Мин огляделась: – А где коробочки с тортиками, будь они неладны?
– Я принесу, – сказал Роджер и быстро вышел.
– Разумное решение. – Мокрица расплылась в улыбке.
– А ты… – Мин посмотрела на нее. – Иди-ка ты куда подальше со своими ужимками. Поищи Грега. Вы стоите друг друга. Он отъявленный негодяй, а тебе нравится роль жертвы.
– Это нечестно, – по привычке начала жаловаться Мокрица.
– Катись отсюда, Мокрица, – скомандовала Лайза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Кэл посмотрел на него с ненавистью:
– Наконец-то сообразил, кто ты такой. – «Она все знала, и я в ее глазах круглый идиот».
– Не надо сваливать с больной головы на здоровую. – Дэвид вскинул руки. – Не я целый месяц делал из тебя осла.
Кэл не стал возражать, повернулся и пошел в гостиную. Все это ерунда, Мин не такой человек. Теперь многое из того, что раньше казалось необъяснимым, прояснилось.
В гостиной Мин пыталась защитить сестру от Нанетты.
– Можно тебя на минутку? – спросил Кэл. Она повернула голову:
– Сейчас не…
– Нет, сейчас.
Мин посмотрела на него пристальнее.
– Я ненадолго, – сказала она сестре и вышла вслед за Кэлом, беспокойно оглядываясь на Диану.
– Ты насчет Грега? Разве он…
– Почему ты согласилась поужинать со мной в тот первый вечер?
Мин так удивилась, что даже забыла о Диане.
– Скажи мне правду, – настаивал Кэл.
– Я согласилась… – Она отвела глаза и покачала головой. – Я согласилась, потому что ты поспорил с Дэвидом, что уложишь меня в постель за месяц, а мне нужна была пара на свадьбу. Потом я решила, что это плохая идея и что я не выдержу три недели общения с тобой. Поэтому я поблагодарила тебя за ужин и ушла. Не понимаю, зачем сейчас все это ворошить.
– Если, по-твоему, я мог согласиться на такое пари, зачем ты продолжала встречаться со мной? – Неудовлетворенность, которая терзала Кэла в течение месяца, вдруг обернулась гневом. – Просто так? Ради забавы?
– Нет. – Мин начинала сердиться. – Я еще не могла доверять тебе… Может, мы потом это обсу…
– Значит, ты все время отталкивала меня, чтобы потешиться надо мной? И позабавить своих подружек?
– Ничего подобного, – разъярилась Мин. – Мы думали, ты подонок. Ничего забавного в этом не было.
– Ах вот оно что. – Кэл кивнул. – Вот почему Лайза меня колотила.
– Да. Но теперь мне все равно. – Последние два слова она процедила сквозь зубы. – Это не имеет значения.
– Нет, тебе не все равно, – возразил Кэл. – Ты злая, как черт. И поэтому ты играла мной, нарочно влюбила меня в себя, выставила…
– Постой! – воскликнула Мин, направив на него указательный палец. – Я тебя никогда не обманывала.
– Ты никогда не спрашивала меня о пари.
– Спрашивала. – Мин сложила руки на груди. – И ты всегда уходил от ответа.
– Нет, не спрашивала. – Кэл повторил ее жест. – Потому что я бы тебе ответил, что не заключал такого пари.
– Я была там, – сказала Мин.
– Значит, ты не расслышала. Я сказал ему: «Нет».
– Ты сказал: «Элементарно!», – резко ответила Мин.
– Я никогда в жизни так не говорил. Идиотское выражение. Что я, дурак, по-твоему? – в бешенстве вскричал он. Мин остолбенела. – Меня все тут дураком считают?
– Нет, с чего ты взял? – удивленно спросила она. – Почему ты так думаешь?
– Вы верите, что я мог заключить подобное пари с таким типом, как Дэвид. – Ему казалось, что со стороны Мин это чудовищное предательство. – Ты всем рассказала. И все с удовольствием наблюдают, как ты морочишь мне голову. А я чувствую себя круглым идиотом.
– Да, ты заключил пари. – Голос Мин звучал уже не так уверенно. – Послушай, я не считаю тебя дураком, я думала, что ты страшный человек. Но ты оказался другим, и я… Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Я люблю тебя. Пари не имеет значения.
– Как не имеет значения? Ты что, совсем дура?
– Ну вот что. – Лицо Мин потемнело. – Я понимаю, здесь задето твое самолюбие, однако наберись терпения. Хотя я люблю тебя, сейчас мне некогда с тобой нянчиться…
– Нянчиться со мной? – Кэл сжал челюсти, чтобы не закричать на нее. Она совершила предательство, а его все еще тянет к ней – мучительно и безнадежно. «Пора заканчивать», – подумал он. – Ладно, больше тебе не придется со мной нянчиться.
– Что-о? – Лицо ее исказилось гневом. – Понятно. Удираешь, мерзавец. Получил, что хотел, я призналась тебе в любви. Теперь игра окончена, и ты бежишь. Я не сомневалась, что так будет. – «Знала ведь я, что этим кончится».
– Это не про меня, – процедил Кэл.
– Да что ты? – набросилась на него Мин. – Это как раз про тебя. Так кончались все твои похождения.
– Ты пользуешься любыми способами, чтобы… – Эй, – послышался голос Тони.
Они обернулись. Тони стоял в дверях с разозленным видом. Кэл еще никогда не видел его таким.
– Не знаю, какого черта вы тут торчите, но пора вспомнить о бедной девочке, которая столько перенесла сегодня. Вы, может, всю жизнь будете ссориться, а она прямо сейчас нуждается в помощи.
– Скажи Мин, что я не спорил с Дэвидом на то, что пересплю с ней, – потребовал Кэл.
Тони сердито посмотрел на Мин:
– Он действительно не спорил.
– Я слышала, как он согласился, – возразила Мин. – Дэвид предложил, а Кэл сказал: «Элементарно!»
– Это были мои слова, – признался Тони. – Я был не прав. Вы это потом обсудите. А сейчас пошевеливайся, сестра тебя ждет. Мать отобрала у нее шампанское, потому что в нем много калорий. А чертова подружка в зеленом все хихикает, никак не может остановиться.
– Хорошо, – согласилась Мин, направляясь к двери. – Но нам не придется больше ничего обсуждать. Кэлвин решил, что ему пора смываться.
– Ты шутишь? – Тони обвел их хмурым взглядом. – Впервые вижу таких ребячливых взрослых.
– Что? – Мин замерла на месте.
– Повторю, – сказал ей Тони. – Ты стервозная мужененавистница, а Кэл трус, который пасует перед женщинами. – Он выразительно посмотрел на друга: – Ты когда-нибудь справишься со своим страхом?
– Идите к черту оба! – бросила Мин и направилась к сестре.
– Они все такие, – возбужденно говорила Нанетта, размахивая бокалом шампанского. – Им нельзя доверять. Говорят, что любят тебя, а потом… Мин отобрала у нее бокал и отдала сестре:
– Возьми. Нам надо выпить сегодня двенадцать бутылок, давай начинать.
– Ты знаешь, сколько калорий… – вмешалась Нанетта.
– Послушай, мама! Иди домой и выбрось все свои модные журналы. И съешь холодную индейку, это единственное, что тебя спасет.
Нанетта приняла обиженный вид.
– Ты не желаешь худеть, ладно, но зачем Диане-то полнеть?
– Я не толстая, мама. Но если уж мы затронули эту тему, ответь, стала ли ты хоть чуточку счастливее от того, что пятьдесят пять лет ограничивала себя в еде? Пойди домой и поешь как следует во славу Господа. – Мин огляделась: – А где коробочки с тортиками, будь они неладны?
– Я принесу, – сказал Роджер и быстро вышел.
– Разумное решение. – Мокрица расплылась в улыбке.
– А ты… – Мин посмотрела на нее. – Иди-ка ты куда подальше со своими ужимками. Поищи Грега. Вы стоите друг друга. Он отъявленный негодяй, а тебе нравится роль жертвы.
– Это нечестно, – по привычке начала жаловаться Мокрица.
– Катись отсюда, Мокрица, – скомандовала Лайза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84