- Я... я думал, вы их убили. Только другой вампир мог одолеть Маруску
в ту ночь.
Ирина оглянулась.
- Уходите. Уезжайте из города и возвращайтесь домой, в прерии, там вы
будете в безопасности.
Он помигал и сел прямее. От движений начала болеть голова. Он не
обращал на это внимания.
- Не могу. Здесь где-то на свободе бродит убийца, он убивает людей и
подставляет меня. Я должен узнать, кто это.
Рот Ирины сжался.
- Что вы за глупый ребенок! Вы не понимаете, с чем имеете дело.
Возвращайтесь домой и пусть разбираются те, что поопытней.
Он смотрел на нее.
- Поэтому вы так срочно пытались разыскать Лейн?
Она колебалась. Прежде чем ответить, вернулась и взяла его за руку.
Подняв его на ноги, сказала:
- Будьте разумны. Уходите. Вы дитя крайностей Мейды. Не становитесь и
их жертвой.
Что-то в нем восставало против такого обращения. Будто он капризный
ребенок. Ведь сама она выглядит как ребенок. Но это раздражение исчезло
при ужасной мысли. В доме Холла он думал, не может ли в это быть вовлечен
еще один вампир. Что если так? Старый, опытный, может быть, тронувшийся.
Это объясняет тревогу Ирины. Но только один вампир соответствует этим
признакам. Лейн. Гаррет пытался дышать.
- Ирина, возможно...
Он запоздало понял, что говорит в воздух. В те несколько мгновений,
что он сидел задумавшись, Ирина исчезла так же беззвучно, как появилась.
Он снова, дрожа, сел за стол. Лейн. Бабушка Дойл сказала, что в
городе его ждет смерть. Может, Лейн, а не Ирина? Может, несмотря ни на
что, она стоит за всем этим? Но если это так, если все его старания не
удержали ее в могиле, кто сможет справиться с нею?
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. КРОВНЫЕ СВЯЗИ
1
На этот раз проснуться и увидеть дневной свет было облегчением. Стук
в дверь спас его от сна: он видел могилу Лейн, развороченную динамитом, на
дне зияющей ямы сидел Кристофер Строда и махал рукой, приглашая Гаррета
присоединиться к нему. Предсказание "Ай Кинга" на день тоже давало о чем
подумать. Номер три. Трудности в начале.
- Ожидается полный успех, который придет в результате настойчивости,
- сказала Лин за завтраком. - Но нельзя действовать слишком поспешно и в
одиночку: нужно найти помощников. Линия перемен в самом начале
подчеркивает необходимость найти помощников, эта линия перемен производит
гексаграмму номер восемь - Держаться вместе. Ради удачи мы должны
объединиться и помогать друг другу.
Гаррет вслед за Гарри прошел в лифт Дома Юстиции. Помощники. Конечно.
Он сморщился. Кто? Снова объединиться с Фаулером трудно, даже если бы он
захотел, а если все рассказать Гарри, только ухудшишь дело.
Когда они вошли в отдел, Джиримонте уже сидела за своим столом. Она с
улыбкой подняла голову.
- Хорошие новости. Мы наконец идентифицировали Графа Дракулу. Кларенс
Пармли, прежде проживал в Колумбии, штат Миссури. Сегодня утром его
отпечатки поступили из ФБР. Он у них числится в делах. Арест в 1971 году
за гражданское неповиновение - протестовал против участия США в войне во
Вьетнаме. - Она затянулась сигарой. - Думаю, это в спокойные дни юности,
прежде чем он стал вампиром.
В дверях своего кабинета появился Серрато.
- Брифинг. Начнем, ребята. Плохие новости, Гарри. Только что позвонил
лейтенант Фогельсон из отдела грабежей. Прошлой ночью был взлом в здании
фонда Фило. Техник из банка крови в больнице с сотрясением мозга, все
картотечные шкафы выпотрошены. Другой техник, женщина, краем глаза
видевшая взломщика, описывает его как светловолосого человека с чулком на
голове.
Гаррета охватило отчаяние.
- Это не может быть Гаррет, - заявил Гарри. - Я закрыл его дверь
снаружи.
- А окна у вас зарешечены? - спросила Джиримонте.
Серрато сказал:
- Так или иначе скоро что-нибудь определенное узнаем. Техник скоро
придет на опознание. Вы не задержитесь ненадолго, Микаэлян, вместо того
чтобы уходить с Таканандой и Джиримонте?
Гарри сжал зубы.
Но Гаррет заставил себя равнодушно пожать плечами.
- Конечно.
Он сел в кресло и закрыл глаза. Взлом. Произошел после того, как он
ушел. Но кто? Лейн? Она и раньше выдавала себя за мужчину. Он вспомнил
свой сон. Холодок пробежал по спине. Цвет волос - краска или парик.
Она следила за ним? Должно быть. Должно быть, давно уже следит.
Слишком много совпадений. Убийство Маруски сразу после разговора с ним,
убийство Холла и вот этот взлом у Фило после его ухода.
После окончания брифинга Гарри и Джиримонте взяли свои плащи и
направились к двери.
- Если нечем заняться, Микаэлян, - сказала Джиримонте, - почитайте
книгу, которую дал мне Фаулер. Слева в верхнем ящике моего стола.
З_н_а_е_ш_ь_, _ч_т_о _с_д_е_л_а_й _с_о _с_в_о_е_й _к_н_и_г_о_й_,
м_и_л_о_ч_к_а_? - подумал Гаррет.
Минут через пятнадцать он тем не менее достал книгу. Больше делать
все равно нечего. Все в отделе избегали его, будто он заразился спидом. Но
сосредоточиться оказалось не легче, чем накануне вечером. Мыслями он все
время возвращался к взлому и Лейн, и даже появившаяся в книге высокая
очаровательная брюнетка, напоминавшая Гаррету Лейн, не помогла ему
отвлечься. Он постучал по книге пальцами. Как она может быть жива? Как?
Серрато постучал ему по плечу.
- Пошли. Свидетельница из фонда Фило в отделе грабежей.
Гаррет раньше несколько раз участвовал в опознаниях. И говорил себе,
что поскольку он не тот человек, которого видела женщина-техник, опознание
не имеет значения. Но когда его с четырьмя другими худыми светловолосыми
офицерами затолкали в хорошо освещенный бокс, он подумал, что ведь женщина
могла видеть то, что навязала ей своей гипнотической силой Лейн. Он
закусил губу. Это и может послужить доказательством, которым Лейн погубит
его раз и навсегда.
- Лицом вперед, - послышался голос из громкоговорителя над головой.
Гаррет прижался спиной к стене с разметкой высоты.
- Номер три, снимите очки.
Он медленно послушался и стоял в ярком свете, который не давал ему
увидеть тех, кто сидел за темным стеклом.
Прошла целая вечность. Волосы на теле Гаррета встали дыбом, холод
пробрал его до костей. На него давили запахи крови, крема после бритья,
сигаретного дыма, они усиливались от тесноты бокса.
- Все, - послышался голос из громкоговорителя.
Гаррет надел очки, все вышли.
К удивлению Гаррета, ждал его только Серрато. Улыбаясь, лейтенант
хлопнул его по спине.
- Поздравляю: у вас слишком маленький рост.
Но Гаррет не испытывал облегчения. С него подозрение может быть
снято, но высокий грабитель не исключает присутствия Лейн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67