К тому же они не такие… крепкие. Ренни сравнивает устройство сознания с буфером временной памяти, где старая информация исчезает, как только поступает новая. Всякий раз, когда Киттаннинг изменяется, он забывает старое.
— Когда Гекс превратил его из мыши в человека, он потерял очень многое, но не всё, как ты сам, — проговорил Макс.
— Если бы он остался взрослой мышью, он бы ничего не забыл, — объяснил Укия. — А теперь, будучи ребенком, он растет и теряет воспоминания. Каждый день, каждую минуту. За последние два месяца он забыл все, что я знаю о тебе, о мамах и о Питтсбурге. Воспоминания Ренни более плотные, но и они очень частичны. Не уверен, что Кит сохранит хоть что-нибудь, когда подрастет.
Макс почесал переносицу.
— Малыш, пожалуйста, не обижайся, но ваш народ совершенно не способен к развитию. Зачем твоей генетической памяти переходить к потомкам, а потом снова исчезать?
— У Онтонгардов не бывает детей, — отозвался Укия. — Они размножаются путем захвата других организмов. Немного клеток проникают в тело хозяина и постепенно заполняют его.
— Все эти штуки со старой и новой памятью Онтонгардам не свойственны. Ренни решил, что именно поэтому члены Стаи остаются сами собой. Мы можем сказать, где заканчивается один индивид и начинается другой.
— То есть Прайм передал мутацию и тебе, и Стае?
— К счастью.
— И все-таки если ты не Волшебный Мальчик, то где же тогда он?
Укия вспомнил фотографии, и ему стало нехорошо. Он сглотнул.
— Он может уже вообще не существовать. И от него остались только части вроде меня.
Макс несколько секунд не сводил с друга глаз.
— Укия, в этом штате не особенно много населения. Кто-нибудь непременно заметил бы пятерых или четверых волчат, бегающих по лесам. Ты бы в конце концов заметил их. Но ты никогда не говорил, что встречал кого-нибудь, похожего на себя, да?
Укия покопался в самых ранних своих воспоминаниях.
— Да.
Макс похлопал ладонью по обложке книги.
— Думаю, любой индеец без имени был бы немедленно отправлен в резервацию. Но никто не обнаружил сходства между тобой и еще кем-нибудь из племени. Остальные могли остаться животными. Может быть, по месту убийства шныряют двадцать мышей.
Укии хватило бы всего одной мыши, чтобы вспомнить свое детство.
— Интересно, где это произошло.
Макс помахал в воздухе книгой.
— Наверное, здесь об этом сказано. Я скопирую книгу.
Укия не мог решить, хочется ли ему побывать на месте трагедии и попытаться найти потерянные части Волшебного Мальчика. Воспоминания Ренни отличались от его собственных, а воспоминания, которые он отыскал у домика Джо Гэри, постепенно слились с остальными. Что, если он не сможет отличить, где начинается Волшебный Мальчик и заканчивается он сам? Кто из них станет преобладать в его личности? Частный детектив, который живет среди белых, или индеец, имеющий право их ненавидеть?
Быть может, лучше всего не вмешиваться.
Укия присоединился к Сэм, которая продолжала разбирать коробки с микрофильмами.
— А где Макс?
— Я нашел книгу, которую он захотел скопировать.
Сэм закусила нижнюю губу и через несколько секунд проговорила:
— Мне очень стыдно за всю эту ерунду насчет того, что мы с тобой встречаемся.
— Ты ни в чем не виновата.
Она немного расслабилась.
— Как мило, что ты так говоришь.
Тщательно проверив все коробки, они решили спросить совета у Милли. Она подошла и быстро оглядела оставшиеся микрофильмы.
— Но они тут были! — Милли всплеснула руками. — Та девушка просматривала их!
— Алисия Крэйнак? — уточнила Сэм.
— Да, именно. Она была здесь и страшно рыдала. Я пришла, чтобы проверить, все ли в порядке, и у нее была пленка от сентября 1933 года.
— Когда это произошло? — спросил Укия.
— В позапрошлую субботу. Двадцать первого числа.
Милли позвала кого-то из персонала, чтобы узнать, не в курсе ли они, где микрофильм.
— Итак, пленка была здесь, а теперь ее нет, — мрачно констатировала Сэм.
— Наверное, ее забрали похитители Алисии.
— Или она сама.
— Нет, Алисия не такой человек, — покачал головой Укия. — Однажды она забыла заплатить за пачку жвачки и проехала десять миль назад, чтобы заплатить пятьдесят центов.
— Забыла заплатить?
— Просто вылетело из головы, что она держала пачку в руках. Она… была очень рассеянной.
Господи, всего за несколько дней до исчезновения она была здесь и плакала о нем.
В подавленном состоянии духа они съели ленч в забегаловке «Тако белл», расположенной ниже по улице. Честный Ренни сдержал свое слово и превратился в невидимку, но Укия постоянно чувствовал его присутствие где-то на краю сознания. Приятное ощущение, особенно после фотографий мертвого Волшебного Мальчика.
Сэм и Макс обсуждали связи между подозреваемыми в поджогах и списком людей, с которыми виделась Алисия. Во время расследования Сэм фиксировала каждого, с кем детективы разговаривали, и кратко передавала содержание беседы. В офисе молодой женщины лежали папки по делам о поджогах, где находились рапорты с мест происшествия, копии страховок, сведения о выживших, информация о прошлом всех новоприбывших в округ и кое-где даже генеалогические древа. Из-за такой кипы бумаг в кабинете осталось место только для одного человека, да и то если он будет стоять смирно. Никому не хотелось работать в общественных местах, например, в библиотеке, так что скрепя сердце Сэм пришлось пригласить друзей к себе в дом.
Детективы договорились встретиться в парке перед библиотекой, и Сэм отправилась в офис за бумагами.
Макс и Укия наведались в супермаркет за припасами, заправили «блейзер» бензином и вернулись к парку. Укия растянулся на траве в тенечке, стараясь не вспоминать холодящих кровь фотографий. Макс тем временем звонил в Питтсбург, чтобы проверить дела детективного агентства в отсутствие хозяина.
Два других детектива, Чино и Джаней, отлично висели на хвосте и пасли клиента, к тому же благодаря спокойному нраву не вступали в конфликты, и с ними всегда было приятно работать и отдыхать.
Но вот к розыскной работе, которой сейчас занимались Макс, Сэм и Укия, ребята редко привлекались. Завершив один этап дела, они не всегда понимали, что делать дальше, и старшему детективу приходилось каждый раз давать конкретные задания и самому делать выводы.
— Это не потому, что я плохой учитель, — вздохнул Макс, повесив наконец трубку. — Я над тобой хорошо поработал: ты теперь точно ловишь подсказки, задаешь правильные вопросы. А вот они этого не понимают.
— Тогда почему я не могу найти Алисию?
— Идти к решению и решить — две разные вещи. И второе очень часто зависит не от мастерства, а от удачи.
Они помолчали, слушая, как ветер колышет кроны деревьев, от чего на траве танцевали блики света.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
— Когда Гекс превратил его из мыши в человека, он потерял очень многое, но не всё, как ты сам, — проговорил Макс.
— Если бы он остался взрослой мышью, он бы ничего не забыл, — объяснил Укия. — А теперь, будучи ребенком, он растет и теряет воспоминания. Каждый день, каждую минуту. За последние два месяца он забыл все, что я знаю о тебе, о мамах и о Питтсбурге. Воспоминания Ренни более плотные, но и они очень частичны. Не уверен, что Кит сохранит хоть что-нибудь, когда подрастет.
Макс почесал переносицу.
— Малыш, пожалуйста, не обижайся, но ваш народ совершенно не способен к развитию. Зачем твоей генетической памяти переходить к потомкам, а потом снова исчезать?
— У Онтонгардов не бывает детей, — отозвался Укия. — Они размножаются путем захвата других организмов. Немного клеток проникают в тело хозяина и постепенно заполняют его.
— Все эти штуки со старой и новой памятью Онтонгардам не свойственны. Ренни решил, что именно поэтому члены Стаи остаются сами собой. Мы можем сказать, где заканчивается один индивид и начинается другой.
— То есть Прайм передал мутацию и тебе, и Стае?
— К счастью.
— И все-таки если ты не Волшебный Мальчик, то где же тогда он?
Укия вспомнил фотографии, и ему стало нехорошо. Он сглотнул.
— Он может уже вообще не существовать. И от него остались только части вроде меня.
Макс несколько секунд не сводил с друга глаз.
— Укия, в этом штате не особенно много населения. Кто-нибудь непременно заметил бы пятерых или четверых волчат, бегающих по лесам. Ты бы в конце концов заметил их. Но ты никогда не говорил, что встречал кого-нибудь, похожего на себя, да?
Укия покопался в самых ранних своих воспоминаниях.
— Да.
Макс похлопал ладонью по обложке книги.
— Думаю, любой индеец без имени был бы немедленно отправлен в резервацию. Но никто не обнаружил сходства между тобой и еще кем-нибудь из племени. Остальные могли остаться животными. Может быть, по месту убийства шныряют двадцать мышей.
Укии хватило бы всего одной мыши, чтобы вспомнить свое детство.
— Интересно, где это произошло.
Макс помахал в воздухе книгой.
— Наверное, здесь об этом сказано. Я скопирую книгу.
Укия не мог решить, хочется ли ему побывать на месте трагедии и попытаться найти потерянные части Волшебного Мальчика. Воспоминания Ренни отличались от его собственных, а воспоминания, которые он отыскал у домика Джо Гэри, постепенно слились с остальными. Что, если он не сможет отличить, где начинается Волшебный Мальчик и заканчивается он сам? Кто из них станет преобладать в его личности? Частный детектив, который живет среди белых, или индеец, имеющий право их ненавидеть?
Быть может, лучше всего не вмешиваться.
Укия присоединился к Сэм, которая продолжала разбирать коробки с микрофильмами.
— А где Макс?
— Я нашел книгу, которую он захотел скопировать.
Сэм закусила нижнюю губу и через несколько секунд проговорила:
— Мне очень стыдно за всю эту ерунду насчет того, что мы с тобой встречаемся.
— Ты ни в чем не виновата.
Она немного расслабилась.
— Как мило, что ты так говоришь.
Тщательно проверив все коробки, они решили спросить совета у Милли. Она подошла и быстро оглядела оставшиеся микрофильмы.
— Но они тут были! — Милли всплеснула руками. — Та девушка просматривала их!
— Алисия Крэйнак? — уточнила Сэм.
— Да, именно. Она была здесь и страшно рыдала. Я пришла, чтобы проверить, все ли в порядке, и у нее была пленка от сентября 1933 года.
— Когда это произошло? — спросил Укия.
— В позапрошлую субботу. Двадцать первого числа.
Милли позвала кого-то из персонала, чтобы узнать, не в курсе ли они, где микрофильм.
— Итак, пленка была здесь, а теперь ее нет, — мрачно констатировала Сэм.
— Наверное, ее забрали похитители Алисии.
— Или она сама.
— Нет, Алисия не такой человек, — покачал головой Укия. — Однажды она забыла заплатить за пачку жвачки и проехала десять миль назад, чтобы заплатить пятьдесят центов.
— Забыла заплатить?
— Просто вылетело из головы, что она держала пачку в руках. Она… была очень рассеянной.
Господи, всего за несколько дней до исчезновения она была здесь и плакала о нем.
В подавленном состоянии духа они съели ленч в забегаловке «Тако белл», расположенной ниже по улице. Честный Ренни сдержал свое слово и превратился в невидимку, но Укия постоянно чувствовал его присутствие где-то на краю сознания. Приятное ощущение, особенно после фотографий мертвого Волшебного Мальчика.
Сэм и Макс обсуждали связи между подозреваемыми в поджогах и списком людей, с которыми виделась Алисия. Во время расследования Сэм фиксировала каждого, с кем детективы разговаривали, и кратко передавала содержание беседы. В офисе молодой женщины лежали папки по делам о поджогах, где находились рапорты с мест происшествия, копии страховок, сведения о выживших, информация о прошлом всех новоприбывших в округ и кое-где даже генеалогические древа. Из-за такой кипы бумаг в кабинете осталось место только для одного человека, да и то если он будет стоять смирно. Никому не хотелось работать в общественных местах, например, в библиотеке, так что скрепя сердце Сэм пришлось пригласить друзей к себе в дом.
Детективы договорились встретиться в парке перед библиотекой, и Сэм отправилась в офис за бумагами.
Макс и Укия наведались в супермаркет за припасами, заправили «блейзер» бензином и вернулись к парку. Укия растянулся на траве в тенечке, стараясь не вспоминать холодящих кровь фотографий. Макс тем временем звонил в Питтсбург, чтобы проверить дела детективного агентства в отсутствие хозяина.
Два других детектива, Чино и Джаней, отлично висели на хвосте и пасли клиента, к тому же благодаря спокойному нраву не вступали в конфликты, и с ними всегда было приятно работать и отдыхать.
Но вот к розыскной работе, которой сейчас занимались Макс, Сэм и Укия, ребята редко привлекались. Завершив один этап дела, они не всегда понимали, что делать дальше, и старшему детективу приходилось каждый раз давать конкретные задания и самому делать выводы.
— Это не потому, что я плохой учитель, — вздохнул Макс, повесив наконец трубку. — Я над тобой хорошо поработал: ты теперь точно ловишь подсказки, задаешь правильные вопросы. А вот они этого не понимают.
— Тогда почему я не могу найти Алисию?
— Идти к решению и решить — две разные вещи. И второе очень часто зависит не от мастерства, а от удачи.
Они помолчали, слушая, как ветер колышет кроны деревьев, от чего на траве танцевали блики света.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85